Carbide перевод на испанский

Só há IBM e a ITT e ATT e Du Pont, Dow, Union Carbide e Exxon.

Sólo existe IBM e ITT... y ATT... y Du Pont, Dow, Union Carbide... y Exxon.

"Fábrica explode"?

¿ "Explota la planta de Union Carbide"?

Union Carbide, no Japão.

Unión Carbide en Japón.

São todos produzidos pela divisão de vegetais da Union Carbide.

Todas son cultivadas por la división de verduras de Union Carbide.

Existem apenas a IBM, a ITT e ATT, DuPont, Dow, Union Carbide e a Exxon.

Sólo hay IBM, ITT, y ATT Dupont, Dow, Union Carbine y Exxon.

Em 1984, quando a fábrica de pesticidas da Union Carbide em Bhopal explodiu, pelo menos 5,000 pessoas morreram em semanas, e 100,000 mais ficaram doentes para a vida.

En 1984, cuando Union Carbide la fábrica de pesticidas de Bhopal explotó, por lo menos 5.000 personas murieron en cuestión de semanas, y 100.000 mil más permanecieron enfermas de por vida.

Mas a Union Carbide entendeu-se com o governo Indiano por $ 470 milhões, significando que a maioria das víctimas ficaram com menos de $ 1000 cada.

aunque Union Carbide arregló con el Gobierno indio indemnizaciones por $ 470 millones, a mayoría de las víctimas recibió menos de 1.000 dólares cada uno.

- Agora eu só quero dizer aos accionistas da Union Carbide que estou confiante que as víctimas podiam ser justa e igualmente compensadas sem efeitos danosos materiais na condição financeira da corporação Union Carbide.

- Ahora, sólo quiero decir a los accionistas de Union Carbide que confío en que las víctimas puede obtener una justa y equitativa indemnización sin un efecto material adverso sobre la situación financiera de Union Carbide Corporation.

Quando a Dow anunciou que iam comprar a Union Carbide, haveria finalmente esperança por justiça.

Cuando Dow anunció que compraría a Union Carbide, hubo una esperanza de justicia.

A Dow disse que iria compensar as víctimas da negligência da Carbide. e prontamente pagaram $ 2 biliões... a 14 queixosos dos efeitos do amianto no Texas.

Dow dijo que había indemnizado a las víctimas por la negligencia cometida por Carbide al pagar puntualmente más de $ 2 mil millones... a 14 demandantes de amianto en Texas.

Estes são o tipo de bancos que ajudam companhias como a Union Carbide e a Dow a fazerem o que querem.

del tipo de bancos que ayudan a las empresas como Union Carbide y Dow a hacer lo que hacen.

Quando adquirimos a Union Carbide há três anos atrás, nós sabiamos o que íamos receber, e hoje estamos preparados para fazer o óbvio.

Cuando adquirimos Union Carbide Hace tres años, sabíamos lo que estábamos recibiendo, y hoy estamos dispuestos a hacer lo obvio.

Passaram 20 anos desde que a fuga de gás letal da fábrica de químicos da Union Carbide propiciou a catástrofe em Bhopal.

hace 20 años la fuga de un gas mortal de la planta química Union Carbide en la ciudad de Bhopal.

Ele é um porta-voz da Dow Chemicals, a qual adquiriu a Union Carbide.

Vocero de Dow Chemicals, que se hizo cargo de Union Carbide.

Portanto, quando compramos a Union Carbide à 3 anos atrás, nós sabíamos o que estávamos a comprar.

Ahora, cuando adquirimos Hace tres años Union Carbide, sabíamos lo que estábamos consiguiendo.

Resolvemos liquidar a Union Carbide, este pesadelo para o mundo e dor de cabeça para a Dow, e usar os $ 12 biliões para adequadamente compensar as víctimas.

Hemos resuelto a liquidar Union Carbide, esta pesadilla para el mundo y este dolor de cabeza para Dow, y utilizar esos 12 mil millones dólares para compensar adecuadamente a las víctimas.

- quando adquirimos a Union Carbide, nós saldamos o seu passivo nos Estados Unidos imediatamente.

- Cuando adquirimos Union Carbide, Empezamos por resolver sus pasivos en los Estados Unidos inmediatamente.

- Bem, hoje cedo apresentamos uma entrevista com alguém alegando ser da Dow Chemical, uma companhia que tinha comprado uma instalação da Union Carbide.

- Bueno, el día de hoy se llevó a una entrevista con alguien que presuntamente formaba parte de Dow Chemical, la empresa que posteriormente compró la planta de Union Carbide.

- Bem, a brincadeira que momentaneamente deitou 3 % abaixo as acções da Dows veio 20 anos depois após o vazamento químico da instalação da Union Carbide em Bhopal.

- Bueno, la broma, que brevemente tocó 3 % por ciento de descenso en acciones de Dow a 20 años del día de la fuga de químicos mortales en la planta de Union Carbide en Bhopal.

Uma festa da Union Carbide.

Una fiesta de Union Carbide.

Não, foi para a Union Carbide.

No, se fue a Union Carbide.

Se eu lhe comprar acções da Union Carbide a $ 7 e vender a $ 32 Texas Instruments a $ 11 e vendesse a $ 47 U.S. Steel a $ 16 e vendesse a $ 41 não me diria :

Si le vendo Union Carbide a 7 y lo saco a 32 Texas Instruments a 11 y lo saco a 47... U.S. Steel a 16, lo saco a 41 ¿ no diría : "Chester cómpreme unos miles de acciones de Disney ahora?".

Dow Chemical acabou de comprar a Union Carbide, uma companhia que se tornou infame nos anos 80.

[ ] Dow Chemical acababa de comprar Union Carbide, una empresa que se hizo tristemente célebre en la década de 1980.