Translate.vc / португальский → испанский / Berg
Berg перевод на испанский
181 параллельный перевод
Em Heidel berg.
En Heidel berg.
Bart, segure. - Berg?
Tranquilo, Bart.
Onde está Berg?
- ¿ Y Berg?
- Jeremy, McCabe pregunta por ti.
¿ Dónde está Berg? - McCabe quiere verte, Jeremy.
Certo, Berg?
¿ De acuerdo, Berg?
- Smalley, sabes onde está Berg? - Está lá dentro.
- ¿ Sabes dónde está Berg, Smalley?
Tenho ordens de conduzir Vossa Majestade ao castelo de Berg...
Tengo órdenes de llevaros a Berg esta misma noche.
Chamo-me Berg e o meu planeta é Urano.
Me llamo Berg y mi planeta es Urano.
Berg, por que temos esse enorme buraco na parede?
Berg, ¿ por qué hay ese enorme agujero en la pared?
Adaptado da obra de :
Adaptado de la novela de Jean de Berg ( Catherine Robbe-Grillet )
Começo com o Sammy Berg.
Voy a empezar con un semicírculo.
Sammy Berg?
Semicírculo?
- Miss Berg quer uma pandeireta.
- La Srta. Berg quiere un pandero.
- Não posso falhar, Miss Berg.
- No puedo fallar, Srta. Berg.
Gostaria de ir lá e seleccionar um icebergue bem grande, escavar-lhe uma cavidade na traseira, enfiar lá dois motores a diesel de 20.000 cavalos, e arrastar o Berg Número Um de Brewster até Meca.
Ahora, me gustaria ir alli, seleccionar un iceberg de un buen tamaño,... ponerlo en una camara, elevarlo....... y cargarlo en dos motores diesel de 20,000 caballos de fuerza,....... y navegar el Iceberg Brewster Numero uno hasta la Mecca.
Mrs. Berg. Gostou de me ouvir tocar, esta noite?
Sra. Berg. ¿ Te gustó lo que toqué?
Quem sabe se conseguimos uma casa em Newberg, para a minha mulher e eu.
Quizá compre una casa en New Berg con mi mujer.
Isso é... - Dr. Berg, podia...
- Dr Berg, podría usted por favor...
O Senhor e a Senhora Berg estão na sala de espera.
Los señores Berg. Están en la antesala.
A Senhora Berg está bastante preocupada.
La Sra. Berg está muy trastornada.
CLÍNICA HOGAN-HAYES SEGUNDA-FEIRA, 22 DE FEVEREIRO
CLÍNICA HOGAN-HAYES ENF. HILLARY BERG LUNES 22 DE FEBRERO
Pareces feliz, a Sra. Berg está melhor?
Te ves feliz. - La señora Bird se siente mejor?
E você deve ser o sr. Kint. Os senhores que despacharam Saul Berg.
Debo suponer que Ud. Es el Sr. Kint, el caballero que mató a Saul Berg.
São responsáveis pela morte de Saul Berg e dos guarda-costas.
Los cinco son responsables de la muerte de Saul Berg y sus guardaespaldas.
- Aquele não é o Alec Berg?
- ¿ Ése no es Alec Berg? - Sí.
Mr. Berg.
El señor Berg.
- Não. O Alec Berg.
- No, Alec Berg.
Telefonaste ao Alec Berg para agradecer os bilhetes?
¿ Llamaste a Alec Berg para agradecerle los boletos?
Falaste com o Alec Berg?
¿ Hablaste con Alec Berg?
Alec Berg...
Alec Berg.
Entregou o seu trabalho, Mr. Berg?
¿ Hizo su trabajo, Sr. Berg?
Tenho de ver já o Dr. Berg.
Debo ver al Dr. Berg.
Olá, Dr. Berg.
Hola, Dr. Berg.
Steinberg.
No. "Berg".
Há agitadores em Berg que querem incendiar a cidade.
Los buscaproblemas estan listos para ponerle una antorcha a la ciudad
Vou ao bairro negro.
voy abajo en el Berg.
Ao bairro negro?
El Berg? Si.
Nunca irás ao Bairro Negro.
Yo sabia que no ivas a ir al Berg, de ninguna manera.
Unidade 3, Prenzlauer Berg, Preoisam de reforços,
Unidad 3, Prenzlauer Berg. Pueden necesitar refuerzos.
Samuel Berg... O Judeu.
A Samuel el judío.
E Eileen Snow e Tracy Berg.
Y Eileen Snow. Y Tracy Berg.
Acreditamos que Bradley Mac Walden não só matou a mulher como matou Audrey Hayes, Eileen Snow e Tracy Berg.
Sabemos que Bradley McWalden no sólo mató a su esposa sino que también asesinó a Audrey Hayes a Eileen Snow y a Tracy Berg.
Fico com a Tracy Berg.
Tracy Berg.
Uma Sra. Berg ia a passar pela cabana e viu uma pessoa nua no chão.
Una tal Sra. Berg pasaba por el chalet... - y vio una persona desnuda en el suelo.
Onde está Berg?
¿ Dónde está Berg?
Berg?
¿ Berg?
Mais um passo e disparo!
- Debemos llevar al rey a Berg.
- Miss Berg, queria falar comigo?
- ¿ Quería verme? - Toma asiento.
- Sim, o Alec Berg.
Es él.
Alec Berg.
Alec Berg.
Que vais lá fazer?
Que vas a hacer en el Berg?