Translate.vc / португальский → испанский / Bari
Bari перевод на испанский
51 параллельный перевод
Como se chama? Giovanni Epíscopo.
Episcovo, nacido en Bari, comercial.
Epíscopo, nascido em Bari, comerciante.
Aceite y vinos. Esplendido.
- Em Bari...
En Bari...
Para Taranto, Bari, até La Spezia.
Taranto, Bari. Incluso has estado en Spezia.
Bari, nada!
¡ Bari, nada!
- Sim, com George Brennan Joan Bennett e Edward G. Robinson e Lynn Bari como secundários.
- Sí, protagonizan George Brennan y Joan Bennett con Edward G. Robinson y Lynn Bari en roles secundarios.
Esta é a Entidade Italiana Edições Radiofónicas, EIRA... com emissoras em Roma, Nápoles, Bari Milão, Turim, Génova, Trieste, Florença e Bolzano.
El Ente Italiano de Radiodifusión, EIAR estaciones de Roma, Nápoles y Bari Milán, Turín, Génova, Trieste, Florencia y Bolzano.
Apanha o ferry de Bari a Bar e depois vai à Bosnia..
Toma el ferry de Bari a Bar y ve a Bosnia.
Boa viagem.
Buen viaje. De Bari a Bar.
O meu pai proibiu o namoro e nós fugimos. Casamos em Bari. Vendi as minhas jóias para podermos ir para a América.
Mi padre prohibió el casamiento y nos escapámos nos casámos en Bari vendí mis alhajas para venir a América.
Uma pequena cidade pouco conhecida chamada Bari.
Un pueblo desconocido del este. Un pueblo que se Ilama Bari.
Eu conheco Bari.
Conozco Bari.
Tive uma reportagem na Grécia e passei por Bari para ir para Birindisi.
Me encargaron un trabajo en Grecia y pasé por Bari para Ilegar a Brindisi.
Que tal Bari?
¿ A Bari?
Vamos para sul, pela Itália até Bari, e apanhamos o barco para a Grécia, e depois para a Turquia.
Debemos dirigirnos hacia el sur, de Italia hacia Bari, y tomar el ferry hacia - Grecia, y luego hacia Turquía.
Talvez haja um barco directamente de Bari para a Turquia.
Tal vez haya un ferry que salga directamente de Bari hacia Turquía.
Se eu tivesse apanhado o ferry em Bari, estaria agora em Istambul e não aqui.
Si hubiera tomado el barco desde Bari, ya estría en Estambul, no aquí.
Bari!
¡ Bari!
Os Nuu'Bari, os Lokirrim...
Los Nuu'Bari, los Lokirrim...
Os Nuu'Bari os utilizam como operários.
Los Nuu'Bari los utilizan como obreros.
Tenho uma ligação. O piloto, Jamil Bari.
Tengo la prueba de un vínculo con el piloto, Jamul Bari.
O piloto do Shareef, que morreu no acidente, era Jamil Bari tinha um passaporte do Qumar, e está vivo, é americano e não se chama Jamil Bari, portanto, ele pode saber muitas coisas.
El piloto de Shareef, que murió en el accidente, era Jamil Bari tenía un pasaporte qumarí. Todavía vive, es estadounidense... y no se llama Jamil Bari, así que puede tener muchas cosas.
- Chamava-se Jamil Bari.
- Se llamaba Jamil Bari.
A primeira coisa que queres fazer é descobrir se Jamil Bari tem algum registo de erro, para ver se ele contribuiu para a queda.
Lo primero que hicimos fue investigar el historial de Jamil Bari por si tuvo algún error de pilotaje que contribuyera al accidente.
A minha nova assistente, a Maisy, descobriu que Jamil Bari obteve um certificado de habilitações para o Gulfstream em 1994.
Mi nueva ayudante, Maisy, ha descubierto que Jamil Bari obtuvo la licencia Gulfstream de piloto en 1994.
Jamil Bari é uma identidade inventada.
Jamil Bari es una falsa identidad.
- Jamil Bari.
- Jamil Bari.
- Chamava-se Jamil Bari.
- Se llama Jamil Bari.
- Abd Rabu Abd el-Bari, senhor.
- Abd Rabbu Abdelbary, señor.
- bari...
- bario...
Mas encontrei o Othman Ya al Bari, parente de um sequestrador do 11 de Setembro.
Pero encontré a Othman Ya al Bari, pariente de un secuestrador del 11 de septiembre.
Tenho a certeza que o Bari, os quer deixar bem impressionados.
Estoy segura de que Barry querrá que nos cojan a todas, así que...
Ele ainda é apaixonado pela Amber e trabalha num dos casinos do Bari.
Y aún está enamorado de Amber, y trabaja en uno de los casinos de Barry.
PRISÃO DE BARI JUNHO 1973 Fiz uma viagem de 2 horas de comboio.
PRISION DE BARI JUNIO DE 1973 Ella era cinco metros de ancha Era preciosa, era buena. Era sensata, que buena moza.
Olha aqui. Que raio é? É a miúda do restaurante?
El próximo ferry a Bari Italia, zarpa en 8 minutos.
É o nosso primeiro caso. FERRY MONTENEGRO PARA ITÁLIA
Es la última llamada para el ferry a Bari, Italia.
É a última chamada para o ferry para Bari, Itália.
- Ancona, Italia. - Me quedé dormida.
Assim que tudo estiver certo, serão enviados de Bari.
Cuando nos lo autoricen, los traeremos de Bari.
- no Sistema D'bari.
El sistema bari d'.
Olha, Capitão, se queres mesmo saber, estamos a evacuar 10 biliões de D'bari.
( gruñidos ) Mire, capitán, si quieres saberlo, Estamos evacuando 10 mil millones d'bari.
Infelizmente, a não ser que detenhamos Galactus, os D'bari vão ter de encontrar um novo mundo.
Gamora : Por desgracia, a menos que podamos detener progreso de Galactus, El d'bari tendrá encontrar un nuevo hogar.
Qual a situação da evacuação D'bari?
¿ Cuál es el estado de d'bari evacuación?
As últimas naves D'bari saíram do planeta.
Los últimos barcos d'bari han despejado el planeta.
Nem mesmo os D'bari sabiam que o planeta ia explodir.
Incluso el d'bari no sabía su casa iba a explotar.
E quanto aos D'bari?
¿ Y qué de los d'bari?
BARI, ITÁLIA
BARI, ITALIA
RAFFAELE SOLLECITO GERE A SUA EMPRESA DA INTERNET EM BARI, ITÁLIA.
RAFFAELE SOLLECITO DIRIGE SU PROPIA EMPRESA DE INTERNET EN BARI, ITALIA.
Não, Nuu'Bari.
No, Nuu'Bari.
O próximo ferry para Bari, Itália parte em 8 minutos.
Vamos, despierta cariño.
E...
Voy a visitarla en Bari y explicar la sabiduría de tal acuerdo.
Ovos frescos, salsichas do Bari's.
Huevos frescos, salchichas de Bari ´ s.