Translate.vc / португальский → испанский / Chuckles
Chuckles перевод на испанский
64 параллельный перевод
Pode dar-me um Chuckles?
¿ Me das unas chocolatinas?
Tem calma, Chuckles.
Tranquilo, Chuckles.
Não comi os chuckles!
¡ No lo tomé yo!
- Nem sequer gosto daqueles chuckles!
- ¡ No me gustan los Chuckles!
Uma emergência!
- ¡ Es una emergencia! - No me gustan los Chuckles.
Você também, Chuckles.
Tú también.
Chuckles, certo?
Chuckles, se llama, ¿ no?
Odeio o Bozo, o Ronald, o Chuckles com os narizes idiotas e os malditos chapéus de festa.
¡ Odio a todos! ¡ Bozo y demás! Una nariz ridícula y un repugnante sombrero de cartón.
- Pobre do Chocalhado!
Pobre Chuckles.
Enjaulaste o Gargalhadas?
¿ Enjaulaste a Chuckles?
A sério? Praticamente sou eu e um tipo chamado Chuckles, no Brasil.
Si, al por mayor, basicamente somos yo y Juan Valdes en Brasil parece el destino...
Kat, Chuckles, Hotdog, vocês são os primeiros.
Kat, Chuckles, Hot Dog, ustedes primero.
Chuckles, acompanha a Kat.
Bueno, Chuckles, ve con Kat.
Russos... lmportas-te, Chuckles?
Ay, Dios mío. Suficiente, Risitas.
Chuckles!
¡ Chuckles!
Chuckles!
, ¡ Chuckles!
Chuckles foi atingido... Vai cair...
Chuckles ha caído...
havia o Chuckles...
Había un Chuckle.
Aqui o Chuckles tentou saltar de um avião com o pára-quedas errado e o Pinkney teve de puxá-lo para dentro.
Chuckles trató de saltar de un avión con un paracaídas de mentira antes de que Pinkney lo detuviese.
Quem é que já cá está?
¿ Quién ya está aquí, Chuckles?
Chuckles, aquelas brochuras de rafting ainda estão no teu quarto?
Hey, Chuckles, ¿ están esos folletos de rafting todavía en tu cuarto?
Só te quero ver feliz, Chuckles.
Quiero verte contento, Chuckles.
Do que está falando?
[CHUCKLES] ¿ De que esta hablando?
- Chuckles, tudo bem?
- Chuckles, ¿ qué pasa?
Chuckles Newman é meu tio.
Chuckles Newman es mi tío.
O Chuckles?
Que payaso?
O Professor Nitwit?
Chuckles? Professor Midnight?
Obrigada, Chuckles.
Gracias, Chuckles.
Bem, estou quase a chatear-me e a ir embora, por isso começa a falar, risadas.
Estoy a punto de enojarme e irme, así que comienza a hablar, Chuckles.
E faz-nos um favor... deixa o Sr. Chuckles em casa, sim?
Y haznos un favor... Deja al Sr. Risitas en casa, ¿ vale?
O Chuckles dir-te-á.
Chuckles te lo dirá.
O osso é lixado, Chuckles.
Los huesos son fastidiosos, Charlitos.
Eu o chamava de Chuckles.
Yo le decía Chuckles.
A risadinha cumpriu oito anos por assalto com faca.
Sí. Chuckles cumplió 8 años por robo a mano armada con un cuchillo.
Mas podes chamar-lhe Risota.
Pero le decimos Chuckles.
- Adoro-o, Chuckles.
- Te quiero, Chuckles.
Mas estamos numa de improvisar?
¿ Es la noche de improvisaciones en Chuckles?
- Ei, Chuckles.
- ¿ Qué es lo...? - Oye, oye.
Boa-noite, Chuckles. Sumo de uva.
Buenas noches, Risitas.
Não foi, Chuckles? Querido.
¿ Verdad, Chuckles?
Mostra-lhe, Chuckles. " Rapto de herdeiro da Wal-Mart.
Enséñaselo, Chuckles.
Sou o Topher.
[CHUCKLES] Soy Topher.
E nós fizemos tudo o que ele nos mandou.
[CHUCKLES] y nosotros solo ibamos donde el decia que fuesemos.
Chuckles, vamos.
Chuckles, vamos.
Afinal não eras um cobardolas, Chuckles.
¡ Oye! No eres tan nenaza después de todo, Risitas.
Chuckles.
Chuckles.
Detective Chuckles, se não se importar.
Detective Risitas, si no te importa.
Recentemente, Chuckles bateu na cabeça de Lofty com a espada e deitou-o ao chão.
Más recientemente, Risitas golpeó a Alto en la cabeza en el casco, con su espada, lo cual lo noqueó.
Chuckles questiona cada ordem que lhe dão. - O que vai dificultar a batalha.
Risitas cuestiona cada orden que le das lo que va a ser un poco complicado un poco delicado, en el clímax de la batalla.
Ao BB. Ao Jo-Jo. Ao Reilly.
Por BB JoJo Reilly Beano Dipper Flattop Chuckles Jolly Crashdown Sheppard Dash Flyboy Stepchild Puppet...
Não é fácil.
STAMFORD CHUCKLES