Translate.vc / португальский → испанский / Bong
Bong перевод на испанский
245 параллельный перевод
Se desejarem uma moça ou um homem Façam-no num Bing!
Para ganar a un chico o una chica Hazlo con un ¡ Bing! ¡ Bang! ¡ Bong!
Bong!
¡ Bang!
Um Bing!
¡ Bong! Un ¡ Bing! ¡ Bang!
Bang! Bong! Um passo, dois, dêem um novo passo Vivam a vida com alegria
Un paso, dos pasos, un nuevo paso Vive la vida con garra y brio
Bong!
¡ Bong!
Um Bing!
Un ¡ Bing! ¡ Bang! ¡ Bong!
- "bum".
- ¡ Bong!
- o "bum".
-... bong.
Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim, Paragem de Autocarro-F'tang-F'tang - Olé-Barril de Biscoitos, dos Esquisitos, e Kevin Phillips-Bong, o candidato dos Ligeiramente Esquisitos.
Tarquin Finn Olé-barril-de-galletas del Partido Simple... y Kevin Phillps-Bong, del Partido Un Poco Simple.
Assim, o inspector Zatapathique, do departamento forense da Brigada de Homicídios do Mónaco, canta a sua canção : "Bing Tiddle Tiddle Bong."
El inspector Zatapathique... el experto forense de la Brigada de Homicidios de Mónaco... canta su canción ¡ Bing Tiddle Tiddle Bong!
E certamente perderá a cria.
Seguro, tomar el bebe bada bing, bada bong.
- Se os afiadores não regressarem, então Nouvion vai pelo ires.
Si los'pitorros'no regresan,... toda Nouvion explotará con un'bong'.
Essa é a rapariga com quem você estava bing-bang-bong no sótão, huh?
Es la jovencita... con la que estabas haciendo el bingo-bango-bongo en el ático, ¿ eh?
Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,
Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,
Sr. Bong da Província de Gangwon está esperando lá fora.
El Señor Bong, de la provincia de Gangwon, está esperando afuera.
Bong?
¿ Bong?
quer dizer, Sr. Bong?
Quiero decir el Señor Bong.
Bong Bong Indústrias
Empresas Bong Bong.
Bem, Mr. Bong.
Bueno Señor Bong.
Muito obrigada, Sr. Bong.
Muchísimas gracias, Señor Bong.
porque temos que arranjar a cerveja para o "Bong da cerveja".
Tenemos que comprar más cerveza porque la noche es joven.
Eu, Hung Ting-Bong, de Huiyang, Guangzhou, neste mesmo momento sou um detective do Crime Organizado.
Yo, Hung Ting-bong, Detective en los crimenes organizados y de las triadas.
Espero que tenhas mudado a águ a desse bong desde ontem à noite.
Espero que hayas cambiado el agua de anoche de esa botella.
- Tragam a Billy "Bong" ( Bob ) Thornton.
- Traigan la pipa.
- Vou buscar a Billy "Bong" Thornton.
- Iré a buscar a Billy "Bong" Thornton.
Nada de Billy Bong Thornton sem o Kenny.
Nada de Billy Bong Thornton sin Kenny.
Cale-se e buscar o meu bong.
¡ Cállate y trae mi pipa!
Bing bong! "Vá lá minha senhora, vamos."
¡ Ding-dong! "Vamos señora, salga."
Receio que a T ´ V Guide venha em nome de "Chanandler Bong".
Me temo que TV Guide llega a nombre de "Chanandler Bong".
Por acaso é Miss Chanandler Bong.
En realidad es a nombre de la Srta. Chanandler Bong.
Chanandler Bong!
¡ Chanandler Bong!
- Clube Bong-woo.
- El Bong-woo club.
- Certo, clube Bong-woo.
- Cierto, el Bong-woo club.
Essa é a associação clube Bong-woo, certo?
Se llama el Bong-woo club, ¿ verdad?
Os membros do clube Bong-woo que viveram em Garibongdong há 20 anos atrás, vão-se encontrar nesta altura, para fazer um picnic, onde fizemos a excursão a primeira vez.
Los miembros del Bong-woo club que vivieron hace 20 años en Garibongdong, se van a reunir ahora, para ir de picnic al sitio donde hicimos nuestra primera excursión.
Portanto, membros do clube Bong-woo a ouvir este programa, por favor...
Así que, miembros del Bong-woo club escuchad el programa, por favor...
O gato comeu-te a língua, meu?
¿ Se te ha comido el bong el gato?
Vim com o meu fagotista e outro casal... Lee Vaughn e Joaquin Morano.
Con mi primer marica y otra pareja Li Bong y Joaquín Moreno.
E a erva é grátis. - Certo.
Pero te puedo vender el bong.
Esquece-te de pôr água no bong, boo?
¿ Olvidaste poner agua en la tetera, boo?
Eles poderão fazer é um bongo atómico!
harian un bong atomico.
Dirigido por BONG Joon-Ho
Dirigida por BONG Joon-Ho
Realizado por BONG Joon-Ho
Dirigida por BONG Joon-Ho
Se o fizeres com um Bing!
¡ Bang! ¡ Bong! Un Bing...
- Adopta-me.
II vincitor, nella vita, nell'amor Fa sempre con il Bing! Bang! Bong!
Ficarás feliz ao fazer o que fizeres
Te alegrarás tanto de lo que hiciste Fa sempre con il Bing! Bang! Bong!
Bang!
¡ Bong!
O mundo será vosso Se o fizerem com um Bing!
Tendrás el mundo a tus pies Si lo haces con un ¡ Bing! ¡ Bang! ¡ Bong!
Bong!
Muchas gracias.
- Kevin Phillips-Bong...
- Kevin Phillips-Bong.
Bing bong! "Sim, sou eu, dê-me os doces."
¡ Ding-dong! "Sí, soy yo, dame los dulces."