Translate.vc / португальский → испанский / Bacardi
Bacardi перевод на испанский
69 параллельный перевод
- Bacardi.
- Bacardí.
- Um Bacardi com gelo para a senhora.
La señora beberá un Bacardí con hielo.
Leva 12 Bacardi Silver e 16 Bittersweet para o The Lullaby.
Lleva 12 de Bacardi y 16 de Bitter al Lullaby.
"Dos zumos de piña con Bacardi."
Dos zumos de piña con Bacardí.
"Zumo de piña con Bacardi."
Zumo de piña con Bacardí.
Não me importo que me acertes, Frank, mas cuidado com o Bacardi.
No te preocupes por mí, Frank. Pero ten cuidado con la ginebra.
- É Bacardi e vinho.
- Es Bacardí con vino.
uma garrafa de Wild Turkey, dois litros de Bacardi, gelo para o quarto e, vejamos... Pode ser uns pedaços de lima. Que me diz?
llévenme una botella de "Wild Turkey"... dos de Bacardí... un cubo de hielo, y déjame ver... unos cuantos limones.
Adorava outro Campari com sumo de arando.
Quiero otro Bacardi con cerezas, gracias.
uma garrafa de Wild Turkey, dois litros de Bacardi, gelo para o quarto e, vejamos...
Quiero una botella de whisky 2 de ron Bacardi un cubo de hielo, y déjame ver...
Queres beber um Bacardi comigo?
¿ Quieres tomar un Bacardi con soda?
Ou talvez prefiras um Bacardi Colada, frio e refrescante?
O quizá prefieras una refrescante Bacardi colada.
- Porque o Bacardi dá vida à noite com frescura.
Porque Bacardi hace que la noche reviva de frescura.
Trabalhas para a Bacardi?
¿ Trabajas para Bacardi?
Bacardi e Cola.
Bacardi con Coca-Cola.
Pedi um Bacardi e uma Coca Cola há uns 20 minutos, homem!
Pedí ron hace 20 minutos.
Eddie, dá-me um shot de Bacardi.
Eddie, dame un Bacardi seco.
Um Fog Cutter tem três tipos de rum incluindo Bacardi 451.
Un Cortanieblas tiene tres clases de ron incluyendo Bacardi 451.
Mas a minha mãe juntava Bacardi aos dela.
Pero mamá le ponía mucho Bacardí a la suya.
Mandei vir uns Bacardi Mojitos.
Mandé venir unos Bacardi Mojitos.
Que mal faz um Bacardi? Ele já não é uma criança.
Qué daño le puede hacer un poco de Bacardi?
O que vai beber?
¿ Qué tomarás? Vodka, Bacardi, Ron...
Um Bacardi com cola, por favor.
Un Bacardi con Cola, por favor.
- Outro Bacardi com Cola, por favor. - É para já.
- Otro Bacardi con Cola por favor, querida.
Dá-me outro Bacardi Cola, por favor, Myfanwy?
¿ Me sirves otro Bacardy con Coca?
Tenho... não sei... umas cervejas, talvez Bacardi.
Tengo, no sé, cervezas y tal vez Bacardi por ahí.
Vamos fazer festa porque é o meu aniversário.
Bebamos Bacardi como si fuera mi cumpleaños. ¡ Y no nos importa una mierda si no lo es!
Eu quero um Baccardi com coca-cola.
Yo quiero un Bacardi con Cola.
Bacardi e Coca-Cola, por favor.
Bacardi y Coca, por favor.
Um bacardi com cola, por favor, Myfanwy.
- Bacardi y coca, por favor, Myfanwy.
Dos bacardi com cola, por favor.
Dos Bacardi y Coke, por favor.
Dez Bacardis com cola, Myfanwy.
Diez Bacardi con Cocas, por favor, Myfanwy.
- Uma garrafa de Bacardi?
- Una botella de Bacardi.
- Penso que vou querer um Bacardi-cola, por favor.
- Creo que tomaré un Bacardi con Coca, por favor.
É melhor dares-me outro Bacardi-cola, por favor Myfanwy!
Mejor que me consigas otro Bacardi con Coca.
Queremos dois Bacardi-colas, por favor.
Quisieramos Bacardi y Cocas, por favor.
Bacardi-Cola?
¿ Bacardi con Coca?
Bacardi-Cola?
- ¿ Un Bacardi con Coca?
Dois "mojitos" de Bacardi e um Gin tónico.
Dos mojitos de Bacardi y un gin-tonic.
As garinas inglesas não são complicadas. Oferece-lhes um "Bacardi" que elas montam-te logo que nem um carrossel.
A las inglesas las invitas a un Bacardi Breezer y te las follas.
Quero um Bacardi Breezer.
Quiero un Bacardi Breezer.
Depois de ser primeiro-sargento, na festa, declarou-se à mulher do capelão, na igreja.
Después de darle un Bacardi al Sargento Mayor... se le propuso a la esposa del capellán.
Fisicamente levado de Half Moon Bay Ramada ou perdido quando bebia shot na hora Bacardi no bar Capitão Camarão.
Removido físicamente del hotel Ramada de Half Moon Bay o posiblemente perdido en la hora de copas de Bacardi en la Cabaña del Camarón del Capitán Luther.
Boa noite, Dafydd. Bacardi com cola?
Buenas noches, Dafydd. ¿ Bacardi con cola?
- E com Bacardi ou Meyers?
- ¿ Bacardi o Meyer's? - Bacardi.
- Stan, ele só está a quebrar a tensão. Ou a criar uma.
Cada noche "Bacardi"
Tenho um cartão de crédito e identidade falsa. E quero um Bacardi, e um rapaz.
Tengo tarjeta de crédito y documento falso, y quiero un bacardi y un chico.
Devíamos beber Bacardi como se fosse o teu aniversário.
Vamos a beber ron como si fuera tu cumpleaños.
E para mim é Baccardi e Cuca-Cola. Obrigado.
Y beberé un Bacardi con Cuke.
E quero um Bacardi, e um rapaz.
Y quiero un Bacardi y un chico.
- Quero dizer, Bacardi.
- Bacardí.