Translate.vc / португальский → испанский / Buttons
Buttons перевод на испанский
62 параллельный перевод
O que se passa, Buttons?
¿ Qué pasa, Botones?
Estás sempre a ajudar todos, Buttons.
Siempre ayudas a todos, Botones.
Buttons, pensei que fosses amigo dele.
Vaya, Botones, pensaba que eras su amigo.
Buttons, porque é que o Brad consegue magoar-me tanto?
Botones, ¿ por qué Brad me hace tanto daño?
Buttons, sinto uma dor muito grande no meu íntimo... por ter um homem que ama mais a serradura do que a mim.
Oh, Botones, me duele todo por dentro, estar con un hombre que ama el aserrín más que a mí.
Buttons!
¡ Eh, Botones!
Este é o Buttons.
Éste es Botones.
- Obrigado pela ajuda, Buttons.
- Gracias, Botones.
Buttons, olha.
Botones, mira.
Continua, Buttons.
Sigue, Botones.
- Buttons...
- Oye, Botones...
Oxalá pudesse fazer isto como o Buttons.
Ojalá pudiera hacerlo como Botones.
Onde está o Buttons?
Oye, ¿ dónde está Botones?
- Viram o Buttons?
- ¿ Has visto a Botones?
Birdie, viste o Buttons?
Birdie, ¿ has visto a Botones?
- Buttons!
- ¡ Botones!
Buttons! Buttons!
¡ Botones!
Buttons.
¡ Botones!
Buttons, aquele jornal sobre o médico que matou a mulher que amava...
Botones, el periódico sobre el médico que mató a la chica que quería...
Buttons.
Oh, Botones.
És, Buttons?
¿ Lo eres, Botones?
Buttons.
Botones.
Brad, por favor, faz o que o Buttons diz, por mim.
Brad, haz lo que dice Botones, por mí.
Estamos com azar, Buttons.
No hay suerte, Botones.
Buttons, descobre outra pessoa.
Botones, encuentra a otro.
- Buttons.
- Botones.
- O que foi, Buttons?
- ¿ Qué pasa, Botones?
Continua, Buttons.
Cuida de él, Botones.
Buttons,
Botones,
Fez um óptimo trabalho, Buttons. Um óptimo trabalho.
Has hecho un gran trabajo, Botones.
Buttons...
Botones...
Queres uma trinca do meu chocolate, Buttons?
¿ Quieres un trozo de mi chocolatin, Botones?
- Buttons, o que é...
- Eh, Botones, ¿ qué es...?
- Bob Buttons?
- ¿ Bob Botones?
- Aqui, Bob Buttons.
- Bob Botones. Ven, Bob Botones.
O Red Buttons.
Piñón Fijo.
Especialmente aquela parte em que o Red Buttons está no pico da colina com a Charlotte?
En particular, la parte en la cual Red Buttons está en lo alto de una colina ¿ con Charlotte?
Sr. Scotty Buttons.
El Sr. Scotty Buttons.
Entao, confirma que o meu cliente, Melvin Hayes, vai fazer de Buttons em "Cindiria", no Harlequin Theatre, Red Hill, este Natal.
Querida, esta confirmado el contrato para mi artista Melvin Haze, para aparecer en Cenicienta en el teatro Hollywood en Red Hill esta semana.
Este é o Buttons.
Ése es Botones.
O Valentine matou o Buttons.
Valentine mató a Botones.
Pobre Buttons.
Pobre Botones.
Chama-se Buttons.
Se llama Buttons NdT : Buttons significa "Botones"
- Red Buttons a postos.
- Red Buttons, listo.
Qual era a fantasia da Jill Buttons?
¿ Cuál era la fantasía de Jill Button?
Mesmo tendo botões de platina no meu telemovel
# Even got coated platinum buttons on my ringtone #
Sr. Buttons?
¿ Sr. Botones?
Buttons?
¿ Buttons?
Tens uma amiga chamada Buttons, uma amiga humana?
¿ Tienes una amiga llamada Buttons, un ser humano?
Tenho a certeza que a mãe da Buttons também vai.
Seguro que la madre de Buttons también irá.
Unimo-nos por termos sido rejeitadas por Stanford e inscrevemo-nos em várias faculdades iguais.
Buttons y yo nos unimos al ser rechazadas en Stanford...