Translate.vc / португальский → испанский / Colby
Colby перевод на испанский
470 параллельный перевод
Continua, Colby.
Continúa, Colby.
Eu e o Colby também procurámos.
Colby y yo hemos estado buscando.
- Olá, Colby.
- Hola, Colby.
Henrietta Colby, dois anos.
Henrietta Colby, dos años.
Também me pareceu ver o Percy e o Colby.
También me pareció ver a Colby y a Pierce.
Sr. Pierce... Sr. Colby?
señor Pierce, señor Colby?
Ben Miller está na estação com Pierce e Colby.
Ben Miller está en la estación con Pierce y Colby.
- Vance Colby.
- Vance Colby.
"Chips" Colby?
¿ "Fichas" Colby?
Permita-me que lhe apresente o meu amigo, o capitão Vance Colby.
Permíteme que te presente a mi amigo, el capitán Vance Colby.
O Pierre exagera muito, capitão Colby.
Pierre exagera, capitán Colby.
Capitão Colby, o meu irmão André.
Capitán Colby, mi hermano André.
Colby...
Colby...
- Chips Colby?
- ¿ Fichas Colby?
Chips Colby, o jogador.
Fichas Colby, el jugador.
- O meu nome é Colby.
- Me llamo Colby.
- Eu quero ver o Sr. Colby.
- Vengo a Ver al Sr. Colby.
Sr. Chips Colby. Sou o filho.
Al Sr. Fichas Colby.
Queria ver o Sr. Colby.
Quisiera Ver al Sr. Colby.
Acredite em mim, capitão Colby, lamento... profundamente a morte do seu pai.
Créame, capitán Colby, lamento profundamente la muerte de su padre.
Em que mesa se sentava o Chips Colby?
¿ En qué mesa se sentaba Fichas Colby cuando Venía aquí?
O Vance Colby.
Vance Colby.
- E eu o filho de Chips Colby.
- Y yo el hijo de Colby.
" O Sr. Colby?
" ¿ El Sr. Colby?
O seu irmão encontrou uma solução melhor... para se desfazer do Colby. Sabia?
Su hermano encontró una solución mejor para deshacerse de un Colby. ¿ Lo sabía?
O Colby quer matar-me?
¿ Colby quiere matarme?
Porque o tinha o Colby?
¿ Por qué lo tenía Colby?
Mas promete-me que não vais enfrentar o Colby.
Pero prométeme que no te enfrentarás a Colby.
Acredita que um homem inteligente... como o Colby é capaz de fazer uma coisa destas?
¿ Cree que un hombre astuto como Colby es capaz de hacer algo así?
O Colby voltou.
Colby ha Vuelto. Vamos.
Boa noite, Sr. Colby.
Buenas noches, Sr. Colby.
Com o filho do Colby?
¿ Con el hijo de Colby? Desde luego.
Sou Vance Colby.
Soy Vance Colby.
Não vai jogar, Sr. Colby?
¿ No Va a jugar, Sr. Colby?
O Sr. Colby assegura que estão a jogar com cartas marcadas.
El Sr. Colby asegura que aquí están jugando con cartas marcadas.
- Sr. Colby.
- Sr. Colby.
Não se mexa até que o Sr. Colby tenha atirado.
No se mueva hasta que el Sr. Colby haya disparado.
Escreve : " Estimado Sr. Colby.
Escribe : " Estimado Sr. Colby.
Não está muito animado esta noite, Sr. Colby.
No está muy animado esta noche, Sr. Colby.
Pode dizer-me qual é o camarote do Sr. Colby?
¿ Puede decirme cuál es el camarote del Sr. Colby?
O Sr. Colby ensinava-me a jogar o 21.
El Sr. Colby me enseñaba el 21.
Ou não quer voltar a perder para um Colby?
¿ O no quiere volver a perder con un Colby?
O Sr. Colby vai dar.
El Sr. Colby servirá.
Este é o Dave Colby.
Éste es Dave Colby.
Vocês dois fizeram-me um favor, Colby.
Me han hecho un favor, Colby.
Referes-te ao Colby?
¿ Lo dices por Colby?
Fez do Weston um ladrão, do Colby um porco e de ti uma tonta.
Convirtió a Weston en un ladrón, a Colby, en un cerdo y a ti, en una ingenua.
- Colby.
- Colby.
Parece o filho do Colby.
Debe ser el hijo de Colby.
- Sr. Colby!
- ¡ Sr. Colby!
Colby?
¿ Colby?