Bim перевод на испанский
44 параллельный перевод
Ele é o Bim.
Él es Bim.
Que dizes, Bim?
¿ Qué dices tú, Bim?
Chamam-me Bim.
Pero me llaman Bim.
- Chame-me Bim. Qual é o seu nome?
- Llámame Bim. ¿ Cómo te llamas?
Ouça, Bim.
Escucha, Bim.
São pequenos animais, sempre pequenos animais, o Bim disse.
Son animales pequeños. Siempre son animales pequeños... es lo que dice Bim.
Vou mandar uma cópia ao Bim... uma para o médico que me emprestou essa capa... e uma para o Nat.
Le voy a enviar una copia a Bim, una al médico que me prestó su abrigo... y una a Nat.
Zim, zaba, rim, bim
¡ Zimzabarim!
Eu sou mesmo assim
Pero es sólo aparente ¡ Pues zimzabarim bim!
Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim, Paragem de Autocarro-F'tang-F'tang - Olé-Barril de Biscoitos, dos Esquisitos, e Kevin Phillips-Bong, o candidato dos Ligeiramente Esquisitos.
Tarquin Finn Olé-barril-de-galletas del Partido Simple... y Kevin Phillps-Bong, del Partido Un Poco Simple.
Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Paragem de Autocarro-F'tang-F'tang - Olé-Barril de Biscoitos...
Tarquim Finn Olé-barra-de-galleta.
Ei, sir, bim dia!
¡ Eh Sr., buenos días!
Entra, sai... Está feito.
- Entras y sales, bim-bam-bum y listo.
Entra, sai, e está feito?
"Entro, salgo y bim-bam-bum", ¿ eh?
- Jack, vamos lá. - Entendido. Sairemos daqui tão facilmente como...
We'll be out of here as easy as bim bam- -
Vou só puxar uma linha da rua... fazer a primeira instalação e bing, bang, boom.
Conectaré una línea desde la calle... haré la primera instalación y bim, bam, bum.
Era a rapariga "bim-bom-bum"!
Parecía la chica bomba.
Bim! Bim! Bum!
¡ Pum, zas!
Como o Rei Rling Rlang do Bar Bim Bam...
Como si toda la habitación hiciera cling-cling.
Daqui a pouco, vejo esta cidade pelo espelho retrovisor.
En un rato, bim-bam-estampido, y el pueblo estara en mi espejo retrovisor.
Bim, bimmer, quem roubou as muletas da minha avó?
Bim, bimmer, who stole me nan's zimmer?
Bim, bimmer, quem roubou as muletas da minha avó?
Bim, bimmer, who stole me nan's Zimmer?
A tipa das notícias está à tua espera.
Las noticias de bim te estan esperando.
Estás feita! Já que estás vestida, vais ao centro comercial.
Zip-zap, bim-bam, lista, vestida y ¡ de vuelta en el centro comercial!
Bam, bim.
Pum, pas.
Bim indu aos nossos banhirus...
Biedvedido a duestdos baños...
Ao vivo de Nova York, "Bim Dia, América do Norte"... com Carrie Maddox... e Mark Laughlin.
Desde Nueva York, "Buenos días, Norteamérica"... con Carrie Maddox... y Mark Laughlin.
- "Tu Tar Bim Carpice Nana" tu não és como eles Elizabeth Elizabeth tira de mim, rápido, deves parar o...
No eres... Como ellos. Toma de mi...
É fácil.
Fácil. Bada-bim.
CONVENÇÃO BIMENSAL DE FICÇÃO CIENTÍFICA
convención BIM ESTRAL DE CIENCIA ficción
E se não fosse você, eles teriam contratado outra loira...
Y si no fuese usted solamente contratarían a alguna otra bim- -
Loira quê?
¿ "bim" qué?
Assim que o Pigsquatch ficar preso, vou puxar o fio, atraí-lo até mim, e deixá-lo KO com o taco de baseball.
Cuando MonstruoCerdo pruebe Cierro y le traigo hasta mí y le atizo con el bate de baseball.Bim!
Vejamos, temos "Enrico Fermi", e assim temos os "Pet Shop Boys", e cruzando o "T" e o "Z" e patati patatá, estou quase a acabar.
A ver, es "Enrico Fermi", y luego está "Pet Shop Boys", y cruzo la T y marco la Z y bada-bim bada-bum, para la casa.
Bim vindo a Brooklyn, paneleiro chupa paus.
Bienvenido a Brooklyn, pendejo chupavergas.
Chango! Magnifico!
¡ A la bim bom bam!
Bing, boom, bangoleer... De-particula-rizador reaparece!
Bim, bum, atronador... reaparece desparticularizador.
Zim Zallah Bim!
"¡ Zim zallah bim!"
Ele chamava-se Salim bim Amr.
Se llamaba Salim Bin Amr.