Brian перевод на испанский

- A companhia escaldante chama-se Brian?

- ¿ Tu chica sexy se llama Brian?

O Brian gostou.

Brian te lo agradeció.

- Outra vez o Brian.

- Brian otra vez.

Não pode ser o Brian.

No puede ser Brian.

- O Brian.

- Brian.

O Brian disse-te para fazeres isso?

¿ Brian te dijo que hicieras eso?

E se aceitarem duas, Brian?

¿ Y si dos personas aceptan, Brian?

Vou ver o que o Brian anda a tramar.

Veamos en qué anda Brian.

- A sério, Brian?

- ¿ De veras, Brian?

Brian, o que queres para o pequeno-almoço?

Brian, ¿ qué quieres desayunar?

Senhor, estou no meio da minha verificação topo de gama de antecedentes do nosso falecido Brian Taylor.

Señor, estoy en mitad de la comprobación del historial de nuestro recientemente fallecido Brian Taylor.

Espere. Está a dizer que o nosso Brian Taylor não é tão normal porque contratou um assassino?

Espere. ¿ Está diciendo que Brian Taylor no era tan normal porque contrató a un asesino a sueldo?

Para começar, falei com a CNN e eles adorariam entrevistá-la a si e ao Brian.

Para comenzar, he hablado con CNN y les encantaría entrevistarlos a ti y a Brian.

Brian, já não tem que se preocupar com o preço das coisas.

Brian, no tienes que preocuparte mas por el costo de las cosas.

Brian!

Brian!

Eu ligo-te, juro. Muito bem, Brian, deixa isso repousar pela noite, e analisamos pela manhã.

Te llamaré, lo juro.

Tenho estado a pensar... sobre como toda a gente nesta família, Brian, faz a sua parte.

He estado pensando en que, toda esta familia, Brian, hace su trabajo.

Brian?

¿ Brian?

Sr. Martin, sou o Brian Griffin, e tenho uma ideia que o vai deixar boquiaberto.

Sr. Martin, soy Brian Griffin y tengo una historia que va a volarle la cabeza.

Isso é interessante, Brian.

Interesante, Brian.

De seguida, não parem de bater palmas para Brian Griffin.

A continuación, seguimos con Brian Griffin.

Não tenho nada para te dizer, Brian.

No tengo nada para decirte, Brian.

Não é um robô, Brian.

No es un robot, Brian.

Lixaste-te, Brian!

¡ Golpe, Brian!

Lyle, acede ao telemóvel do Brian.

Lyle, accede al teléfono de Brian.

Claro que te quero de volta, Brian

Por supuesto que te quiero de vuelta, Brian.

Caramba, vamos destrui-los na altura certa, Brian.

Los estamos destruyendo en el momento justo, Brian.

Agora, anda, Brian, acho que devíamos tentar ir até à festa de aniversário da Meg.

Ahora, vamos, Brian, supongo que deberíamos tratar de llegar a la fiesta de cumpleaños de Meg.

Ele está a seguir-me, Brian!

¡ Esta siguiéndome, Brian!

Tens que me ajudar a livrar-me dele, Brian!

¡ Tienes que ayudarme a librarme de él, Brian!

Muito bem, Brian, o Pequeno Tom Cruise está por perto.

Muy bien, Brian el Pequeño Tom Cruise esta cerca por aquí.

- S14E05 Peter, Chris Brian

♪ es violencia en las pelis y sexo en la TV ♪

Ei, Brian, queres ir dar uma volta até às traseiras do Kroger's?

Brian, ¿ quieres que vayamos detrás del Kroger?

Brian, estes são os maiores chapéus que consegui encontrar, por isso se estás a insinuar que existem chapéus ainda mais grandes, eu acolheria isso com cepticismo.

Brian, son los sombreros más grandes que he encontrado, si intentas decir que hay unos más grandes, te escucho con cierto escepticismo.

Meu Deus, tens razão, Brian.

Dios mío, tienes razón, Brian.

Por isso começando agora mesmo, tens que seguir o Brian para todo o lado e fazer tudo o que ele faz. - O quê?

Empezando desde ya, vas a seguir a Brian y harás lo que él haga.

Tens que mostrar ao Chris a como se sair melhor que eu.

- Venga, Brian. Tienes que enseñar a Chris cómo ser mejor que yo.

Bem, Peter, ele tem passado muito tempo com o Brian...

Bueno, ha estado pasando un montón de tiempo con Bri...

Seja como for, ele e o Brian têm passado muito tempo juntos.

En fin, él y Brian han pasado un montón de tiempo juntos.

Eu e o Brian temo-nos divertido muito.

Brian y yo lo hemos pasado bomba.

Estás mesmo a seguir o exemplo do Brian.

Sí que estás siguiendo el ejemplo de Brian, sí.

Vês, eu sabia que o Brian podia colocar o Chris no caminho para o sucesso.

Ves, sabía que Brian podría llevar a Chris al camino del éxito.

Isso seria engraçado para o antigo eu, mas... eu e o Brian temos que ir andando.

Eso estaría bien para mi antiguo yo, pero Brian y yo nos tenemos que ir.

- Não posso ficar, Mãe. O Brian anda a mostrar-me todas as suas coisas preferidas para fazer.

Brian me está enseñando todas las cosas que más le gusta hacer.

Caramba, estou farto do tempo que o Chris anda a passar com o Brian.

Me pone malo que Chris pase tanto tiempo con Brian.

Bem, sabes como o Brian agora pôs o Chris a ver todos aqueles filmes estrangeiros pomposos?

Ya sabes cómo Brian se ganó a Chris viendo todas esas pelis extranjeras estrambóticas.

Querias que o Chris fosse uma pessoa melhor, com um futuro brilhante, e graças ao Brian, é isso que agora ele tem.

Querías que Chris fuera mejor que tuviera un gran futuro, y gracias a Brian, eso es lo que ahora tiene.

Brian, posso falar contigo ali?

Brian, ¿ puedo hablar contigo?

Brian, de que diabo estás a falar?

Brian, ¿ de qué narices hablas?

Obrigado, Brian.

Gracias, Brian.

- Vá lá, Brian.

!