Translate.vc / португальский → испанский / Cera
Cera перевод на испанский
1,485 параллельный перевод
Se a Paris acha que vai andar por aí a mandar em todos... e a ignorar o que eu tenho para dizer, então vai ter uma grande surpresa.
Si París quiere marchar dictándonos sus órdenes, Ignorando lo que tengo que decir, le voy a hacer la cera en las ingles.
Não me leve a mal, mas está a precisar de fazer uma das suas depilações.
No lo interpretes mal, pero puede que necesites uno de tus propios tratamientos de cera.
- Mas nada a fazer com a cera quente. Que bom.
Pero no se lleva bien con la cera caliente.
Antes do Baile de Finalistas tentei arranjar as sobrancelhas e arranquei-as com cera. Pois foi.
Una vez, a los 18, quise depilarme con cera en las cejas... y me las arranqué de raíz.
Para deitar cera quente no estômago.
Que le tirara cera caliente en la panza.
"É a hora do" Itchy Scratchy ", patrocinada pela Cera do Bigade Hanson, a cera para bigode que Hitler não usa. "
Es la hora de Pica y Rasca. Presentado por cera para bigotes Hanson la cera para bigotes que Hitler no usa.
Ontem à noite, quis que ele me papasse para me vingar de ti, mas ele só queria que eu deixasse cair cera de vela nos tomates dele.
Anoche quería que me cogiera, para vengarme de ti. Pero sólo quería que le echara cera de vela en las pelotas y fue al baño a masturbarse.
Esse queijo é cera.
El queso es de color rojo de cera.
Tenho um formulário W-4, um kit de depilação e afins.
Mira, tengo un W-4 ( Formulario de excención de retención ) y un kit de depilación con cera y todo.
Sonho que te agitas sobre mim até que as minhas articulações se desfaçam como cera... e me desfaço em bocados.
Sueño que te sacudes sobre mí hasta que mis huesos se rompen... y me parto en pedazos.
Beeswax e perfume barato junto com loção Jergens.
Cera de abeja y perfume barato mezclados con loción Jergens.
Cera de abelhas e perfume barato juntos com loção Jergens.
Cera de abeja y perfume barato mezclados con loción Jergens.
Ainda agora lhe passei cera.
La acabo de pulir.
Parafina!
Cera parafinada.
Não, não, não.
No. No es cera para velas.
MADAME TUSSAUD - MUSEU DE CERA -
MUSEO DE CERA DE MADAME TOUSSAUD
Na gaveta da esquerda debaixo do papel de cera.
En el cajón de la izquierda debajo del papel encerador.
Os Jiangs estão no negócio da cera e não têm lá muita sorte com as mulheres.
Los Jiangs están en el negocio de la cera... y no tienen suerte con las mujeres.
Secamo-los e conservamo-los com cera.
Los secamos al aire y preservamos con cera.
É como um museu de cera.
Es como un museo de cera.
Durante gerações, os Jiangs têm preservado os mortos com cera.
Por generaciones, los Jiang... preservan a sus muertos con cera.
Podemos pedir ao domador para acordar os corpos.
Podemos pedirle a "zombie wrangler" que reanime los cuerpos en cera.
É Sex Wax.
¡ Oh, es el Sexo de Cera.
Usou o cartão de crédito que usa para raspar a cera da prancha para entrar na casa.
Usó la tarjeta de crédito que utiliza para raspar la cera de su tabla para ganar entrada en la casa.
Vai lá ver se ele usa Sex Wax de ananás.
Lllegate ahi y mira si usa el sexo de cera.
Tens cera?
¿ Tiene alguna cera?
- Sex Wax de ananás.
- Sexo de Cera.
Cera para móveis, perfume barato e cheiro a corpo.
A abrillantador de muebles, colonia barata, olor corporal.
Está com os meus lápis de cera.
Está con mis crayones.
Porque de repente cai cera quente :
De repente, la cera caliente me cayó encima.
Ouve, não era para te dizer, mas já que estamos a ter esta discussão porque é que não te livras dessa penugem que estás a deixar crescer?
Mira, no te iba a decir nada, pero ya que ha salido el tema, ¿ No te vas a comprar cera para depilarte el bigote?
Depilar o meu bigode.
Me voy a hacer la cera en el bigote.
parafraseando Napoleão, "Quando meu destino terminar, um sopro de vento me derrubará, como um boneco de cera." O que pensa disso?
Parafraseando a Napoleón, "Cuando mi destino se acabe, me abatirá un soplo de viento, o una cerilla." ¿ Qué piensa de eso?
Eu sou apenas um pedaço de cera.
Soy una vela.
Sabe, acho que sim, mas na verdade, Eu esqueci o meu giz de cera não-tóxico.
Creo que sí, pero el tema es que olvidé mis crayones.
- Cera.
- Cera.
- Que tipo de cera?
- ¿ Qué tipo de cera?
O GCMS não tem uma biblioteca sobre cera.
El GCMS no tiene una base de datos de ceras.
A cera. O não sei quantos ainda está a analisá-la.
La cera. "Cual es su nombre" todavía la está analizando.
Bem, sei que havia cera nos lençóis e no corpo da vítima.
Bueno, ya sé que había cera en las sábanas y en el cuerpo de la víctima.
O que explica a transferência de cera dele para ela.
Lo que explicaría que la cera que tenía el pasara a ella. Si.
O que explica como a cera passou dele para os lençóis.
Lo que explica como la cera llegó a las sábanas.
A cera para o corpo foi eliminada.
La cera para el cuerpo ha sido descartada.
Bem, identifiquei a cera.
Identifiqué la cera.
Cera de carro Axion.
Cera para auto Axion.
Contém cera, butílio,...
Contiene cera carnuba, butyl cellusolve y surfactant catiónico.
A cera Axion é industrial.
La cera Axion es de grado industrial.
Deves ter tido uma má reacção à cera.
Por Dios! ! Tu espalda!
Arde como a depilação de biquini à Glasgow.
Qué gloriosa sensación ¡ Arde como depilarse con cera la entrepierna!
Não era para estar com os lápis de cera.
No debería estar con los crayones.
Já ouviste falar de cera para o corpo?
¿ Alguna vez escuchaste hablar de cera para el cuerpo?