Translate.vc / португальский → испанский / Clear
Clear перевод на испанский
181 параллельный перевод
- Clear.
- Claro.
- Clear
- Claro
Fica perto de Clear Creek.
Está cerca de Clear Creek.
Em inglês, "claro" diz-se "clear".
En "English" "claro" se dice "clear".
Quando um céu límpido e azul anunciava um mundo novo
When the promise of a brave new world *... cuando la promesa de un nuevo mundo... unfurled beneath the clear blue sky. *... se extendía bajo el cielo azul?
SERVIÇOS DE ALUGUEL DE CLEAR LAKE CLEAR LAKE - IOWA
"Servicio de Alquiler Clear Lake" "Clear Lake, Iowa"
Quatro pessoas, três delas identificadas como cantores de Rock famosos... morreram nesta manhã num acidente de avião... 8 quilómetros a norte de Clear Lake, Iowa.
Cuatro personas, tres identificadas como famosos cantantes de rock... murieron hoy temprano en un accidente aéreo... a 8 kilómetros al norte de Clear Lake, Iowa.
- Clear.
- Clear.
- Loudon Clear.
- Loudon Clear.
Sra. Clear, notou algo de estranho com o seu marido ultimamente?
Sra. Clear, ¿ había notado algo extraño en su marido recientemente?
Como se sente, Sr. Clear?
¿ Cómo se siente, Sr. Clear?
- Sr. Clear...
- Sr. Clear...
Não me chamo Clear e estou de perfeita saúde.
Mi nombre no es Clear y estoy perfectamente.
Ouvimos alto e em bom som.
We read you loud and clear.
"Clear Meadows." Esta merda está morta.
- Clear... - Clear Meadows. Ya no sirve.
Podias ajudar-me a limpar os pratos, por favor?
philip, would que ayudarme me clear los platos, por favor?
A peruca da Barbra.
Mi peluca de "On A Clear Day".
"lt's very clear our love is here to stay"
"Está muy claro que nuestro amor está aquí para quedarse"
Sabe onde é a Clear Water Road?
¿ Conoces el Camino de Agua Clara?
- De Clear Lake.
- De Clear Lake.
Desculpe, Clear? Viu o Jim Ford?
Disculpa, Clear. ¿ Ha visto a Jim Ford?
Você não é de Clear Bay.
Usted no es de Clear Bay.
A verdadeira razão que me trouxe a Clear Bay foi... - O que foi?
La verdadera razón por la cual vine a Clear Bay es- ¿ Qué pasa?
Quer voltar a dizer-me porque veio a Clear Bay?
Dígame otra vez porqué vino a Clear Bay.
Disse que não eram amigos dos que foram obrigados a sair. Clear, por que saiu do avião?
Dijiste que no eras amiga de los que se bajaron entonces, Clear, ¿ por qué te bajaste?
Isto é uma mensagem de algo, Clear,... ou de alguém, com um sinal do desígnio.
Es un mensaje de algo, Clear o de alguien, mostrando un diseño.
Viva, Clear.
Hola, Clear.
É a Clear... outra vez.
Es Clear de nuevo.
Clear, ele está no duche.
Clear, está en la ducha.
Clear, diga-nos onde ele está.
Sólo dinos dónde está.
O lugar da Clear era à minha frente.
El asiento de Clear estaba delante del mío.
Não! Clear, não vou deixar que ela nos vença a ambos.
Clear, no dejaré que nos gane a los dos.
Certo? E depois era a Clear.
Luego fue Clear.
- Não. Fica aqui, sim?
No, sólo quédate aquí, ¿ de acuerdo, Clear?
- Não.
No, Clear.
Clear, fica aí, sim?
Quédate aquí, ¿ de acuerdo?
A verdade revela-se
# The truth is coming clear La verdad está viniendo clara
Desire is clear
El deseo está claro.
Clear Rivers está em isolamento no Asilo Psiquiátrico de Stonybrook.
Clear Rivers está en el manicomio de Stonybrooks.
CLEAR RIVERS ÚNICA SOBREVIVENTE...
CLEAR RIVERS, LA ÚNICA SOBREVIVIENTE DEL VUELO
- Clear Rivers?
- ¿ Clear Rivers?
? Clear?
¡ Clear!
- Se a Clear estiver certa a Nora e o Tim vão ser atacados por pombos.
¿ Una señal de qué? Si Clear tiene razón acerca del orden, Nora y Tim... -... serán atacados por palomas.
Eu esperava chegar lá e encontrá-los bem. Queria que tudo fosse uma treta da Clear Rivers e que a morte do Evan Lewis não passasse de um acidente.
Esperaba llegar y que estuvieran bien que lo que dijo Clear fueran idioteces que lo de Evan Lewis fuera un accidente...
Olá, Clear.
¡ Hola, Clear!
Clear.
Claro.
"Clear"!
Para mí sí. "Clear".
Vive em Clear Hill.
Vive en Clear Hill.
Olá, sou a Clear Knight.
Soy Clear Knight.
Clear, fica aqui.
Quédate aquí.
"Comerciantes ouviram a namorada do rapaz, Clear Rivers, gritar."
La Policía fue llamada por comerciantes que escucharon los gritos de su novia Clear Rivers, quien estaba con él en el momento del accidente.