Translate.vc / португальский → испанский / Barstow
Barstow перевод на испанский
132 параллельный перевод
Têm médico em Barstow. São 13 km.
Hay un médico en Barstow, a unos 1 5 km.
305 e 309, reforcem a patrulha até Barstow. Respondam.
305 y 309, refuercen los controles hasta Barstow.
E, com as sobras, comprei duas passagens de ônibus... até Barstow, Califórnia.
Y con lo que sobraba, compré dos pasajes de ómnibus a Barstow, California.
A invasão de que o Comodoro Barstow suspeitou.
La invasión que sospechaba el comodoro Barstow.
Ele tem um campo de treino em Barstow. No meio do deserto.
Tiene un campo de entrenamiento en Barstow en mitad del desierto.
General Stilwell, uma mensagem urgente de Barstow.
¡ General Stilwell, Sr., mensaje urgente de Barstow!
501ª UNIDADE DE BOMBAS Barstow, Califórnia 21 : 08 - Sabes o que te vai acontecer se não houver aviões aqui? - Não vês?
- No veo ningún avión. - ¿ No?
- Em Barstow. Donde vem?
- En Barstow. ¿ De dónde viene?
- Provavelmente bêbedo, no Barstow.
- Estará borracho en Barstow.
- Disse-te que ele estava no Barstow.
- Ya te dije que estaba en Barstow.
- Foi legal, não? - Sr. Barstow!
Tuvimos una visita agradable, ¿ verdad, director?
- Mecânicos de Barstow.
- Mecánicos de Barstow.
- Obrigado pela sua preocupação.
¿ Llevar a sus comensales a Barstow con los platos... -... para lavarlos? - Gracias por su preocupación.
Não tinha sido cancelada em Barstow, quando saí do depósito.
Cuando me fui de Barstow, no se había cancelado.
- Sim. E esta é Miss Barstow.
Y ella es la señorita Barstow.
Mr. Miles e Miss Barstow.
el Sr. Miles y la Srta. Barstow.
Embarque do Expresso para Los Angeles na porta 6, para Barstow, Victorville, San Fernardino e Los Angeles.
Expreso Los Ángeles, embarque por puerta número 6... con destino a Barstow, Victorville, San Bernardino y Los Ángeles.
Sr. Bagshaw, porque o senhor e a Srta. Barstow não se juntam a nós?
Sr. Bagshaw, ¿ qué tal si usted y la Srta. Barstow nos acompañan?
A menina Barstow.
la señorita Barstow.
Menina Barstow, a sua roupa é muito apropriada.
Tu conjunto es muy lindo.
"Bonnie Barstow".
Bonnie Barstow " ".
Um policia de patrulha está em estado crítico no Hospital Mercy, Barstow, após um tiroteio no deserto de Mojave.
El patrullero de caminos H.R. Poindexter... está en estado crítico en el Hospital Mercy en Barstow... luego de un tiroteo en el desierto de Mojave.
Grito a plenos pulmões, daqui, ao maldito deserto do Mojave, e para lá dele, para lá de Barstow, e por todo o resto do vale, até ao Arizona.
Desde aquí con la voz me dirijo... hasta el desierto de Mojave... y más allá, más allá de Barstow... y a todo el valle en el camino de Arizona.
Miss Barstow, desculpe.
- Srta. Barstow, lo siento.
- Passa-me ao Barstow.
- Ponme con Barstow.
- Espera uma merda. O Barstow está?
- Y una mierda. ¿ Dónde está Barstow?
- Fala o Barstow.
- Al habla Barstow.
- Agora fala o Barstow.
- Aquí Barstow. - Rápido.
Estávamos algures perto de Barstow, na orla do deserto, quando as drogas começaram a fazer efeito.
JOHNSON Estábamos cerca de Barstow, en el borde del desierto... cuando las drogas comenzaron a tomar el control.
Uma planura para " "aceleras" " que passa por Baker, Barstow e Berdoo.
Pasando a toda velocidad por Baker, Barstow y Berdoo.
Elas estão em Barstow.
- ¡ Qué lástima!
Acha que elas estão aqui?
Salieron a Barstow. - ¡ Mientes!
Estão em Barstow, fazendo compras.
No están aquí. Están en Barstow, de compras.
A temperatura agora no centro de Barstow é de 7,5 graus.
La temperatura en el centro de Barstow es de 24 grados.
No caminho. Meus pais moram em Barstow.
Mis padres viven en Barstow.
Estávamos algures perto de Barstow, na orla do deserto, quando as drogas começaram a fazer efeito.
Estábamos cerca de Barstow, al borde del desierto cuando "arrancaron" las drogas.
Uma planura para "aceleras" que passa por Baker, Barstow e Berdoo.
Atravesando Baker y Barstow y Berdoo, quemando llanta.
Nascido na ralé em Barstow, Califórnia.
Criado por padres pobretones en Barstow, California.
O vigarista não se importa com uma fortuna que pode comprar Barstow?
¡ No te importa un patrimonio que compraría todo Barstow!
Marcie, de Barstow.
Marcie, de Barstow.
Viram uma nave espacial em Phoenix... um contabilista em Barstow que acredita ser Jesus.
Vieron un platillo volador en Phoenix... y un contador en Barstow cree que es Jesús.
TRIBUNAL DE BARSTOW CONDADO DE SAN BERNARDINO... de Hinkley, Califórnia, contra a PGE.
Juzgado de San Bernardino... de Hinkley, California, demandando a G.E.P.
Estive toda a semana em Barstow.
Estuve en Barstow toda la semana.
Café Cactus Pine em Barstow, hoje á tarde.
Café Cactus Pine, Barstow, hoy a mediodía.
Amanhã tenho de ir a Barstow, a casa do meu pai.
lré a Barstow mañana y pasaré la noche con mi papá.
Não, o pai dele, o que vive em Barstow.
No, su padre, el que vive en Barstow.
- Fiz este caminho todo.
Conduje todo el camino hasta Barstow.
Quanto tempo depois da paragem em Barstow?
¿ Cuánto tiempo después de su parada en Barstow?
Sr. Barstow!
Sr. Barstow.
Mandar os hóspedes para Barstow, para serem lavados com os pratos do jantar? O que irão fazer?
¿ Qué harán?
Em Barstow.
En Barstow.