Translate.vc / португальский → испанский / Badgers
Badgers перевод на испанский
27 параллельный перевод
Uma manhã, quando ele estava quieto levei-o a Badgers Hill.
Una mañana, bien temprano, lo llevé a Badgers Hill.
Sim? Com um palerma como o Swinscoe a comprar tudo a que deita a mão, andam todos a esvaziar os armários.
Con un tonto como Swinscoe comprando todo lo que puede tener en sus manos, todo el mundo en Badgers Drift está vaciando sus armarios.
A uns 45 metros do Badgers.
A 50 metros de Badger.
O seu passado está num hotel em Badgers Drift.
Su pasado está sentado en una cama y desayunando en Badgers Drift.
- Já saiu. Então está no Badgers?
¿ Está en Badger, entonces?
Mas se foi em Badgers Drift, o corpo pode ter chegado longe?
Si fuera Badgers Drift, ¿ el cuerpo podría haber llegado hasta aquí abajo?
Ele esteva no Badgers com Laura Crawford.
Él estuvo en Badger con Laura Crawford, señor.
- Estave no Badgers ontem à noite, comeu e pagou com dinheiro.
Limpieza de primavera. Estuvo en Badger anoche. Tuvo una comida por la que pagó en efectivo.
Expulso do táxi em andamento... expulso do Badgers...
Suspendido de la cabina de conducción. Expulsado de Badger.
Então esperou pelo Owen Swinscoe à porta do Badgers.
así que esperó por Owen Swinscoe afuera de Badger.
Nós somos Badgers ( texugos ), B - A
¡ Somos tejones!
- S. Somos malvadas, Somos Badgers!
¡ Somos malas, somos tejones!
Não podemos enrolá-lo numa bola, não podemos empurrá-lo pela colina, não devíamos comê-lo, o melhor é mesmo deixá-lo para trás quando entrarmos em campo esta noite contra os Badgers.
No podemos hacer una bola con él, no podemos subirlo por una colina no deberíamos comerlo ciertamente es mejor que lo dejemos atrás cuando salgamos a la cancha esta noche contra los Tejones.
Vamos lá para fora e malhar nuns Badgers!
Salgamos ahí a romper algún culo de tejón, ¡ vamos!
O Simon e a Angela foram andar a cavalo em Badgers Ridge.
Simon y Angela fueron a cabalgar por Badger's Ridge.
Bloqueiem as estradas para Badgers Mill.
¡ Todos los comandos al molino de Badger!
Vem a Badgers Mill. "
Ven a Badger's Mill ".
Dolphins 27 e Badgers zero.
Dolphins, 27.
E conseguiu o touchdown. - Os Badgers marcaram!
Está en la 30, en la 20, la 10, y está para un touchdown.
Touchdown dos Badgers.
Touchdown para los Badgers. ¿ Qué ocurre, entrenador?
Não me parece que estivesse na disposição de lhe entregar nada, "Badgers".
No creo que tenga que entregarte absolutamente nada de nada, Tocapelotas.
Odeio interromper a alegria, mas precisamos mesmo de ir para Wisconsin, também conhecido como estado do texugo, casa do leite e do queijo.
Siento interrumpir la alegría pero tenemos que ir a Wisconsin también conocido como el estado de los Badgers, hogar de la leche y el queso.
Bem, então estava a pensar que talvez esta noite podíamos, tipo, ver o jogo dos Badgers.
Bueno, pues he pensado que quizá esta noche pudiéramos ver el partido de los Badgers.
Badgers Drift?
¿ Badgers Drift?
E Badgers é porreiro?
¿ Cuál?
Boa!
Badgers, nada.
- O quê?
- Los Badgers anotan.