Translate.vc / португальский → испанский / Beastie
Beastie перевод на испанский
30 параллельный перевод
Ei, Beastie!
, oh beast.
- Não posso dançar Beastie Boys?
- ¿ Nada de saltar con Beastie Boys?
BEASTIE BOYS EM CONCERTO
"Los Beastie Boys en Concierto Gira Intergaláctica"
Esperei mil anos para ver um concerto dos Beastie Boys.
Esperé mil años para ver un concierto de los Beastie Boys.
Os Beastie Boys!
¡ los Beastie Boys!
Ei, Bender Vamos fazer barulho Com o teu disco rígido Riscado pelos Beastie Boys
Bender, usaré tu disco duro Los Beastie Boys lo harán sonar seguro
Lembrem-se dos Beastie Boys.
Mira lo que pasó con los Beasty Boys.
- Os Beastie Boys.
- Los Beastie Boys.
A besta tem que ser detida, e estou sem ideias.
Big Beastie tiene que ser detenido, y estoy sin ideas.
Foi por isso que não achamos... nada escrito sobre a Beastie Boy nos livros.
- Es por eso que no podíamos encontrar nada escrito sobre el Beastie-Boy en los libros.
Eu queria que o Beastie Boy aqui te amaciasse um pouco.
Sin embargo, sólo quería que el chico bestia te ablandara.
"Licensed To Ill", dos Beastie Boys.
Licensed to III, de Beastie Boys.
Beastie Boys.
Los Beastie Boys.
Rimas como um branquelas e não como um Beastie Boy.
Rimas como un blanquito y no como un rapero.
Beastie Boys?
- ¿ The beastie boys? - ¿ Rent? ¿ En serio?
'Licensed To Ill', dos Beastie Boys.
Licensed to Ill, de Beastie Boys.
Dos Beastie Boys?
¿ Los Beastie Boys?
" Wee, sleekit, cowrin, tim'rous beastie,
"Pequeño, astuto, temeroso, pequeño animal,"
"Tim'rous beastie..."
"pequeño animal..."
Sleekit, cowrin, tim'rous beastie,
Astuto, temeroso, pequeño animal.
Foi ele que mandaram para nos rebentar?
Quién, ¿ el Beastie Boy?
Se não faz o vosso género, também tenho Sabbath e alguma coisa de Beastie Boys.
Si esto no les agrada, también tengo algo de Sabbath y los Beastie Boys.
E comecei uma equipa de dança alternativa com as minhas amigas o que quer dizer que dançávamos ao som dos Beastie Boys ao invés das músicas do top 40. Até era fixe.
Y armé un equipo de baile alternativo con mis amigas bailábamos Beastie Boys en lugar de temas populares.
Os Red Hot Chili Peppers... os Beastie Boys... os Jane's Addiction... os Green Day.
The Red Hot Chili Peppers, Beastie Boys, Jane's Addiction, Green Day.
Os Beastie Boys?
¿ De los Beastie Boys?
Até na universidade tinhas cartazes dos Beastie Boys.
Incluso en la Universidad tenías esos horribles posters de Beastie Boy.
Tu... Tu preferes os Boyz II Men aos Beastie Boys, certo?
A ti... te gustan más los Boyz II Men que los Beastie Boys, ¿ cierto?
Comparar os Três Reis Magos aos Beastie Boys parecia mais um desesperado do que engraçado.
Comparando a los tres Reyes Magos con los Beastie Boys parece más desesperado que relajado. Hablo en serio.
MIKE D Beastie Boys Numa noite da semana, pisgava-me de casa para ir ver os Bad Brains.
Era como una noche de semana, Me había escapado a ver los Bad Brains, ¿ Si?
Ele ouvia Beastie Boys.
Beastie Boys para él.