Clubs перевод на испанский

O seu irmão trata das apostas ilegais, de transportes, penhores, imobiliário, hotéis, casas nocturnas... máquinas de jogo, etc. etc....

Y el hermano dirige un servicio de cable para resultados de carreras. Agencia de alquiler para corredores. Inmobiliaria, hoteles, clubs nocturnos.

Como já disse, fui criada em Nova Iorque.

Como le decía antes, me he educado en los clubs neoyorquinos.

Eu fugi de lá e combati nos clubes privados, e vendi jornais e o Johnny Friendly comprou uma parte de mim.

En cualquier caso, me escapé y peleé en clubs, vendí periódicos y Johnny Friendly invirtió en mí.

WALLACE E DAVlS ARRASAM EM RESTAURANTES DE CLASSE

WALLACE Y DAVlS : triunfo EN LOS MEJORES CLUBS

Viajar por todo o país, conhecer locais nocturnos de categoria.

Viajar por todo el país, conocer clubs nocturnos de categoría.

Ela pode ir aos clubes sociais nas noites de quarta-feira... e rir e namorar como qualquer outra.

Puede ir a clubs sociales los miércoles por la noche... y reírse y flirtear tan bien como cualquiera de ellas.

A alguns clubes nocturnos, com uma pessoa que vocês não conhecem.

A varios clubs nocturnos con nadie que conozcáis.

Algumas pessoas não nascem para competir, Janie, ou para ter casas luxuosas que não podem pagar, ou para viver em comunidades ricas, nas quais não estão confortáveis, ou em clubes de campo onde lhes são penduradas medalhas de estatuto.

Algunos no nacen para compertir, Janie, o para mantener casas lujosas que no se pueden permitir, o para vivir en comunidades elitistas donde no se encuentran cómodos, o clubs de campo donde se cuelgan en sus cuellos medallas de status.

Tu sabes, clubes nocturnos e... só isso.

Ya sabes, en clubs nocturnos y... Nada más.

Tenho outros cinco clubes de campos, como este. Eu cubro 500 km, por semana.

Tengo otros clubs campestres como estos.

Muito Sol, praias amplas, palmeiras... piscinas, luxuosos hoteis,... campos de golf, courts de tenis, raparigas bonitas, clubes nocturnos.

Mucho Sol, amplias playas, palmeras, piscinas, lujosos hoteles, campos de golf, pistas de tenis, chicas bonitas, clubs nocturnos. ¿ De verdad?

Doug e Dinsdale Piranha formaram um bando... HARRY "Arranca" ÓRGÃOS... chamado "O Bando" e usaram terror para tomarem conta de discotecas, salões de bilhar, casinos e estabelecimentos de corridas.

Formaban una banda a la que llamaban "La banda"... y se apropiaron de clubs nocturnos, de salones de billar y de casinos.

Sou membro de quatro clubes.

Soy miembro de cuatro clubs.

- Nos clubes?

- ¿ En los clubs?

Os clubs não ficam abertos até essa hora.

No hay ningún sitio abierto hasta las 6.

Estávamos juntos 24 horas por dia, e começámos a arranjar trabalho por aí. Clubes, as Catskills, o número até nem era mau.

Estábamos todo el día juntos y empezamos a ir de gira por clubs y por los Catskills.

É telefonarem aos donos dos clubes a meio da noite, e dizerem-lhes para não me contratarem senão perdem a licença do bar.

De que alguien llame a los dueños de los clubs en mitad de la noche para decirles que no me contraten o perderán su licencia para servir alcohol.

Mas está a ver, eu pratico nos clubes, sabe? t

Bueno, es que, verá usted, yo boxeo en clubs, ¿ sabe?

E digo-vos, clubes nocturnos e cemitérios desgastam as propriedades!

¡ Los clubs y los cementerios malgastan las propiedades!

Só isso?

¿ Sólo te vas a asociar a esos clubs?

Um artigo de série para clubes militares nas colónias.

Abundan en los clubs militares de las colonias.

