Translate.vc / португальский → испанский / Bonnie
Bonnie перевод на испанский
3,457 параллельный перевод
O resto não voltaremos a ver.
El resto estoy segura que no volveremos a verlo de nuevo. ¡ Hola, Bonnie!
Então, Bonnie? Qual foi a parte do "estamos prestes a morrer" que não entendeste?
¿ Qué parte de que todos estamos a punto de morir no estás registrando?
Eu espero aqui pela Caroline e pela Bonnie.
Voy a esperar aquí a Caroline y Bonnie.
Bonnie.
Bonnie.
A Bonnie tem um plano, certo?
Bonnie tiene un plan, ¿ verdad?
Disseste que tinhas um plano, Bonnie.
Dijiste que tenías un plan, Bonnie.
Bonnie?
¿ Bonnie?
Bonnie, apresento-te o Viajante sem bilhete de regresso para fora daqui, embora o conheças melhor como um imortal antigo desesperado por uma cura.
Bonnie, te presento al Viajero con nuestro ticket en una dirección para salir de aquí, aunque es probable que lo conozcas mejor como un antiguo inmortal con una necesidad desesperada por una cura.
Não posso regressar, Bonnie.
No puedo ir, Bonnie.
Amo-te, Bonnie.
Te quiero, Bonnie.
Podemos levar o dia nisto, Bonnie.
Podemos hacer esto todo el día, Bonnie.
Bonnie!
¡ Bonnie!
Bonnie!
Bonnie. ¡ Bonnie!
Não, Bonnie, porque fizeste isto?
No, Bonnie. ¿ Por qué harías eso?
- O que está a acontecer? - Meu Deus! Bonnie?
Dios mío. ¿ Bonnie?
Bonnie, temos de encontrá-los.
Bonnie, tenemos que encontrarlos.
Bonnie! Não saias daí, percebes?
Bonnie... no te muevas, ¿ de acuerdo?
- Amo-te. - Bonnie...
Te quiero.
Bonnie, não te atrevas.
Bonnie, Bonnie, no te atrevas.
Preciso de ir ter com a Bonnie.
Necesito alcanzar a Bonnie.
Quero dizer, olha para nós... parecemos a Bonnie e o Clyde.
Bueno, míranos... unos auténticos Bonnie and Clyde.
A Bonnie e o Jerry avisaram que vêm pedir um favor.
Bonnie y Jerry acaban de dejar un mensaje diciendo que van a pasarse para pedirme un favor.
- Bonnie. Tudo bem.
Bonnie.
Só os vi duas vezes e, em ambas, a Bonnie comeu-me com os olhos.
O sea, solo los he visto dos veces, y ambas, Bonnie intentó comerme con los ojos.
Bonnie e Jerry, provavelmente, só se vão casar uma vez.
Bonnie y Jerry solo se casarán una vez. - Bien, entonces tu ve a la boda, y yo iré a mi juego. - Probablemente.
Qual é o apelido da Bonnie?
De acuerdo, ¿ cuál es el apellido de Bonnie?
Merda, Bonnie e Jerry.
Mierda, Bonnie y Jerry.
E porque a Bonnie já me tentou agarrar lá duas vezes hoje.
También porque Bonnie trató de agarrármelas hoy ya dos veces.
Tudo bem. Primeiro, parabéns, Bonnie.
Vale... primero de todo, felicidades a ti, Bonnie.
E desejo o mesmo para vós, Bonnie e Jerry.
Y os deseo lo mismo, Bonnie y Jerry.
Só quero dizer, que és a mulher que faz de tudo para manter as pessoas felizes. E claro que estou a falar de ti, Bonnie.
Solo quiero añadir que, si eres la mujer que lo da todo de sí para hacer felices a los demás... y obviamente estoy hablando de ti, Bonnie.
Isso só depende do Mark, Bonnie.
Eso depende por completo de Mark, Bonnie.
Esta recente descoberta, o assassinato de Troy Miller e o rapto de Bonnie Lipton, juntamente com a morte de Eudora Tattler, elevam para quatro o número de assassinatos chocantes que aterrorizaram os residentes locais do nosso pacato aldeamento nas passadas duas semanas.
Este reciente descubrimiento, el asesinato de Troy Miller y el secuestro de Bonnie Lipton, junto con la muerte de Eudora Tattler, suman un total de cuatro impactantes asesinatos que han atemorizado a los residentes de nuestra apacible aldea durante las últimas dos semanas.
- Não te preocupes, Bonnie.
No hay de qué preocuparse.
Como a Bonnie e o Clyde.
Como Bonnie and Clyde.
Vou pegar a cruz da minha tia Bonnie e vou colocá-la na janela.
Voy por la cruz de mi tía Bonnie voy a colocarla en la ventana.
Bem-vindo ao excitante novo episódio de : Culpar a Bonnie!
¡ Bienvenidos a otro gran episodio de "Culpando a Bonnie"!
Daqui tens uma bela vista para a janela da Bonnie.
Tienes una gran vista de la ventana de Bonnie desde aquí.
A Lois é mais bonita que a Bonnie.
Lois es más linda que Bonnie.
Vai embrulhá-la em veludo, e chamá-la "Coelhinho Azul", e não a vamos conseguir parar.
La envolverá en terciopelo, la llamará "Bonnie Blue", y no seremos capaces de detenerla.
Bem, já mandei uma mensagem à Bonnie.
Bueno, ya le escribí a Bonnie.
Este é o meu cabelo verdadeiro, Bonnie.
Este es mi verdadero pelo, Bonnie.
Sabes quando a Bonnie dizia sempre que não sabia quem era o meu pai?
¿ Sabes que Bonnie siempre decía que no sabía quién era mi verdadero padre?
Bonnie Plunkett.
Bonnie Plunkett.
Bonnie, tens que esquecer isso.
Bonnie, tienes que dejarlo ir.
Bonnie, prepara-te para sairmos. Está bem, querida?
Bonnie, prepárate para irnos, cariño.
A forma como a mente da Bonnie funciona é um mistério da ciência.
El cómo funciona la mente de Bonnie es un misterio para la ciencia.
Olá! Podes ir lá para cima, Bonnie.
Sube las escaleras, Bonnie.
- Onde está a Bonnie?
¿ Dónde está Bonnie?
Bonnie.
Ohto eestenay as vazat.
- Olá, Bonnie.
Hola, Bonnie.