Translate.vc / португальский → испанский / Bettina
Bettina перевод на испанский
85 параллельный перевод
Seis anos de idade, estatura e constituição médias, cabelo castanho claro, bonita.
Bettina Miller. Descripción : 6 años de edad ; estatura y constitución media. Cabello castaño claro ; bonita.
Pois Bettina Miller pode ser ouvida claramente, apesar do facto, bastante curioso, de que ela não pode ser vista por ninguém.
Como dice Hamlet, "He aquí la cuestión", porque a Bettina Miller se la puede oir perfectamente, a pesar de que, y esto es lo raro, nadie la puede ver.
Trata dela, Bettina.
Llévatela, Batina.
Bettina, já alguma vez foi à opera?
Batina, ¿ has ido alguna vez a la ópera?
- Bettina.
– Bettina.
Bettina!
Bettina.
Jeanette, Bettina, Jeanette...
Jeanette, Bettina, Jeanette.
Sr. Crichton, meu nome é Dra. Bettina Fairchild, não Aeryn.
Sr.Crichton, mi nombre es Doctor Bettina Fairchild, no Aeryn
Bettina?
Bettina...
Esta é Dra. Bettina Fairchild.
Mi doctora, Bettina Fairchild
Vou-lhe chamar... Bettina.
La llamaré Bettina.
"A Bettina vem à cidade!" É muito melhor.
"Sí. Bettina viene de visita". Está mucho mejor.
Só para que saibas, o teu nome agora é Bettina.
- Muy bien. Para que sepas, ahora te llamas Bettina.
Olha, olha. A Bettina é uma das tuas pessoas favoritas.
Mira, mira, Bettina es una de nuestras personas favoritas.
Não faças isso, por favor.
Bettina, no. Por favor.
Sou a Bettina.
Yo soy Bettina.
Bettina, esta é a minha nora, a Lisa.
Mi nuera, Lisa.
- Não era preciso fazeres isto.
¡ Bettina, no tenías por qué!
- Sim. Você, por outro lado, não fica esquisito. - Bettina!
Tú no.
Você não, Bettina.
Excepto Bettina y Keith.
- Não podes fazer isso. Bettina!
- ¡ No hagas eso, Bettina!
- Bettina!
- ¡ Bettina!
Bettina, isto não está certo.
Bettina, esto no está bien.
Sou a Bettina.
Soy Bettina.
Bettina, podemos ficar a sós, por um momento?
Bettina, ¿ puedes dejarnos solas?
Então, como eu e a Bettina.
Entonces Bettina y yo vamos a comer.
Deixei a Maya na casa da Bettina, com a mãe.
Dejé a Maya con mamá en lo de Bettina.
A secretária da associação é a Bettina Stone.
Secretaria del consejo, Bettina Stone.
Não, a Bettina está a tomar conta da casa, mas vou na mesma.
No, Bettina está en su casa, pero iré igual.
- Bettina, foi só uma vez!
- Bettina, solo fue una vez.
A Bettina não demora.
Bettina llegará pronto.
A Sarah fez o jantar e a Bettina está bem-disposta, hoje.
Sarah hizo de cenar y Bettina está muy graciosa.
- A Bettina sabe.
- Bettina lo sabe.
Bettina e eu... estivemos juntos oito meses antes mesmo de nos beijarmos.
Bettina y yo... Estuvimos juntos ocho meses Antes ni siquiera nos besamos.
- Betina, vá lá.
- Bettina, por favor...
Olá, olá Bettina.
Oye. Bettina.
Bettina, eu já não sou assim.
Bettina, yo ya no soy así.
Está bem, obrigada, Bettina.
Gracias, Bettina.
Bettina, só quero passar um tempo contigo.
Escucha, Bettina. Solo quiero pasar contigo un rato.
- A Bettina tirou uma foto?
- Oh, ¿ hizo Bettina una foto?
Bettina, já te ligo, sim.
Bettina, voy a tener que llamarte de nuevo, Sip
Bettina, querida, estás muito bonita.
Bettina querida. Estás impresionante.
A Bettina levou-o todos os dias ao casino. Perdeu tudo na mesa de jogo.
Bettina lo lleva al Casino, pierde todo en las mesas.
A Bettina de Brossolette.
¡ Bettina de Brossolette!
A Sra. de Brossolette é a Betina de Brossolette?
¿ Bettina de Brossolette?
É a Bettina de Brossolette!
Bettina de Brossolette.
Receber a Bettina em sua casa. Exibi-la assim.
¡ Flirteó con Bettina en tu casa!
A Bettina de Brossolette é uma cliente.
Pero Bettina es uno de sus clientes.
Encontramo-nos esta noite. Bettina.
Te veo esta noche, Bettina
Bettina Miller.
Nombre :
Viva!
Bettina.