Chega o chantagista. Ou pagam ou as fotos com a Crystal serão enviadas para todos os clubes daqui até Nova Iorque, já para não falar nas mulheres.

Pero el chantajista os encuentra y, o pagáis o habrá fotos... de vosotros con Crystal en todos los clubs de aquí a Nueva york... por no mencionar a vuestras esposas.

E a vida do Richard country clubs, decoração de interior e jantares é demasiado superficial.

Y todo eso de Richard de clubes y mejoras de casa y tratos de negocios son cosas bastante superficiales.

Não resiste a clubes escuros, cheios de fumo e de boa música.

Le atraen los clubs con humo y con buena música.

Os clubes de jazz são uma das paixões que partilhávamos.

Los clubs de jazz es una pasión que compartimos.

Sei que ele está num destes malditos clubes.

Sé que está en uno de estos malditos clubs.

Pela tarde, íamos aos clubs.

Por la tarde, íbamos a los clubs.

E, claro, quando se passa a vida em Smith Square, na Câmara dos Comuns e nas discotecas de Pall Mall, é muito fácil cair-se em más companhias.

Y claro, cuando divides tu tiempo entre Smith Square, la Cámara de los Comunes y los clubs de Pall Mall, es muy fácil acabar con malas compañías.

Clubes nocturnos chiques.

Clubs a la última.

Todos me conhecem. Sou Bernie Cole, o rei dos bares.

Pero todo el mundo me conoce como Bernie Cole el Rey de los Clubs.

Este clube é um dos seis que pertence á Brotherhood.

Este es uno de los seis clubs propiedad de La Hermandad.

É membro de inúmeros clubes londrinos.

Es miembro de un cierto número de clubs londinenses.

Rapazes como este costumam trabalhar em clubes noturnos.

Los críos así suelen trabajar en clubs nocturnos.

Não aguentava aqueles sacanas a atirarem-se a mim nos clubes.

No podía aguantar todos los arrastrados haciéndome propuestas en los clubs.

Acabaram de vir de Havana onde tocavam em clubes?

¿ Y vienen de La Habana, donde tocaron en clubs?

Tocámos em todos os clubes de Cuba.

Tocamos en todos los clubs de Cuba.

Num dos clubes do papá trabalhou no bar uma negra chamada Elois.

En uno de esos clubs de Papá había una negra llamada Elois.

Talvez ele pudesse viajar, actuar em clubes.

Quizá podría viajar, actuar en clubs.

Stephanie, dê-nos dois Havana Clubs.

Stephanie, dos Havana Clubs.

- Mandou verificar os modeladores.

Nos pediste que habláramos con clubs de motores.

Já repararam que todos os cantores fazem este gesto quando saem?

"¿ Se han fijado, en que los cantantes de clubs nocturnos gay, siempre hacen esto cuando salen al escenario?"

Pensava que era dos bares.

Pensé que habías oído hablar de mi en los clubs.

Isto não é um dos teus clubes de dança.

Este no es uno de tus clubs de baile.

Já joguei bridge nos melhores clubes de cá... e agora vou regressar a casa. E tu?

He jugado aquí en los mejores clubs... y ahora regreso a casa. ¿ Y tú?

Não à porra do country clube nem à porra da TV!

¡ No tus jodidos country clubs ni tus programas de TV!

Deixava a sua mulher, e percorria os clubes.

Dejabas a tu mujer, y recorrías los clubs.

Um ou dois clubes de estudantes e uma loja aqui em frente.

Sí, uno o dos clubs de estudiantes. Y una tienda al otro lado de la calle.

Nicoletis é dona da loja de mochilas e também dos clubes e da residência, o que lhe dava acesso aos jovens.

Y mediante los clubs y la residencia de estudiantes tenía los medios de acceso para relacionarse con muchos jóvenes.

"É só para ébrios de" night-clubs ",

Es sólo para clubes nocturnos

Eles sofrem muitos danos.

Y claro, cuando divides tu tiempo entre Smith Square, la Cámara de los Comunes y los clubs de Pall Mall, es muy fácil acabar con malas compañías.

Todos os clubes.

En todos los clubs.