Boothe перевод на испанский

Há já 20 anos, Len Boothe faz visitas guiadas à encantadora aldeia Pove.

Len Boothe lleva veinte años mostrando a los turistas el precioso pueblo de Pove.

A minha filha é a Dorrie Boothe.

Mi hija es Dorrie Booth.

A Rebecca disse que contactou um homem chamado Boothe.

Rebecca dijo que se puso en contacto con un hombre llamado Boothe.

Jones, o que temos sobre o suspeito? Jim Boothe, é ladrão de aluguer.

Jones, ¿ qué tenemos del sospechoso? Jim Boothe... es un ladrón por encargo.

Então, o Boothe quer um tesouro que não consegue obter.

Así que Boothe quiere un tesoro que no se puede conseguir.

O que vai acontecer quando o Boothe e o Neal vierem à procura dele?

¿ Qué pasará cuando Boothe y Neal vengan a buscarlo?

Boothe, quero apresentar-te... um velho amigo meu.

Boothe, me gustaría que conocieras a... Un viejo amigo.

Se o Boothe tem reforços, arma escondida, algo importante antes de avançarmos.

Si Boothe tiene apoyo, un arma escondida, todo lo que necesitemos saber antes de movernos.

O Boothe estava provavelmente de vigia no edifício para onde o Neal atirou a flecha.

Boothe probablemente actuaba como observador desde el edificio al que Neal golpeó con la flecha. Lo estamos bloqueando ahora.

- Está na hora de prender o Boothe.

Es hora de traer a Boothe. Estoy en ello.

O Boothe já tinha fugido, deve ir ao encontro do Neal.

Boothe ya se ha ido. Debe ir al encuentro con Neal.

- O Boothe está aqui para o ver.

- Boothe está aquí para verle. - Hágale entrar.

Sei que os Panteras cor-de-rosa procuram um novo membro, e sei que o Boothe falhou a audição dele.

Sé que los Pink Panthers buscan un miembros más, y sé que Boothe falló en su prueba.

Bem, ele ajudou-te a encontrar-me e a prender o Boothe.

Bueno, él te ayudó a encontrarme y a detener a Boothe.

Um homem chamado Boothe era suposto juntar-se a nós.

Un hombre llamado Boothe estaba dispuesto a unirse a nosotros.

O Lance Delorca como Rico Cruz a argumentar com o El Jefe, o brutal traficante, interpretado pelo Henry Boothe.

Lance Delorca como Rico Cruz enfrentándose a El Jefe... el despiadado narcotraficante protagonizado por Henry Boothe.

É...

- ¿ Es Henry Allen Boothe?

- É o Henry Allen Boothe? - O El Jefe de "Duro de Matar"?

- ¿ El Jefe de "Hard Kill"?

Mas, novamente, porque é que o Lance faria isto?

¿ Para qué haría eso Lance? ¿ Para qué ir por Boothe?

- Porque iria atrás do Boothe?

No lo sé, ¡ pero es un clásico!

Ouvimos dizer que fez mais do que isso, Sr. Boothe.

Nos han dicho que le dio más que eso, Sr. Boothe.

O número 52 estava num carrinho da colecção do Boothe.

El 52 estaba en un auto de la colección de Boothe...

Ele colocou um dispositivo de escuta dentro de uma réplica de um dos carros do Boothe.

Puso un micrófono en una réplica de los autos de Boothe.

E porque o Boothe mandou matá-lo.

Y por qué Boothe quiso matarlo. Necesitamos ese auto.

Está a dizer-me que não é possível obter um mandado mesmo com aquele filho da mãe do Boothe por trás disto?

Dicen que no pueden conseguir una orden... ¿ aunque el maldito de Boothe hizo todo esto?

Não, a menos que possamos apresentar provas que liguem o Boothe à morte do Lance.

No, a menos que tengamos pruebas de su relación con la muerte de Lance.

O Lance disse que iria à discoteca falar com o Boothe?

¿ Le dijo Lance que iría al club o que hablaría con Boothe?

O Lance nunca me disse nada sobre o Boothe, a discoteca, nem nada.

Lance no me dijo una palabra sobre el club, ni sobre Boothe.

O Boothe e a sua colecção foram destaque na revista Slotzone.

Boothe salió con su colección en la Revista Slotzone.

É uma das razões pelas quais o escolhi. E porque já esteve no escritório do Boothe.

- Y porque estuviste en esa oficina.

Clay, tu e o Rolf vão criar uma distracção

Clay y Rolf crearán una distracción para que Boothe baje al bar.

O Boothe é assim tão mesquinho para prestar as condolências?

¿ Ese tal Boothe es demasiado tacaño para mostrar respeto?

- Encontrei!

- Boothe está volviendo.

- O Boothe está de volta.

- ¿ Qué?

A gravação que estás prestes a ouvir irá fornecer provas irrefutáveis de que o Henry Allen Boothe ordenou o assassinato do Lance Delorca.

Esta grabación proveerá una prueba irrefutable... de que Henry Allen Boothe ordenó la muerte de Lance Delorca.

O Lance acaba de entrar no escritório do Boothe. Estão a cumprimentar-se. E estão a falar de negócios.

Intercambian cumplidos y hablan de negocios...

Eles fizeram alguns filmes juntos. Na verdade, o Boothe investiu algum dinheiro para que pudesse ser promotor de discotecas.

De hecho, Boothe te ayudó para empezar como promotor de clubes.

O Boothe usou esse acesso para vender drogas nessas discotecas.

Boothe usó ese acceso para vender drogar en esos clubes...

Deixe-me adivinhar... O Boothe disse que poderia comprar a sua liberdade, mas por um preço que sabia que não podia pagar.

Boothe dijo que podías salirte, pero a un precio imposible.

Mas o Lance descobriu. Ele tentou comprá-lo ao Boothe, pagar o seu resgate. Assim como o Rico Cruz fez em "Duro de Matar".

Trató de comprar a Boothe, rescatarte como Rico Cruz en "Hard Kill".

Isto não era um filme. Eu sabia que o Boothe não me deixaria ir. E que o Lance não podia simplesmente lá ir com um saco de dinheiro e consertar as coisas.

Sabía que Boothe no me dejaría ir y Lance no podía arreglarlo con dinero.

Temos uma gravação de áudio do Boothe daquela noite.

Tenemos una grabación de Boothe de esa noche. - ¿ Cómo?

Depois do Boothe expulsar o Lance do seu escritório, mandou os seus homens atrás dele.

Después de echar a Lance de su oficina, Boothe envió a matarlo.

Foi quando o Boothe fez a seguinte chamada.

Ahí fue cuando Boothe hizo esta llamada.

Estava com tanto medo do Boothe que matou o Lance

Le temías tanto a Boothe que mataste a Lance para salvarte.

Pensei que tinham sido os homens do Boothe que o apanharam.

Pensé que lo chicos de Boothe lo habían encontrado.

- O Neal fez o que o Boothe queria.

Neal ha hecho lo que quería Boothe.

- para o Boothe ir até ao bar.

Amigo.

- Sr. Boothe?

- ¿ Sr. Boothe? - ¿ Sí?

O que foi?

- Lance entró en la oficina de Boothe.

Trey, quão bem conhece o Henry Allen Boothe?

Trey, ¿ qué tan bien conocías a Henry Allen Boothe?