Translate.vc / португальский → испанский / Beaver
Beaver перевод на испанский
296 параллельный перевод
Estás bom, Beaver?
¿ Qué tal, Beaver?
Beaver.
Beaver.
Ele é um pouco estranho.
Es como el padre en "Déjaselo a Beaver".
Não estamos presos na terra do "Leave lt To Beaver".
No sólo vemos programas familiares.
Ward, a noite passada deste com o pau no Beaver.
"Creo que anoche no debiste cenar tanto conejo".
Está na hora do "Beaver". Alguma vez viste isto, meu?
Oye, es hora de Beaver, hombre.
É quando o Ward ataca o Beaver.
Aquí es cuando Ward regaña a Beaver.
o Logan mandou-nos para longe e o Beaver fica com ou louros da captura do Gonzales.
Logan nos despacha y el dúo dinámico se lleva el mérito del arresto de Gonzales.
Como vais, Beaver?
Como va, Beaver?
Beaver, deixa-o em paz!
Beaver déjalo tranquilo!
Beaver, livra-te dele.
Beaver, sácalo de aquí.
Vá lá, vão chatear outro!
ˇMolesten a otro! Cállate, Beaver.
Vai esfregar panelas para Beaver?
żfregarle la ropa a Beaver?
Até me sentia mal, quando o Beaver o fazia na série.
Incluso me dan ñáñaras cuando el osito Yogi lo hace.
Adoraram-no no papel de Beaver, e agora, creio eu, como o novo Beaver.
Lo amaràn como al castor,... y ahora, supongo, eh, que como el nuevo castor.
Não, eu sou o Beaver!
No, yo no era,... ... ¡ Yo soy el castor!
Mr. Beaver?
¿ Señor Castor?
Posso ter de ganhar a vida de uma forma patética, a usar o chapéu de Beaver e a trabalhar em supermercados, mas pelo menos o meu pai não vende sapatos de senhora.
Pueda ser que yo me ganè una vida patética,.. .. poniéndome una gorra de castor,.. ... y apareciendo en supermercados.
Fui o Beaver.
Yo era el castor.
Do Leave It to Beaver.
El cantante, ya sabe.
O IRS são o Ward e June Cleaver e nós somos o Wally e o Beaver.
Es como Ward y June Cleaver y todos nosotros somos como Wally y los Beaver.
E quando conhecemos o Whitey e o Lumpy, na choça algo de errado se vai passar com o Beaver!
Y cuando conozcas a Whitey y a Lumpy en la cárcel sabrás que algo anda mal con los Beaver.
Aposta neste, Eager Beaver.
Aquí hay uno. Castor Ansioso.
Está bem, já percebi. Queres mesmo o Eager Beaver?
De acuerdo, bien. ¿ Seguro quieres apostar a Castor Ansioso?
No Eager Beaver.
Vamos. Castor Ansioso.
Estamos numa terreola chamada Beaver Pelt.
No, estamos en un pueblucho llamado Beaver Pelt.
- Lembras-te daquela história que a Nicole nos contou sobre o David crescer como o "Beaver Cleaver" numa cidadezinha perfeita lá para o Este?
¿ Te acuerdas del cuento de Nicole sobre la bella familia de David?
Bem-vindos ao "Eager Beaver", meus senhores.
Bienvenidos a "La Conchita Deliciosa".
De facto gosto de vocês, mas não posso continuar aqui e ir a tribunal dizer... "Sim, Meritíssimo, tenho um emprego no" Eager Beaver ". "
Las quiero mucho, chicas pero no puedo seguir aquí cuando vaya a corte. " Sí, ya tengo empleo.
No "Eager Beaver", na quarta-feira.
En "La Conchita Deliciosa".
Uma estudante da universidade de Beaver, ela está a estudar medicina veterinária.
Va a la universidad Beaver, donde estudia medicina veterinaria.
"Dirty", "Beaver Hunt", "Big Butt", "Bondage Cheerleaders"?
"Sucia", "Caza de castor", "Gran Mango", "Animadoras Bondage"?
É um De Haviland Beaver, um dos mais seguros aviões alguma vez construído.
Es un Castor De Haviland, uno de los aviones más seguros que existen.
Centro de voo, aqui fala Beaver 0318.
Centro de Vuelo de las Islas, Castor 0-3-1-8.
Aqui Beaver 0318.
Castor 0-3-1-8.
Horrível Descoberta em Beaver Sete Corpos Sem Pele
Siete cuerpos despellejados en Beaver, Utah
Isto não é sórdido É a casa do Beaver Cleaver.
Esto no es sórdido. Es la casa de Beaver Cleaver.
Fiz trabalho de empreiteiro para pagar a faculdade... em grandes casas de família.
- Sí. Trabajé en construcción para pagar la universidad. Casas grandes como la de Leave It To Beaver.
Easy Castor a Easy Menor.
¡ Easy Beaver a Easy Minor!
Em Beaver, Oregon.
En Beaver, Oregón.
BEAVOR - 246 KM
BEAVER 246 KM
- O mais perto possível de Beaver.
- Lo más cerca posible de Beaver.
Um gajo tão sexy como eu não deve afastar-se muito de Beaver ( das gajas ).
A un hombre tan sexy y fértil como yo le gusta estar cerca de los conejos.
- Policia de Beaver, s.f.f....
- Policía de Beaver. - Sí.
Receio que continua o ser muito perigoso e está a ir para Beavor neste momento.
Es muy peligroso y está en camino a Beaver en este mismo momento.
A polícia de Beaver é famosa pela sua descrição.
Tenemos reputación por ser discretos.
SALÃO DE BELEZA "BEAVER CUTS"
SALÓN DE BELLEZA "BEAVER CUTS"
Hei, hei, Beaver! Beaver!
¡ Beaver!
Ouviste isto?
żHey, Beaver żoiste eso?
Oi, Beaver?
Que tal, Beaver?
Eager Beaver a ficar para trás...
Es Margarita de Otoño...