Translate.vc / португальский → испанский / Broadcasting
Broadcasting перевод на испанский
45 параллельный перевод
Envia um telegrama para a American Broadcasting :
Envía otro a la radio :
- British Broadcasting Company.
- British Broadcasting Company.
Eu gostaria de falar com a Companhia de Radiodifusão Unida.
Sí, me gustaría hablar con la United Broadcasting Company.
Diga a ele se precisar fazer contato procure a senhorita Jammie Hamilton que trabalha na UBC.
Dígale que nos puede encontrar a través de la joven dama que trabaja para la United Broadcasting Company con el nombre de Jamie Hamilton.
A mãe falou de um emprego no Museu da Radiodifusão.
Mamá mencionó algo sobre el museo de Broadcasting.
A NATIONAL BROADCASTING COMPANY apresenta ELLERY QUEEN
COMPAÑIA DE TRANSMISION NACIONAL con ELLERY QUEEN
A Rádio Metrowave é uma corporação gigante dos média... especializada em rádio.
Metro Wave Broadcasting es una gigante corporación de medios... especializada en la transmisión radiofónica.
Acabo de receber uma ligação do... homem que controla as 357 emissoras... o Presidente da Metrowave.
Hace 2 minutos recibí una llamada... del hombre que controla esas 357 estaciones... El presidente de Metro Wave Broadcasting.
Tokuma Shoten. Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou. Studio Ghibili Co-operative Wor
TOKUMA SHOTEN, NIPPON TELEVISIÓN NETWORK, HAKUHODO Y STUDIO GHIBLI PRESENTAN
Trazido pela NBC a National Broadcast Company, com transmissão nacional de Nova Iorque a Los Angeles, de Seattle a St. Petersburg... através das suas inúmeras afiliadas no país.
Presentado por la NBC... la National Broadcasting Company, que transmite a todo el país... de Nueva York a Los Ángeles, de Seattle a San Petersburgo... a través de una cadena de repetidoras afiliadas.
Sou Presidente da NBC.
Soy el presidente de la National Broadcasting Company.
Sou Yoshino da TV NNB.
Soy Yoshino, de MMB Broadcasting.
Nomeámos pessoas para a Corporation for Public Broadcasting.
Citamos gente para la Corporación de Televisión Pública.
Os nomeados para a Corporation for Public Broadcasting serão confirmados para a semana.
Los nombrados para la Corporación de Radiodifusión Pública serían confirmados la semana próxima.
Fox Broadcasting, descida 8 %.
Fox Televisión. Bajó ocho.
Você está vendo a Blake Broadcasting Network.
Usted está viendo la Blake Broadcasting Network.
Ben Dupont, da Canadian Broadcasting Corporation.
Ben Dupont, la Canadian Broadcasting Corporation.
- " Fox Broadcasting,
- " A la compañía Fox,
Mas a edição não vai colocar em risco as centenas de empregados da CBS.
Pero Editorial no arriesgará a los empleados... de Columbia Broadcasting System.
A CBS tem sido uma prolongada "casa segura de esquerdistas".
" Columbia Broadcasting System estuvo... limpiando la casa de izquierdistas.
O Sr. Edward R. Murrow, director educacional da CBS, dedicou o seu programa a um ataque ao trabalho do comité de investigação do senado americano, e a mim pessoalmente como seu presidente.
El Sr. Edward R. Murrow... director educativo de Columbia Broadcasting System... dedicó su programa a atacar... el trabajo del comité del Senado de EE.UU... y a mí, como su presidente.
Se, por outro lado, o Sr. Murrow está a estimular os nossos inimigos... não devia ser levado até aos lares de milhões de americanos pela CBS.
Si, por otro lado, el Sr. Murrow... da consuelo a nuestros enemigos... no debe ser llevado a los hogares... de millones de estadounidenses por Columbia Broadcasting System.
O suicídio ontem do locutor Don Hollenbeck, não remove do registo o facto peculiar da inclinação esquerdista das notícias, constantemente realizada pela CBS.
" El suicidio de Don Hollenbeck, ocurrido ayer... no nos hace olvidar... la historia del izquierdista que tergiversaba las noticias... con la protección permanente de Columbia Broadcasting System.
E como nova presidente da NBS só lhe peço uma coisa. Um sucesso sem precedentes.
