Translate.vc / португальский → испанский / Checks
Checks перевод на испанский
16 параллельный перевод
É melhor começares, a assinar os traveler's checks, ou...
O firmas estos cheques o...
Eles tiveram todos os checks pré-férias, as autoridades Azurian insistiram nisso.
Todos ellos han pasado controles previos al viaje,... las autoridades de Azure insisten en ello.
Aqui neste envelope tem travels cheques.
Aquí tiene travellers checks.
Eu só tenho traveler's checks.
Escuchen, sólo tengo cheques de viajero.
E não são traveler's checks.
Y no son cheques de viajero.
Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
Se llevó todo mi dinero. Mi visón, las joyas y mis cheques de viaje. Incluso mi pequeño monedero.
Usa "travelers checks".
No deberías llevar tanta pasta encima.
- Incluindo os travelers checks?
- ilncluidos los cheques de viaje?
Passaportes, traveler's checks, cartões de crédito.
Pasaportes, cheques de viajero, tarjetas.
- Aceita traveller's checks?
- ¿ Aceptas cheques viajeros?
Traveler's checks, visto.
Cheques de viajero, listos.
Da última vez que vi eram 4 mil dólares em traveler checks.
La última vez que revisé, eran $ 4.000 en cheques de viajero.
Mais mil dólares em traveler's checks.
Y mil dólares en cheques de viajero.
Encontraste uma prostituta que aceita traveler's checks?
¿ Finalmente encontraste una prostituta que acepte cheques de viajero?
Aceitamos Visa, Mastercard, American Express, Diner's Club, Traveler's checks, e até um acordo de cavalheiros que vem amanhã e paga, mas não cartão Discovery.
Pero si aceptamos Visa, Mastercard, American Express Diner's Club, cheques de viajero incluso un acuerdo de caballeros de regresar mañana y pagar pero no Discovery.
Já ouviu falar em Traveler's Checks?
¿ Alguna vez oíste sobre los cheques de viajero?