Translate.vc / португальский → испанский / Centipede
Centipede перевод на испанский
28 параллельный перевод
Estraguei o seu jogo, devo-lhe uma cerveja.
Arruiné su juego de Centipede así que le debo una cerveza.
Conheci-te no bar, na flippers.
Te conocí en ese bar en la máquina de Centipede...
Ou comprar a nossa máquina da Centopeia e tomar jarros de Sunshine Harbor, para sempre.
O comprar una máquina de Centipede... y tomar jarras de Sunshine Harbor...
Quanto é que deixaste agarrado ao "Centipede" e ao "Space Invaders"? Todo o dinheiro que tinha.
¿ Cuánto tiene puesto en el Ciempiés e Invasores Espaciales?
Depois do jantar, a Norah e o Oscar jogaram Centipede e puseram ASS ( cu ) Como iniciais deles e meteram-se em sarilhos com o gerente.
Después de cenar, Norah y Oscar han jugado al Ciempiés. Han puesto CULO como iniciales y el gerente se ha mosqueado mucho.
Estás a jogar Centipede?
- ¿ Jugabas al Centipede?
Estraguei-lhe o jogo, devo-lhe uma cerveja.
Arruiné su juego de Centipede así que le debo una cerveza.
Conheci-te no bar, na Flippers.
Te conocí en ese bar en la máquina de Centipede.
Ou comprar a nossa máquina da Centopeia e tomar jarros de'Sunshine Harbor', para sempre.
O comprar una máquina de Centipede y tomar jarras de Sunshine Harbor.
Sabes, existe este sul americano centipede que é conhecido por subir pelas passagens nasais e provocar este tipo de devastação.
Hay un ciempiés sudamericano al que se conoce por meterse en las fosas nasales e infringir esta clase de descalabro.
Olá, chamo-me Mark e estou a responder ao seu pedido de uma audição com os nossos clientes Ashley Williams e Akihiro Kitamura do filme "The Human centipede". Nenhum deles está disponível neste momento.
Hola, me llamo Mark del Sindicato de Actores de EEUU la actriz de "The Human Centidepe" que nos pide no está disponible se encuentra en Londres rodando una película.
e estou a telefonar por causa de um pedido de audição com a nossa cliente Ashlynn Yennie do filme "The Human Centipede". Acabei de falar com a Miss Yennie e ela está animada, e disponível para encontrar-se consigo e fazer uma audição para o novo filme do Tarantino.
Ud. solicitó a una actriz de "The Human Centipide" para una audición acabo de hablar con la señorita Yennie y está muy entusiasmada y con muchas ganas de hacer el casting para la nueva peli de Tarantino.
"The Human Centipede" é um filme!
¡ "The Human Centipede" es una puta película!
Já eram. O Centipede?
Adiós. ¿ Ciempiés?
Pensei que isto fosse como o Centipede!
¡ Creí que iba a ser como Ciempiés!
Só que o filme era o The Human Centipede.
Lo cual se escuchaba bien excepto que la película era "El ciempiés humano."
Centopeia Humana, cabrões!
The Human Centipede, idiotas!
A Centopeia Humana é uma das melhores ideias de sempre.
The Human Centipede es la mejor idea de todos.
Sabem o que se diz, deitar cedo e cedo erguer, só para ser Centopeia Humana.
Ya sabes lo que dicen, que va a la cama temprano, Cualquier Human Centipede.
Tenho de ir fazer Centopeia Humana com as gémeas Olsen.
Voy a hacer Human Centipede con las gemelas Olsen.
Eu nem cheguei a fazer parte da porra da Centopeia Humana.
No lo hice parte The Human Centipede maldita.
como Tempest, Asteroids, Centipede, Gauntlet e outros.
Tempest, Asteroids, Centipede, Gauntlet, todos los que se te ocurran.
O resto incluía alguns dos melhores jogos já feitos, como Defender, Centipede e Yar's Revenge.
El resto eran los mejores juegos que jamás se hicieron. Defender, Centipede, Yar's Revenge...
E 259 pontos para o nosso novo campeão mundial de Galaga, o novato sensação, Sam Brenner!
¡ Y 259 para el campeón de Galaga Centipede, el novato sensación Sam Brenner!
É o "Centípede"!
Es Centipede.
É aquele assassino do Centípede.
Es el asesino malo de Centipede.
Assumindo que eles cumprem as regras do jogo como fizeram com o Centípede, se vocês atingirem o PacMan três vezes com este campo de energia, ganhamos.
Si ellos siguen las reglas como hicieron en Centipede si le dan 3 golpes a Pac-Man con el campo de energía, lo derrotamos.
Você já viu o "The Human Centipede"?
¿ Viste "The Human Centipede"?