Translate.vc / португальский → испанский / Bahamas
Bahamas перевод на испанский
508 параллельный перевод
Este tipo que conheci, naufragou nas Bahamas.
Conozco a un tipo que naufrago en las Bahamas.
Florida ou Bahamas.
Florida, Las Bahamas...
Se estás a pensar naquilo que acho que estás, tu não vais gozar a reforma nas Bahamas, vais é gozá-la em Sing Sing.
Si quieres hacer lo que estoy pensando, no te vas a ir a Las Bahamas, sino a la cárcel.
Não, encontrei uma pequena ilha nas Bahamas.
No, he encontrado una pequeña isla en las Bahamas.
Viagem para dois às Bahamas, presente do Sr. Samuel Goldstone...
Un viaje para dos a las Bahamas, regalo del Sr. Samuel Goldstone...
BEATLES PARTEM PARA AS BAHAMAS...
BEATLES A LAS BAHAMAS
NAS BAHAMAS
LAS BAHAMAS
" Mergulhou numa câmara ao largo das Bahamas.
" Bajó en una campana de inmersión en las Bahamas.
Bahamas?
¿ Las Bahamas?
Às vezes penso em retirar-me, em ir para as Bahamas e deixar outra pessoa mandar neles.
A veces pienso en retirarme... Largarme a las Bahamas y dejar que otro les contrate.
Nas Bahamas?
En las Bahamas.
Na próxima semana vamos para as Bahamas, os três.
Vamos a ir a las Bahamas, los tres.
Locust Valley, Long Island, nas Bahamas...
Locust Valley, Long Island, las Bahamas...
O teu patrão é chefe de segurança. Tem contas nas Bahamas da espionagem industrial, e agora homicídio.
No tengo tiempo para explicarte ahora, Tanya... pero el jefe de seguridad de tu jefe está muy metido... en espionaje industrial.
Chegam aqui coisas das Bahamas.
Las cosas llegan hasta aquí desde las Bahamas.
Residente em Nassau, Bahamas.
Residente de Nassau, Bahamas.
- As Bahamas.
A las Bahamas.
Eu levo o dinheiro para as Bahamas.
Yo mismo llevaré el dinero en un avión a las Bahamas.
Confias a um marado qualquer, $ 20 milhões do teu suado dinheiro?
¿ Vas a confiar a un mono de las Bahamas... 20 millones que tanto te han costado ganar?
O Calderone está nas Bahamas.
Calderone es las Bahamas.
- Onde nas Bahamas?
¿ En qué parte de las Bahamas?
- O Calderone só disse isso. Bahamas.
Es lo único que dijo Calderone :
Há mais de 700 ilhas, Mendez.
las Bahamas. Hay más de 700 islas en ese archipiélago, Méndez.
Usando as Bahamas como base para a operação de Miami?
¿ Utiliza las Bahamas como base de sus operaciones en Miami?
Morada mais recente, Saint Andrews, nas Bahamas.
Recientemente : Isla St. Andrews, las Bahamas.
As Bahamas sempre foram um paraíso para piratas e fugitivos.
Las Bahamas siempre fueron un refugio para piratas y fugitivos.
Uma companhia das Bahamas.
A una compañía de las Bahamas.
Só o das Bahamas, onde ninguém atende.
Sólo el de las Bahamas, donde no contestan.
Nas Bahamas?
¿ Las Bahamas?
Tenho 500 apartamentos em construção nas Bahamas.
Estamos construyendo 500 condominios en las Bahamas.
Vietname, Cambodja, Colômbia, Porto Rico, Bahamas, Everglades.
Vietnam, Camboya, Colombia... Puerto Rico, Las Bahamas, Everglades.
Queremos um helicóptero para nos levar para as Bahamas e queremos cem mil dólares.
Queremos un helicóptero que nos lleve a las Bahamas y queremos $ 100000.
Vai levar-nos até às Bahamas.
Nos llevará a las Bahamas.
Ninguém vai para as Bahamas.
Nadie irá a las Bahamas. Nadie.
O que dançam nas Bahamas, tango ou rumba?
¿ Qué bailan en las Bahamas, tango o rumba?
Nós vamos ás Bahamas.
Nosotros iremos a las Bahamas.
Bem, escute depois das Bahamas talvez possa vir morar comigo.
Bueno, escucha al regreso de las Bahamas quizás puedas mudarte conmigo.
Esqueça as Bahamas.
Olvídate de las Bahamas.
As Bahamas parecem uma ótima idéia, agora.
Las Bahamas me parecen realmente atractivas en este momento.
Por que não as Bahamas?
¿ Por qué no me eligen para ir a las Bahamas?
Já tinha estado nas Bahamas?
? Ha estado en las Bahamas?
O Departamento das Pescas das Bahamas não é nenhum Fort Knox.
El Depto. de Pesca de las Bahamas no es la reserva federal.
Os tubarões brancos nunca vêm às Bahamas.
Los tiburones blancos no vienen a las Bahamas. Nunca.
Duas Bahama Mamas, por favor.
Dos Mamá Bahamas, por favor.
Apenas outro dia tranquilo e pachorrento nas Bahamas.
Otro día fresco y calmado en las Bahamas.
A vida é melhor nas Bahamas.
que se vive mejor en las Bahamas.
... firmas de importação, confecções, a lista não acaba!
Bahamas de barco a costa, ropa Miss Lucy... ¡ La lista es interminable!
Sim, Willie Tanner, ganhaste um cruzeiro de luxo às Bahamas.
- Si, Willie Tanner. ¡ Ganaste un crucero de lujo a Las Bahamas!
Está nas Bahamas a fazer mergulho por uns trocos.
Está... Está en Las Bahamas buceando por monedas.
Disfarçou a voz e disse que se mudou para as Bahamas.
Disfrazó la voz y dijo que se mudó a Las Bahamas.
Não vai funcionar, sabemos tudo sobre a fuga para as Bahamas.
No funcionará. Sabemos del escape a Las Bahamas.