Y como nueva presidenta del National Broadcasting System sólo te pido una cosa un éxito sin precedentes.
Eu não quero ofender ninguém, mas eu sou a presidente da'National Broadcasting System'e não me dirão o que eu tenho que pôr no ar, por amadores de nenhum tipo.
Quisiera no ofender a nadie, pero soy la presidenta de "National Broadcasting System"... y no me dirán qué poner o no poner al aire, por lambiscones de ningún tipo.
Foi quando uma estação chamada National Broadcasting System numa tentativa de competir com as já antigas e estabelecidas, CBS e NBC comprou o Addison, remodelou-o mantendo a arquitectura original e os ornamentos Art Deco transformando-o num estúdio para peças de teatro na rádio.
Una cadena joven de emisoras de radio llamada National Broadcasting System esforzándose para competir con sus primos ya establecidos, CBS y NBC manteniendo toda la arquitectura original y elementos Art Deco. Y lo convirtieron en un estudio para las obras de radio.
Tu és o Administrador da National Broadcasting System.
Tú eres el Presidente de la NBS.
- XM rádio de satélite... apresenta... ... Columbia Broadcasting System.
- XM Radio Satélite... les brinda el sistema de difusión Columbia.
Esta é a NBC, a Companhia Nacional de Radiodifusão.
Esta es la NBC, la National Broadcasting Company.
Menores a beber é um dos maiores problemas na nossa sociedade, um dos que não são perdoados pela Corporação Televisiva da Fox ou seus afiliados.
La bebida en menores de edad es un problema de nuestra sociedad uno que no es soportado por la Fox Broadcasting Corporation o sus afiliadas.
British Broadcasting Corporation.
British Broadcasting Corporation.
Os meus pais ganhavam o suficiente. Ninguém sofreu mas ninguém cometeu excessos. Atuei em peças infantis, em parques, e depois entrei na
Mi padres tenian para vivir, no nos faltaba, pero no había tampoco excesos jugaba como todos los niños, en los parques y luego fui a la radio de la Canadian Broadcasting Corporation, CBC, por dramas radiales, historias,
- A British Broadcasting Company.
- La British Broadcasting Company.
Nas notícias culturais... o Presidente da Galaxy Broadcasting, James Olsen... garantiu aos espectadores que a greve dos argumentistas, agora no seu quarto ano, não vai afectar a programação desta temporada.
En Entertainment News, James Olsen el presidente de teledifusión Galaxy aseguró a los televidentes que la huelga de escritores que ya está en su 4to año no afectará la programación.
Nas notícias culturais... o Presidente da Galaxy Broadcasting, James Olsen... garantiu aos espectadores que a greve dos argumentistas, agora no seu quarto ano, não vai afectar a programação desta temporada.
En noticias del entretenimiento, James Olsen, el presidente de Teledifusión Galaxy aseguró a los espectadores que la huelga de escritores, que ya está en s cuarto año no afectará la programación de esta temporada.
Conseguimos emitir alertas através do Emergency Broadcasting System para as autoridades locais e estatais.
Estamos tratando de conseguir transmitir el sistema de radiodifusión de emergencia Para los estatales y locales.
Tokai Television Broadcasting Shizuoka Telecasting
Tokai Television Broadcasting Shizuoka Telecasting
Television Shin Hiroshima System Okayama Broadcasting
Television Shin Hiroshima System Okayama Broadcasting
WBN - Worldwide Broadcasting Network.
WBN, La red mundial de difusión.
Sabes quem manda realmente na British Broadcasting Corporation?
¿ Sabe quién controla realmente a la "British Broadcasting Corporation"?
Srta. Mars, o Sr. Gable é o presidente da World Broadcasting Network.
Señora Mars, el señor Gable es el presidente de la Red de Difusión Mundial.
... porque eu garanto está chovendo gatos e cachorros... Um tesouro de transmissão. A BROADCASTING TREASURE.
Un tesoro de los medios.
Canadian Broadcasting Corporation, CBC Radio, para teatro radiofónico, contos de fadas, e fiz de Príncipe Encantado.
e hice del Príncipe Azul,
O Buck Rogers, da Ellerbee Broadcasting...
Buck Rogers, de Ellerbee Broadcasting...