Translate.vc / португальский → испанский / Boyd
Boyd перевод на испанский
2,389 параллельный перевод
O que estou eu a fazer aqui, Boyd?
¿ Qué estoy haciendo aquí, Boyd? Ya no trabajo para ti.
Merda, Boyd!
¡ Mierda, Boyd!
A culpa é minha.
Vas a venir conmigo, Boyd.
Não. Desculpa, Boyd.
Y lo siento, Boyd.
- O Boyd não quer que te deixe sozinha.
- Ava, Boyd no quiere que te deje aquí.
Eu falo com o Boyd.
Me ocuparé de Boyd.
- O Boyd não está aqui.
- Boyd no está aquí.
Eu tentei, não sabia o que fazer.
Lo intenté, Boyd. No sabía qué hacer. ¡ Intenté quedarme con ella!
Boyd?
¿ Boyd?
Pensava que o Boyd estava contigo.
Creía que Boyd estaba contigo.
Não era a mim que querias, pois não?
Supongo que no venías por mí, ¿ verdad? Ibas por Boyd.
Era o Boyd. Tu serves.
Tú servirás.
É pena não teres estado aqui há umas horas, Boyd.
Siento mucho que no vinieras hace unas horas, Boyd.
O sistema indicou que é de James Boyd.
Coincide con las de un tal - James Boyd.
Jimmy Boyd?
- ¿ Jimmy Boyd?
É o gerente no restaurante da Christine.
Boyd dirige el restaurante de Christine.
- És tu, Boyd?
- ¿ Eres tú, Boyd?
Dentro de uma hora, Boyd.
Una hora, Boyd.
Algum sinal da Christine, do Shawn ou do Boyd?
¿ Algún rastro de Christine o de Shawn Boyd?
Os irmãos Boyd raptaram a namorada de um polícia.
Solo se les ocurre a los hermanos Boyd secuestrar a la chica de un policía.
Alguma novidade com o Jimmy Boyd?
¿ Se sabe algo de Jimmy Boyd?
Pode ser do Shawn Boyd.
Podría ser de Shawn Boyd.
Combina com o de Shawn Boyd.
Coincide con la de Shawn Boyd.
É o símbolo que a Christine fez no corpo de Shawn Boyd.
Es el mismo símbolo que Christine dejó en el cadáver de Shawn Boyd.
E o Boyd?
¿ Y Boyd?
Sim, vou chamar Boyd.
Sí, llamaré a Boyd.
Este retrato foi pintado pelo Kirian Boyd.
Su retrato fue pintado por Kirian Boyd ; es bastante impresionante.
Aquele retrato... pintado pelo Kirian Boyd.
Ese retrato... fue pintado por Kirian Boyd. Es de lejos el objeto más valioso de aquí.
Brandon Boyd, negociador da VAC Capital, um famoso fundo de investimentos.
Brandon Boyd, corredor de VAC Capital, un fondo de inversión importante.
O Gestor de Recursos, Brandon Boyd.
El gerente de inversiones Brandon Boyd.
Disse ao Brandon Boyd que a experiência estava quase a falhar?
¿ Sobre qué? ¿ Le dijo a Brandon Boyd que fracasaría el ensayo clínico del fármaco?
Tenho de falar com o Boyd.
Necesito hablar con Boyd.
Quem é a outra rapariga... A que está trancada lá dentro com o Boyd?
¿ Quién es la otra chica que está encerrada con Boyd?
Vi o Boyd a tentar destroçar dois miúdos.
Vi a Boyd intentando matar a dos niños.
E segundo, eu nem sequer conheço esse tal Boyd.
Y segundo, yo no conozco a este chico Boyd.
- Boyd é o apelido dele.
Boyd es su apellido.
E porque sabes como capturar o Boyd e a Cora sem os matar.
Y porque tú sabes cómo atrapar a Boyd y Cora sin matarlos.
E se não fores treinado como eu, não sabes que esta pegada é do Boyd e estas...
Y si no están entrenados como yo, no tienen idea de que esta huella es de Boyd y esta de...
Escutem, sei que vocês três estão a focar vossas energias em resistir às vossas necessidades sob a lua cheia, mas isso deixa-vos numa grande desvantagem em relação ao Boyd e a Cora, que cederam por completo a elas.
Escuchen, sé que los tres están medio enfocando su energía para resistir sus propios instintos bajo la luna llena, pero los pone en una severa desventaja contra Boyd y Cora, quienes están a toda su capacidad.
Mas o Boyd e a Cora estão a caçar pelo prazer de matar, para satisfazer o seu prazer de predação que advem de destroçarem corpos quentes em pedaços.
Pero Boyd y Cora están cazando por el placer de matar, por un ápice de satisfacción predatoria primordial que viene de desgarrar cuerpos tibios para hacerlos sangrar.
Só significa que o Boyd e a Cora vão matar algumas pessoas inocentes antes.
Sólo hace que Boyd y Cora maten a unas cuantas personas inocentes primero.
Certo, então isto não podem ter sido o Boyd ou a Cora, sabes?
Bien, entonces esto no han podido hacerlo ni Boyd ni Cora, ¿ verdad?
Então o Boyd e a Cora podem não ter morto ninguém?
¿ Así que Boyd y Cora puede que no hayan matado a nadie?
O Boyd e eu estamos incrível e inacreditavelmente doentes.
Boyd y yo estamos increíblemente enfermos.
Eles acham que têm o corpo do Delroy.
Boyd, tienen el cuerpo de Delroy. Creen que tienen el cuerpo de Delroy.
Fica calmo.
Cálmate. Sácame de aquí, Boyd.
Tira-me daqui, Boyd.
Sigue... ¡ Dios!
Meu Deus, Boyd!
¡ Mierda, Boyd!
Tu vens comigo, Boyd.
La única pregunta es, ¿ me llevas con Nicky o...
Tentei ficar com ela!
¡ Lo juro por Dios, Boyd, lo intenté!
O Boyd e a...
Boyd y...