Translate.vc / португальский → испанский / Coker
Coker перевод на испанский
61 параллельный перевод
Sargento Declan P. Coker, morto em acidente de aviação.
Sargento en jefe Declan P. Coker murió durante su permiso cadáver no identificado
- Mr. Biddle? - Coker.
¿ Señor Biddle?
Coker, fecha a porta.
Cierra la puerta.
- Coker não podia chegar a tempo.
- Por poco todo fracasa.
Sargento Declan Patrick Coker, 561-56-7441, quarto batalhão... morto enquanto de licença do Líbano num acidente de aviação em 1984.
'Sargento Declan Patrick Coker, 561567441, cuarto batallón... murió cuando estaba de permiso en un accidente de avión en el Líbano.'
Agimos como cocker spaniels com tesão.
Somos como coker spaniels con una erección.
- Sou Evan Coker.
Soy Evan Coker.
Evan Coker.
Evan Coker. Este era su auto.
Pertencia ao Evan Coker.
Pertenecía a Evan Coker.
Coker.
Coker, si.
Sr. Coker, você está preso por suspeita de três homicídios qualificados.
Sr. Coker, está bajo arresto por tres asesinatos.
Jim Coker, 82, vítima de assalto.
Jim Coker, 82 años, víctima de agresión.
Este tribunal já decidiu em Coker vs. Georgia pela não permissão da pena capital num caso sem homicídio...
El único punto aquí, ¿ es constitucional ejecutar a un violador no homicida?
- Em que moldes diferencia este caso do de Coker, em que impedimos a pena de morte por não haver homicídio?
- ¿ Cómo diferencia este caso... del de Coker, en el que negamos la pena de muerte... -... para violaciones sin homicidio?
Em primeiro lugar, nesse caso tratou-se da violação de um adulto.
- En primer lugar, Su Señoría... Coker fue acusado de la violación de una mujer adulta.
Gosta de passeios calmos na praia, rir com os amigos, e jogar frisbee com o seu Coker Spaniel Rufus.
Le gusta las caminatas tranquilas en la playa, pasar tiempo con sus amigos, y jugar al Frisbee con su cocker spaniel Rufus.
É melhor apresentar-lhe o Major Coker.
- Hola. Conoce al Mayor Coker.
Major Coker.
Mayor Coker.
- Coker, que se passa?
- Coker, ¿ qué está pasando?
Depois encontrei o Major Coker.
Es que conocí al Mayor Coker.
Coker mandou os com visão e cegos procurar comida e água.
Coker envió a videntes y ciegos a buscar comida y agua.
Pareceu-me ouvir o Major Coker dizer que elas não eram importantes...
¿ El Mayor Coker no dijo que no eran importantes?
O Major Coker quer falar consigo, Jo.
El Mayor Coker quiere hablar contigo, Jo.
Sabe, o Major Coker era da Força Aérea Americana.
Verán, el Mayor Coker estaba en la Fuerza Aérea estadounidense.
Ainda bem para o Major Croker, mas diga-lhe que estou bem aqui.
Bien por el Mayor Coker, pero díganle que estoy bien donde estoy.
O Major Coker vai ficar muito decepcionado.
El Mayor Coker va a estar muy decepcionado.
Coker...
Coker...
É Coker.
Soy Coker.
Sobre a emissão de rádio para o Major Coker.
Sobre la transmisión de radio para el Mayor Coker.
Assim, o Major Coker pediu que cada cidadão... com ou sem visão, ajude a combatê-las.
Por ello, el Mayor Coker llama a los ciudadanos, con o sin vista, a ayudar.
O Major Coker pediu que cada cidadão... com ou sem visão, ajude a combatê-las.
El Mayor Coker ha solicitado que todos los ciudadanos con vista y sin ella, ayuden en la lucha.
O Major Coker pediu... que cada cidadão, com ou sem visão, ajude a combatê-las.
El Mayor Coker ha solicitado que todos los ciudadanos, con vista y sin ella, ayuden en la lucha.
É o Coker.
Soy Coker.
- Coker? - Sim.
¿ Coker?
O Major Coker precisou do Bill para o ajudar noutro ataque de trifides.
El Mayor Coker necesitaba a Bill para ayudar en otro ataque de los trífidos.
Se tens que me chamar de alguma coisa, chama-me apenas Coker.
¡ Joder! Si vas llamarme de algún modo, llámame Coker.
Coker, quem foi o teu último piloto?
Entonces... Coker, ¿ quién fue tu último piloto?
O que é que esperavas, Coker?
¿ Qué esperabas, Coker?
Coker está bem.
Coker, Coker está bien.
- Eu não sei. - Coker precisamos daquela password.
- Coker, necesitamos esa contraseña.
Coker, que bom ver-te.
- Coker, que bueno verte.
Posso fazer melhor que isso! Coker põe-te na metralhadora. Tenta acertar nalguma coisa desta vez!
Hare algo mejor. ¡ Coker, ve allá atrás y trata de darle a algo esta vez!
Lamento, Coker.
Lo siento, Coker.
Coker, aonde foi ele?
- Coker, ¿ dónde está?
- Cocker?
¿ Coker?
Nesse caso não se tratava da violação de uma criança.
Esta Corte ya decidió en Coker vs.
- Na decisão no caso Coker...
-... en donde la pena de muerte- -
Coker.
Coker.
Coker?
¿ Coker?
O Coker sabe?
¿ Lo sabe Coker?
O Major Coker diz que sente muito.
El Mayor Coker dice que lo lamenta mucho.