Blake перевод на испанский

Disse-lhe que Mr. Napier e que Mr. Blake chegarão a tempo de jantar no aniversário do senhor?

¿ Te dije que el Sr. Napier y el Sr. Blake estarán aquí para la cena el día del cumpleaños de Su Señoría?

Não se preocupe, não espero que Mr. Blake seja espirituoso.

No te preocupes. ¡ No espero que el Sr. Blake sea ingenioso!

Tem de tentar ser espirituoso esta noite, Mr. Blake.

Así que, esta noche, debe tratar de ser ingenioso, Sr. Blake.

Olá, sou Kelsey Blake, sou embaixadora da Água do Deptº de Água.

Hola, soy Kelsey Blake, comercial de la empresa de agua.

Blake e eu iremos descobrir sobre Charlie Figg.

Blake y yo iremos a ver si podemos averiguar algo sobre Charlie Figg.

Esta é a agente Blake.

Esta es la Agente Blake.

Conhecem todos os detalhes, só que é novidade para ti, Blake.

Chicos, vosotros sabéis los detalles. Esto es nuevo para ti, Blake.

JJ, tu e a Blake vão até à morgue.

JJ, Blake y tú id a la morgue.

Pronto, a Blake e eu vamos comprovar.

Muy bien, Blake y yo vamos a comprobarlo.

Blake e Rossi, vão à morgue, cobrir a vitimologia.

Blake, Rossi y tú, id a la morgue a cubrir la victimología.

Blake, nos últimos 10 anos, este trabalho tem sido a minha vida.

Blake, durante los últimos diez años este trabajo ha sido mi vida.

Reid, tiveste sorte com a Blake?

Reid, ¿ ha habido suerte con Blake?

Blake, vamos buscar-te daqui a minutos.

Blake, te recogeremos en unos minutos.

Blake e Reid, falem com a segurança do hotel.

Blake, Reid y tú, hablad con los de la seguridad del hotel.

Foi o primeiro em que a Garcia e eu trabalhamos com a Blake.

Es el primero en el que García y yo trabajamos con Blake.

Porque essa pessoa sofreu um retrocesso profissional tal como a Blake, mas foi paciente e psicótica o suficiente para se vingar.

Porque esa persona sufrió un retroceso profesional justo como Blake, pero fue suficientemente paciente y psicótico para vengarse.

Um verdadeiro solitário como disse a Blake.

Un solitario total, como dijo Blake.

Onde está a Blake?

¿ Dónde está Blake?

Fez-nos aterrar à força atordoou-nos com lá o que seja que havia na lata, para levar a Blake.

Nos hizo aterrizar a la fuerza, y nos noqueó con lo que sea que había en esa lata y así podría llevarse a Blake.

- Já conhece o Charles Blake?

- ¿ Ha conocido a Charles Blake?

- Eu conheço o Sr. Blake.

- Conozco al Sr. Blake.

Então o Sr. Blake.

- Al Sr.Blake.

Vêm jogar às cartas, Mamã, excepto o Charles Blake.

Vienen para jugar a las cartas, mamá, excepto Charles Blake.

Sir Severus Blake.

Sir Severus Blake.

Vou à casa do Blake depois da escola.

Voy a ir a la casa de Blake después de la escuela.

Blake, Jeremy, sala da directora, agora.

Blake, Jeremy. A la oficina del director.

OJ., Robert Blake, e a lista continua.

O.J., Robert Blake, y la lista sigue.

Mas parece que o Blake Rickford mudou de vida quando entrou para a Guarda Nacional.

Pero parece que Blake Rickford al fin se encaminó cuando se alistó en la Guardia Nacional.

O Blake estava comigo, no meu iate, na noite que esse McPhee foi morto.

Blake estuvo conmigo en mi barco la noche que asesinaron al tal McPhee.

Ele tem-se esforçado para consertar os erros.

Y Blake trabajó duro para corregir sus errores de juventud.

Agora só preciso de intimações para o telemóvel, GPS, e-mail...

Necesito una orden para obtener el teléfono, GPS y mail de Blake Rickford.

Meritíssima, este exame de sangue confirmará que houve contacto sexual entre o Blake Rickford e a Kendra Murphy. Um facto que ele negou a uma agente federal, que eu nem preciso dizer, é um crime.

Su Señoría, este examen de sangre confirmará que hubo contacto sexual entre Blake Rickford y Kendra Murphy un hecho que fue negado frente a un agente federal lo que, no hace falta que le diga, es un crimen.

Sei que teve um confronto com o Blake Rickford, no salão do Hotel Emissary, a noite passada.

Entiendo que tuvo una confrontación con Blake Rickford anoche, en la salón del Hotel Emissary.

O Blake Rickford?

¿ Blake Rickford?

- Ela está a mentir. Decoradora de interiores, sem cadastro, boa rapariga, sem ligações prévias ao Blake Rickford.

Decoradora de interiores, sin antecedentes, una buena chica sin conexión con Blake Rickford antes de esa noche.

Quero conversar sobre o Blake Rickford.

Quiero hablar sobre Blake Rickford.

Você teve um problema com o Blake Rickford.

Tuviste un problema con Blake Rickford.

Assim como o Blake Rickford.

Y Blake Rickford estaba también.

Ele fez o quê? Eu irritei-me e gritei com o Blake.

Me cabreé y le grité a Blake.

Sabemos que o Blake Rickford a violou.

Sabemos que Blake Rickford la violó.

O Blake Rickford era um violador e você encobriu esse facto.

Blake Rickford era un violador y tú lo encubriste.

O Blake Rickford mandou-o matá-los?

¿ Blake Rickford te dijo que los matases?

Não foi o Blake.

No Blake.

- Quando o Blake soube que o McPhee iria falar, ele correu para o paizinho, e contou-lhe tudo sobre o fogo amigo.

- Vamos. Cuando Blake supo que McPhee iba a cantar, vino corriendo a papá, le contó todo acerca del fuego amigo.

Podemos, finalmente, provar que o Blake Rickford violou a Kendra.

Por fin podemos probar que Blake Rickford violó a Kendra.

O Blake Rickford não ia cometer uma violação.

Blake Rickford no iba a violar a nadie.

O congressista também disse que o Blake inventava sempre esquemas malucos.

Bueno, el congresista también dijo que a Blake siempre se le ocurrían planes descabellados.

Eu vi-te a prestar um depoimento ao procurador federal sobre a noite em que o Blake Rickford morreu.

Te vi dar una declaración jurada al abogado sobre la noche que Blake Rickford murió.

Blake...

Blake.

- Chamo-me Sarah Blake.

Soy Sarah Blake. Soy Sam.

Blake, tu e o Reid avisem os pais da Heather.

Blake, tú y Reid notifiquen a los padres de Heather.