Translate.vc / португальский → испанский / Bond
Bond перевод на испанский
1,679 параллельный перевод
O tipo podia ler a tua mente. Para convencer o Bond de que a Wade estava morta, tínhamos de te convencer.
A fin de convencerlo de que Wade había muerto, debíamos convencerte a ti.
ESTRADA DE BOND MILL MARYLAND
RUTA BOND MILL INTERIOR DE MARYLAND
Na Rua Bond Mill.
Bond Mill Road.
Sabe tipo, tem classe.
Tenemos un personaje tipo James Bond.
O Jerry Garcia tem uma autorização 00, tal como o James Bond.
Jerry García tiene un rango doble-0, como James Bond.
Gosto muito destes seus progressos, Sr. Bond.
Estoy complacida con su progreso, Sr. Bond.
- Vá para uma linha segura, 007.
- Habla Bond. - Pase a una línea segura.
Assine aqui, Sr. Bond.
Firme aquí, por favor, Sr. Bond.
James Bond.
Bond. James Bond.
Como é que o mercado está a reagir à crise, Sr. Bond?
Dígame, Sr. Bond, ¿ cómo reaccionó el mercado ante la crisis?
Uma bebida, Sra. Carver? O Sr. Bond quer um vodka martini.
- ¿ Algo para beber, Sra. Carver?
- Este é James Bond.
Y él es James Bond.
São meros instrumentos para a informação.
Son sólo herramientas de información, Sr. Bond.
Especializou-se em que operações bancárias, ao certo?
¿ En qué clase de operaciones bancarias se especializa, Sr. Bond?
Sr. Bond, tem um telefonema urgente.
Sr. Bond, tiene una llamada urgente.
O teu amigo Bond estragou-nos a noite.
Tu amigo, el Sr. Bond, causó un desastre esta noche.
O Bond tem um currículo perfeito.
Bond tiene una ficha de empleo perfecta. 10 años.
Bom dia, Sr. Bond.
¿ Sí? Buenos días, Sr. Bond.
Da caixa vermelha, Sr. Bond.
La caja roja, Sr. Bond.
O tiro vai direito à cabeça, Sr. Bond.
Le estoy apuntando a la cabeza, Sr. Bond.
Ela debateu-se terrivelmente, Bond.
Ella se resistió terriblemente, Sr. Bond.
A minha arte tem muita procura.
Mi arte goza de gran demanda, Sr. Bond.
- O meu telemóvel abre o carro...
Mi teléfono celular abre el auto. No, Sr. Bond.
Se fosse desconfiada, diria que me anda a seguir, Sr. Bond.
Si no me equivoco, diría que me estuvo siguiendo.
Wai Lin, da Força Popular de Segurança Externa Chinesa, foram encontrados mortos, esta manhã, no Vietname. "
El espía británico James Bond, y su colaboradora, Wai Lin de la Fuerza de Seguridad Externa de China fueron hallados muertos esta mañana en Vietnam.
Aí reside o seu problema.
Ahí está su problema, Sr. Bond.
Não se ponha com ideias, Sr. Bond.
No se propase, Sr. Bond.
Se ela está aí, o Bond também está.
Si ella está ahí, Bond está ahí.
O Bond morreu.
Bond está muerto.
Não me podem ver, nem a si, nem ao seu amigo, o falecido Comandante Bond, que está neste momento a caminho do fundo do Mar do Sul da China.
Ni tampoco a usted. Ni a su amigo, el difunto comandante Bond quien, creo, va en camino al fondo del Mar de China del Sur.
Bem-vindo à minha crise mundial, Sr. Bond.
Bienvenido a mi crisis mundial, Sr. Bond.
Tenho um plano alternativo.
Como ve, Sr. Bond, tengo un plan de respaldo.
O Bond transformou-nos num alvo.
Bond nos convirtió en el blanco.
Outra vez atrasado, Sr. Bond.
Llega muy tarde otra vez, Sr. Bond.
Pare, ou largo a sua amiga.
Suéltelo, Sr. Bond o soltaré a su amiga.
Devo-te uma morte desagradável.
Le debo una muerte desagradable, Sr. Bond.
Morremos juntos.
Morimos juntos, Sr. Bond.
Bedford anuncia que o Carver se afundou com o barco.
M, el Bedford informa que Carver cayó con su barco. Parece que Bond se salvó.
Comandante Bond... Coronel Lin.
Comandante Bond, Coronel Lin...
Chamo-me Bond - James Bond.
Mi nombre es Bond. James Bond.
Muito bem, Sr. Bond.
muy bien, Sr. Bond.
E qual é o seu cargo no Ministério dos Transportes, Sr. Bond?
Oh. y que rango tiene usted... en el departamento de Vehiculos. Sr.Bond?
- Muito prazer, Sr. Bond.
Gusto de conocerle, Sr.Bond.
Sei que isto o incomoda, 007, mas à noite não fico em casa à espera de incidentes internacionais para impressionar o James Bond.
Se que encontraras esto tajante, 007... pero no me quedo en casa todas las noches rezando por un incidente internacional.... asi puedo correr vestida asi para impresionar a James Bond.
Você não gosta de mim, Bond.
Yo no le gusto, Bond.
Bond...
Bond.
James Bond, britânico empertigado.
- James Bond, britanico trasero estirado.
Eh, Bond, gostas de jardinagem?
hey, Bond, practicas jardineria?
Que interessante, Sr. Bond.
Eso es muy interesante, Sr. Bond.
Ora vejamos. " James Bond, o agente secreto inglês e a sua colaboradora
Pero veamos :
Parece o James Bond!
007 BOND sise llama JAMES BOND 007, el maldito!