Translate.vc / португальский → испанский / Broad
Broad перевод на испанский
103 параллельный перевод
Diria que estão no Broad Plain.
Diría que están en Broad Plain.
Broad Plain, não é?
Broad Plain, ¿ eh?
Broad Plain!
¡ Broad Plain!
Apanhou um táxi para o Hotel Martinique na 32nd e Broad.
Ha cogido un taxi al Hotel Martinique, en la 32 con Broad.
Caro David, és um sócio minoritário das Indústrias Larrabee, sitas ao número 30 da Broad Street, Nova Iorque.
Querido David, eres socio y empleado de Industrias Larrabee, con dirección en 30, Broad Street, Nueva York.
Broad RippIe 8493.
Broad Ripple 8493.
Na rua Broad.
Broad Street.
Estamos indo para Trancas Beach... pela Broad Beach Road.
Aquí 10-20 en Trancas Beach. Vamos por la calle Broad Beach.
- Riverside Athletic na Bread Street.
- Riverside Athletic, en Broad Street.
- Fica na rua Broad?
- That's on Broad Street?
Vão até ao 132 Broad Street.
Ve a la calle Broad 132.
- 132 Broad Street.
Calle Broad 132.
- Broad Street?
- ¿ En la calle Broadt?
Foi na quarta-feira à noite.
"Calle Broad - Filadelfia, Pensilvania" Fue el pasado miércoles por la noche.
130 Broad.
- Broad, 130.
Chamam-lhe Broadway por uma razão. É porque é uma via larga ( broad way ) para o Inferno!
¡ Porque Teatro-fia la moral!
O corpo do Porter está no fundo do canal perto de Broad Street.
Encontrarás el cuerpo de Porter... al fondo del canal, cerca de Broad Street.
Tinhamos que procurar por um sujeito em particular, chamado Bill da Rua Broad.
Nos hizo buscar a un sujeto llamado Broad Street Bill.
Bill da Rua Broad?
¿ Broad Street Bill? Sí, sí.
Bill da Rua Broad?
¿ Broad Street Bill?
Estou em 3366 Broad Street!
¡ Estoy en 3366 Broad Street!
Uma explosão na Rua Broad.
Una explosión en Broad Street.
Sara Elaston... assistente social do Centro Comunitário Broad and Locust... oramos por sua alma.
Sara Elaston trabajadora social del Centro Comunitario rogamos por tu alma.
No armazém da Broad Street com a Franklin, à meia-noite.
En el almacén a medianoche. Calle Broad y Franklin.
Broad Street, 149.
Calle Broad 149, gracias.
Grupo dissidente irlandês planeia atacar estação de comboios em Broad Street, amanhã de manhã, hora de ponta, uma bomba.
Un grupo disidente irlandés planea colocar en la estación de Broad Street, mañana en hora punta, ¡ una bomba!
Vocês estão a planear atingir a estação de Broad Street.
Vais a atacar la estación de Broad Street.
O Harry deve acreditar que estamos mesmo a tentar parar a bomba de Broad Street.
- El debe creer que tratamos de parar la bomba.
Preciso de um tecto a ruir na estação de Broad Street.
Necesito que se desplome un techo en la estación de Broad Street.
Há problemas com o telhado na estação de Broad Street.
El techo se desplomará en Broad Street.
Agora trabalha numa loja de música em Broad Street.
Ahora trabaja en una disquera en la calle Broad.
E para que saibas, fecharam a Eastbound Broad e a Kennedy Crossways.
Cerraron el paso al este por la Broad y la Kennedy.
Está a dirigir-se para o túnel da rua Broad.
Él se dirige hacia el túnel de la calle Broad.
É espantosa.
Es la de Broad Beach
Eu o encontrei pedindo carona na Broad Street.
Lo encontré haciendo dedo en la Calle Broad.
Vai ao supermercado e traz bolinhos para todos.
Ve a la deli de la calle Broad, trae panecillos. ¿ De acuerdo? Trae suficiente para todos los que están arriba, surtidos.
- Malibu custaria o mesmo que uma limousine então eu pego um ônibus
Un taxi a Broad Beach en Malibu te costaría tanto como una limusina Entonces tomaré el autobús
Solo, vira ali à direita.
Dobla y déjame en Broad, Solo.
- Rua Broad, 4331, Saugus.
- 4331 Broad, Saugus.
- Rua Broad, 4331.
- 4331 Calle Broad.
Ele está na Rua Broad, 4331, em Saugus.
4331 calle Broad en Saugus.
Rua Broad, 4331.
¿ En la calle Broad, Saugus?
Por exemplo, Main Street, Broad Street, Michigan Avenue.
Como Calle Principal, Calle Amplia. Avenida Michigan.
Três senhores numa limusina chocaram com outro veículo na Broad Street.
Tres caballeros en una limusina chocaron contra otro vehículo en Broad Street.
Eu disse, "Eu sei que a Sr. Peabody é uma gaja ( a broad ) e não é gaja com muita classe". Ei, Phyllis, estás pronta?
Le dije que sabía que la Sra. Peabody era ruda, y no muy elegante.
outra notícia, continuando a história que lhes deixamos ontem, 3 mascarados armados aparentemente roubaram o banco Prestige na esquina da Broad e Olney.
Y en otras noticias, siguiendo con la historia que les dimos ayer, tres pistoleros enmascarados aparentemente robaron el Prestige Bank en la esquina de Broad y Olney.
Segundo os planos detalhados e "autistas" de Broad, há dois polícias contratados a patrulhar o edifício, perto do cofre.
Según los planos sumamente detallados y muy "autistas" de Broad, sabemos que tienen dos guardias privados que patrullan el edificio afuera de la bóveda.
Adam 13, está a haver um 10-30 em 550 South Broad nos bairros. Código 3.
Adam 13, hay un 10-30 en progreso en South Broad 550, en los barrios bajos, código 3.
- Ok, 132 Broad Street.
- Calle Broad 132.
Passear na rua Broad.
Pasear por la calle Broad.
Fica em Broad Beach.
La que está en "Architectural Digest"