Translate.vc / португальский → испанский / Chink
Chink перевод на испанский
38 параллельный перевод
Juraria que o atingiu no ar, Chink.
Juraría que le cazaste al vuelo.
Engraçado o Chink, sempre tenta provar que atira melhor... do que qualquer homem vivo. E ele atira mesmo.
Lo curioso es que siempre quiere demostrar... que dispara mejor que nadie.
Chink, olhe no teto da diligência
Chink, mira en el techo del coche.
- Quando quiser, Chink.
- Cuando quieras, Chink.
Chink, ponha-o a cortar lenha e depois cuide dos cavalos.
Pon a ese tipo a cortar leña y ocúpate de los animales.
Chink, diga para a Senhora onde está o seu marido.
Chink, dile a la señora dónde está su marido.
Chink, cala a boca e come.
Chink, cállate y come.
Billy Jack e Chink me enjoam.
Billy Jack y Chink me fastidian.
Rebenta-o, Chink.
Dispara, Chink.
Hei, era dos grandes, Chink.
Eh, era grande, Chink.
- Aonde Chink?
- ¿ Dónde, Chink?
Nunca me contou isso, Chink.
No me lo habías contado, Chink.
Hei, Chink, quando chegar o sujeito com o dinheiro, o que acha de irmos para Sonora?
Eh, Chink, cuando llegue ese tipo con el dinero, ¿ qué te parece si vamos a Sonora?
E Chink, a mesma coisa. Matou o primeiro homem... quando tinha 12 anos. Seu próprio pai.
Y Chink, lo mismo. mató al primer hombre... cuando tenía 12 años ; era su padre.
Mas lhe digo uma coisa... amanhã de manhã... apenas chegando o dinheiro, Billy Jack e Chink o matarão mais a Senhora.
Pero le digo una cosa, cuando llegue mañana por la mañana, apenas el dinero esté aquí, Billy Jack y Chink le matarán a usted y a la señora.
- Aonde vai, Chink?
- ¿ Adónde vas, Chink?
- Chink e Usher saíram.
- Chink y Usher se han marchado.
Chink!
¡ Chink!
Chink, apareça!
¡ Vamos, sal!
Quando estiver ao lado do cavalo de Chink, atire em direção à porta e não pare até esvaziar a arma.
Cuando esté a la altura del caballo de Chink, dispare hacia la puerta y no pare hasta vaciar el cargador.
O Vesgo encontrou-te no Chink's.
El Bizco te encontró en el Chino.
Foi o Chink.
Fue Chink.
E o Chink vai-se escapar disto, nem pensar.
Chink no puede salirse con la suya.
Tu achas que foi o Chink Weber que fez isto?
¿ Crees que Chink Weber hizo esto?
- O Chink manda cumprimentos.
- Saludos de Chink.
- O Chink Weber pagou-lhe para apanhar a Melissa.
- Weber le pagó para atacar a Melissa.
- Estou a falar do Chink Weber!
- ¡ Hablo de Chink Weber!
Bolas, pá! O Chink Bob's nunca pôs guardanapos no saco.
Maldición, el chino de Bob's nunca pone servilletas en la bolsa.
- Chink.
- Chinoca. - ¿ Cómo?
- Quê? Chink!
¡ Chinoca!
Vamos buscar o dinheiro do Chink agora.
Recogeremos el dinero del chino ahora.
A Sra. China disse-o claro como o dia.
La Sra. Chink lo dijo claramente.
Meus irmãos chink!
¡ Idiotas!
Estás a subestimar o nosso clã, seu traidor chink!
Subestimaste nuestro clan, ¡ idiota traidor!
Mas tenho bens.
Nada que haga chink-chink en mi bolsillo pero tengo activos.