Bat перевод на испанский

Bat Carilla.

Bat Carilla.

Quero que o Killer Peppi, o Otero, o Kid Bean e o Bat venham comigo.

Quiero que Killer Peppi, Otero, Kid Bean y Bat vengan conmigo.

Bat, fica lá fora e näo deixes ninguém entrar.

Bat, quédate fuera y vigila que no entre nadie.

Obrigado, Gros Bat.

Gracias Negro Gros

Leva-o à volta, Ti Bat.

Llévatelo, Negro Ti

Ora, Ti Bat, não fiques aí com os olhos esbugalhados.

¡ Negro Ti, no te quedes ahí con los ojos botados!

E mande o Gros Bat limpar a carruagem grande.

Y haz que el Negro Gros le saque brillo al carruaje

- O Gros Bat está à espreita? - Sim, Miss Julie.

- ¿ Zette, el Negro Gros está vigilando el camino?

- O Bat leva-te.

- Nuestro negro le llevará - ¡ Si!

O Bat vai consigo e traz os cavalos. - Vai selá-los.

El negro irá con usted para traer los caballos de regreso.

O Bat chegou. Diz que o Dr. Livingstone o mandou.

El negro ha regresado, dice que el Dr. Livingstone lo envió de vuelta

- Bat?

- ¡ Negro!

- Bat, vamos!

¿ Oíste? ¡ Vamos a ir!

Gros Bat, vai lá para dentro. Obrigado.

Negro Gros, da la vuelta hasta los cuartones.

Não vi uma pontaria assim desde que Bat Masterson matou o chefe Piute.

No he visto una puntería así desde que Masterson mató al jefe Paiute.

- Bat Kilgallon...

- Bat Kilgallon.

- Bat...

- Bat.

O Gent e eu falámos sobre trabalhar com o Bat.

Gent y yo nos quejábamos por tener que trabajar con Bat.

- O Bat. Leva nitroglicerina.

- Bat va a transportar nitroglicerina.

- Vai, deixa que o Bat se preocupe.

- Vete y deja que se preocupe Bat.

O Bat Masterson e o Xerife vão dar-vos as munições. Tomem as vossas posições na linha de fogo.

Bat Masterson y el alguacil les darán las municiones... y tomen sus posiciones en la línea de fuego.

Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.

No trates de hacer nada, no con Bat Masterson y Wyatt Earp por aquí.

- Vê onde diz "bat"?

- ¿ Ve donde pone "bat"?

- Bat é abreviatura de bateria.

- Es la abreviatura de batería.

Mudar para bat.

Encender la batería.

- Bat Masterson.

- Bat Masterson.

Anotou tudo, Bat?

¿ Lo apuntaste todo, Bat?

- Bat, Sr. refeito.

- Bat, señor alcalde.

Bat...

Bat...

- Vi o Bat entrar com peixes grandes.

- Vi a Bat entrar con los peces gordos.

Que horas são, Bat?

¿ Qué hora es, Bat?

Bat!

¡ Bat!

Obrigado, Bat.

Gracias, Bat.

Bat e eu estamos consigo.

Bat y yo estamos contigo.

Quem e onde, Bat?

¿ Quiénes y dónde, Bat?

Oxalá o Bat volte com os delegados... antes de os cowboys chegarem à cidade.

Espero que Bat traiga a los ayudantes antes de que lleguen los vaqueros.

Parece que o Bat não vai voltar... a tempo com os nossos delegados.

Parece que Bat no volverá... a tiempo con nuestros ayudantes.

Quando, no grande oeste americano se apregoavam os nomes, de pistoleiros como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson, e Doc Holliday, uma bonita e namoradeira actriz, arrebatou o oeste com a sua trupe de teatro.

Cuando en la gran frontera norteamericana aún resonaban los nombres... de pistoleros y forajidos como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... y Doc Holliday, una linda y coqueta actriz... recorría el Oeste con su grupo de teatro.

- Ouça, coronel "Bat" Guano...

- Mire, Coronel "Bat" Guano...

não se meteriam com o seu pai, com Wild Bill ou Bat Masterson perto.

Nadie molestaría a su padre teniendo cerca a Wild Bill o Bat Masterson.

É sim senhor Bat.

Así es, señor, pero...

Não sou o Senhor Bat, sou o Senhor Ruffalo.

No soy el Señor Pero, soy el Señor Ruffalo.

Não, na banda. No balcão. No balcão Barclays.

- En la banda, el bat... en el bat de Barclays...

O nome da minha esposa não é Pat. - Não? - É Bat.

Mi mujer no se llama Pat, sino Bat, con B.

Atenciosamente Bat. " Um grande erro.

Besos. Bat. " ¡ Vaya!

Bat Masterson, Bilhy Dixon, uma mulher e eu.

Bat Masterson, Billy Dixon, una mujer y yo.

- Bat Masterson?

¿ Bob Masterson?

Mas o Bat Masterson sempre foi um cagão.

Pero Masterson siempre estuvo lleno de mierda.

- Ti Bat, disseste-lhe para se despachar?

¿ Le dijiste que se apurara?

A Mulher Morcego... a Morcego...

La Bat mujer, ¡ la fat mujer!

- Bat Masterson disse ao Cobb...

Bob Masterson le dijo a Cobb...