Translate.vc / португальский → испанский / Bluestar
Bluestar перевод на испанский
50 параллельный перевод
Se tivesses ficado na Bluestar, agora já eras supervisor, em vez de vendedor.
Si te hubieras quedado en Bluestar, ya serías supervisor en vez de vendedor.
À Bluestar!
Brindo por Bluestar.
- A Bluestar.
- Bluestar.
- A Companhia Aérea Bluestar.
- Las Líneas Aéreas Bluestar.
Quero que compres 20.000 acções da Bluestar a quinze e um oitavo, três-oitavos no máximo.
Quiero que compres 20.000 acciones de Bluestar a quince y un octavo, tres octavos es el límite.
BLUESTAR EXONERADA DO ACIDENTE DE 1984
BLUESTAR EXONERADO DEL ACCIDENTE DE 1984
A Bluestar estava a 17 ¼ quando deixei o escritório.
Bluestar estaba a 171 / 4 cuando salí de la oficina.
Cobre essa compra na Bluestar.
Cubre la compra de Bluestar.
A Bluestar Airlines.
Bluestar Airlines.
A Bluestar é um diamante em bruto, Gordon.
Bluestar es un diamanate en bruto, Gordon.
Já trabalhei na Bluestar.
Yo trabajé en Bluestar.
São 43 % do orçamento operacional da Bluestar.
Representan el 430 / 0 del presupuesto de explotación de Bluestar.
Se eles mandarem a Bluestar para a bancarrota, o que acho que vão fazer, utilizarão a legislação sobre falências para destruir os sindicatos e pôr-vos rua.
Si empujan a Bluestar a la bancarrota, que creo que lo harán, usarán las leyes para destruir a los sindicatos y sacarlos de la propiedad.
Primeiro, quero que saibam que a minha porta estará sempre aberta porque sei pelo meu pai que são vocês quem mantêm a Bluestar a voar.
Primero, quiero que sepan que mi puerta siempre estará abierta porque sé por mi padre que son ustedes los que hacen que Bluestar siga volando.
Não quer saber da Bluestar ou dos sindicatos.
No le importa Bluestar o los sindicatos.
O Gekko meteu-nos no negócio da Bluestar.
Gekko quiere que entremos en el trato con Bluestar.
Rapazes, o novo chefe da Bluestar - o Bud Fox.
Señores, el nuevo Director de Bluestar, Bud Fox.
A Bluestar estará desmembrada para a semana.
La próxima semana todos serán dueños de Bluestar.
Podem garantir a liquidação da Bluestar?
¿ Pueden garantizar la liquidación de Bluestar?
Acabei de descobrir que estás a liquidar a Bluestar.
Acabo de descubrir lo de la liquidación de Bluestar.
Pensei que ias reorganizar a Bluestar, não virá-la do avesso.
Pensé que ibas a sacar a flote a Bluestar, no a hundirla.
Diz-lhes que quero a boca calada sobre o negócio da Bluestar, ou vou aí e estrangulo-os.
Quiero que mantengan la boca bien cerrada sobre lo de Bluestar, o bajo y les corto el cuello.
Vai desmembrar a Bluestar em pequenas empresas e vendê-las.
Va a cortar a Bluestar en pedacitos y venderlos uno por uno.
Se o Gordon não comprasse a Bluestar, alguém o faria.
Si Gordon no compra Bluestar, otro lo hará.
O Gekko calcula que, com a Bluestar desmembrada, são $ 30 por acção.
El cálculo de Gekko, para la liquidación, es $ 30 por acción.
O que me diz a comprar a Bluestar Airlines, com acordo sindical, a $ 18 por acção, e, pelo caminho, deixar o Gordon Gekko a dançar no arame?
¿ Qué le parece ser dueño de Bluestar Airlines, con concesiones del sindicato, a $ 18 por acción, y, de paso, dejar a Gekko colgado y retorciéndose?
A Bluestar.
Bluestar.
Voltamos a negociar Bluestar.
Volvemos al negocio con Bluestar.
A Bluestar, Sr. Mannheim.
Bluestar, Mr Mannheim.
Marty, um favor. 200.000 acções Bluestar a 19 ½.
Marty, un favor. 200.000 de Bluestar a 191 / 2.
Ouça, O Blue Horseshoe adora a Bluestar Airlines. Percebido?
Escucha, Herradura Azul ama Bluestar Airlines. ¿ Entendido?
A Bluestar está na jogada.
Bluestar a la venta.
Estão aqui pessoas da Bluestar que o querem ver.
Hay algunas personas de Bluestar que exigen verlo.
O Fox diz que a Bluestar atingiu os 23. Que queres que ele faça?
Fox dice que Bluestar acaba de subir a 23. ¿ Qué quiere que haga?
Bob, estamos em sarilhos com a BST.
Bob, estamos en problemas con Bluestar.
A grande história de hoje em Wall Street foi a Bluestar Airlines.
La gran historia de hoy en Wall Street fue Bluestar Airlines.
Sir Lawrence Wildman entrou de surpresa e comprou uma lote substancial da Bluestar, e anunciará amanhã um acordo que inclui o apoio dos sindicatos.
la intervención de Sir Lawrence Wildman, quien compró un lote substancial de Bluestar y anunciará mañana un acuerdo que incluye el apoyo de los sindicatos.
Afundaste-me na Bluestar, hã?
Te me atravesaste con lo de Bluestar, ¿ eh?
Pensa no emprego na Bluestar que o Wildman te ofereceu.
Piensa en el trabajo en Bluestar que Wildman te ofreció.
Por isso, Porcelana, "quid pro quo"?
Es el bluestar.
Por falar em intimidade... Isso é um chupão, Quinn?
¿ El bluestar en morado?
O divórcio é demais. Vou ter mais cuidado com os chupões para a próxima.
Así que fui a todas las tiendas de oro de Brooklyn, saqué provecho de sus contraofertas hasta que tuve suficiente para comprar el Bluestar.
É o BlueStar.
Es un Blue Star.
Não posso, um BlueStar roxo!
No es cierto. ¿ El Blue Star púrpura?
Borrifei-o com "BlueStar".
Lo rocié con Blue Star.
Há dois dias atrás, a Stacy Dover recebeu um e-mail de uma empresa fictícia chamada "Bluestar Books".
Hace dos días, Stacy Dover recibió un e-mail de una empresa fantasma llamada Librerías Bluestar.
Bluestar.
Bluestar.
Bishop, vai buscar o teu kit Bluestar.
Bishop, ve a buscar tu kit BLUESTAR.
É um spray porreiro que ajuda a detectar manchas de sangue lavadas.
¿ Le suena el BLUESTAR? ¿ Le suena el BLUESTAR? Es un pequeño spray que te ayuda a detectar manchas de sangre que hayan sido lavadas.
Ouviu falar do Bluestar?
- ¿ Cómo dice? - Sí.