Translate.vc / португальский → испанский / Blossom
Blossom перевод на испанский
286 параллельный перевод
Dra. Blossom Franklin.
Dr. Blossom Franklin.
Cotton Blossom Cotton Blossom
Cotton Blossom Cotton Blossom
Cotton Blossom
Cotton Blossom
É o Cotton Blossom do Capitão Andy Quem é que vai?
Es el Cotton Blossom del viejo capitán Andy, ¿ vais a ir?
Cotton Blossom, Cotton Blossom Espectáculo flutuante do Capitão Andy
Cotton Blossom, Cotton Blossom El espectáculo flotante del capitán Andy
O novo actor principal da Trupe do Cotton Blossom e futuro ídolo do rio, ou não sei deste negócio.
El nuevo galán de la compañía Cotton Blossom y el próximo ídolo del río, o no conozco mi negocio.
Um jogador maldito apareceu e tirou-a do Cotton Blossom, onde era o lugar dela.
Un jugador de naipes meloso vino y se la llevó del Cotton Blossom, donde ella debía estar.
Albert Blossom.
Albert Blossom.
Ele não acreditaria numa só palavra. - Sabe uma coisa? - O quê?
No puedo decirle a Blossom que quiere irse al Polo Norte a ver a su marido.
Blossom pode dar à luz a qualquer momento.
Blossom puede parir en cualquier momento.
Ele salvou Blossom, é isso que ele fez.
Ha salvado a Blossom, eso es lo que ha hecho.
A Charlie Daniels Band, em "The Orange Blossom Special"!
¿.El "Orange Blossom Special"!
Detective, sei que conhece o Motel China BIossom.
Detective, sé que conoce el motel China Blossom.
Estamos preparados para concordar que o Motel China BIossom, para todos os efeitos, é um bordel.
Estamos preparados para admitir que el motel China Blossom es, a todos los efectos, un burdel.
Uma vez mais, detective, não ia frequentemente ao Motel China BIossom, quando deveria estar de serviço?
Ahora, una vez más, detective ¿ no estaba usted con frecuencia en el motel China Blossom cuando debía estar de servicio?
Portanto, às vezes muitas vezes, na verdade decidia que não estava de serviço e ia para o Motel China BIossom.
Así que a veces... Muchas veces, de hecho. ... usted decidió no estar de servicio y fue al motel China Blossom.
Alguma vez as levou ao Motel China BIossom?
¿ Alguna vez las llevó al motel China Blossom?
- Quero falar do China BIossom...
- Quiero hablar sobre el China Blossom...
Sou a Blossom.
Soy Capullo.
Porque te chamam "Flor" [Blossom]?
¿ Por qué te llaman Capullo?
Blossom, divertiste-te esta noite, bebé?
Capullo, ¿ lo pasaste bien esta noche, chiquita?
Não é todos os dias que a minha Blossom se casa
Mi Capullo no se casa todos los días...
- Teu e da Blossom, burro!
- ¡ El que tendré de ti y Capullo, idiota!
Há um problema com a série Blossom. Ah!
Hay un problema en uno de los estudios de Blossom.
Tem Major Dad, Blossom...
Major Dad, Blossom...
- Blossom é à segunda-feira.
- Blossom es los lunes.
Esta noite, num especial de Blossom.
"Esta noche en un episodio muy especial de Blossom".
E está parecida com a Blossom.
Y se parece a Blossom.
Cherry Blossom.
Cherry Blossom.
Vamos, Blossom.
Vamos, Blossom.
Esta semana, o Joey dá à Blossom uma valiosa lição sobre firmeza no amor.
Esta semana, Joey le da a Blossom una valiosa lección sobre amor serio.
Tu disseste para que eu ficásse no círculo Blossom.
Dijiste que irías a Blossom Circle.
Até os limites parecem dissolver-se à medida que as flores de neve florescem
Even borders seem to dissolve as the snow-flowers blossom
É a Blossom Dearie. Já ouviste falar dela?
- Es Blossom Dearie. ¿ La conoces?
Blossom Dearie?
¿ Blossom Dearie?
Dá-lhes o que elas querem- "Whoa!" - "Whoa!" Com calma.
Dale el "Joey" de "Blossom" - "Whoa!" - "Whoa!" Tranquilo.
Está uma tipa a cantar. É a Blossom Dearie.
Es "Blossom Deary." No te gusta?
Entendo.
Blossom te escucha Somos buenas.
- Pearblossom Highway.
Pear Blossom Highway. Si, eso.
Muito bem, Blossom. ( Powerpuff Girls ).
De acuerdo, florcita.
Qual era a direção que indicava o GPS da carrinha? Cherry Blossom, 17.
Cuál era la dirección que indicaba el GPS de la furgoneta?
"Pequena Miss Botão de Framboesa, Culpepper, Virginia..."
"Pequeña Miss Raspberry Blossom, Culpepper, Virginia..."
Kristin Madigan, Pequena Miss Botão de Framboesa. "
Kristin Madigan, pequeña Miss Raspberry Blossom. "
- Queres dizer, a Blossom?
- ¿ Hablas de "Florecida"?
Sabe quem aparentemente é muito inteligente? A garota que estrelava aquele seriado de TV, "Blosson".
Saben quien es aparentemente muy inteligente es la chica que hizo de Blossom en TV.
Raj, não vamos chamar a Blosson da TV para entrar no nosso time.
Raj, no vamos a conseguir que Blossom de la TV se una a nuestro equipo del Tazón de Física.
O suspeito foi visto a fugir pelo bloco 400 da Avenida Pear Blosson
Sospechoso visto huyendo del edificio 400 de la avenida Pear Blossom
Marianne Bryant é a secretária da associação de estudantes júri da comitiva de dança Orange Blossom e presidente do Cross Your Heart Club um clube dedicado a obrigar as pessoas a engolir as suas crenças.
Marianne Bryant es la secretaria del consejo estudiantil... presidenta del Baile Flor... y del Club de la Promesa... un club dedicado a imponer sus creencias.
Quero dizer, a sério, usas mais coletes que o elenco de Blossom.
Quiero decir, en serio usas más chalecos que el elenco de Blossom.
Coitados.
Pobre Blossom.
Perfeito.
Cherry Blossom, 17.