Certain перевод на испанский

Havia alguns professores que castigavam os miúdos sempre que podiam

There were certain teachers * Habían algunos profesores... who would hurt the children *... que lastimaban a los niños... anyway they could. *... en cada forma que podían.

O Rosie não lhe vai fazer nada desde que eu me encontre com ele num determinado sítio. Rosie won't do anything as long as I meet him at a certain place and time - - Daqui a seis horas.

Rosie no le hará nada mientras lo vea en un lugar a una hora dentro de seis horas.

A Certain Ratio tinha todo o talento e a energia do Joy division... porém roupas melhores.

A Certain Ratio tenía el talento y la energía de Joy División con mejor ropa.

Escolhi a Certain Ratio, porque era a minha banda.

Y elegí a A Certain Ratio porque era mi banda.

" I feel certain there's people we'd be glad to know there

Con certeza que hay gente que quiere conocerlos.

* don't care for salty conditions * * i'm over you * * i can't explain it * * i'm overdue for a certain type of affair *

# no te preocupes de la sal # estoy sobre ti # estoy sobre ti # me sobrepasan cierto tipo de asuntos

'He had been experimenting with a certain apparatus'akin to that used by Tesla.

Había estado experimentando con cierto aparato parecido al usado por Tesla.

O terceiro parecia uma versão feminina do Scott Bakular. O que me stressou pois estou atrasada em "Men of a Certain Age". E tu sabes como a minha mãe gosta de uma DRV limpa.

y la tercera se parecía a un Scott Bakula femenino, lo cual solo conseguía estresarme, porque he dejado bien atras mi etapa de "hombres de cierta edad", y sabes que a mamá le gusta pasar página de verdad,

Vives a tua vida de acordo com certas ideias e expectativas.

You live your life according to certain ideas and expectations.

- That's certain.

Es cierto.