Translate.vc / португальский → испанский / Colors
Colors перевод на испанский
21 параллельный перевод
"Trooping the Colors", o dia da abertura da Assembléia em Accra.
En el desfile de apertura de la Asamblea, en Accra.
Passei no meu teste físico com'Flying Colors'( com uma perna às costas )
Me hice un test de detección en colores vivos.
Ora eu li no'Times'que as'Flying Colors'provocam o cancro
¡ Y luego leo en el Times que los colores vivos produce cancer!
Os outros médicos parecem as United Colors of Benetton.
Los otros médicos por aquí... es como los Colores Unidos de Benneton.
Por exemplo, quando o livro "Primary Colors" foi publicado anonimamente, as pessoas sabiam que foi um dos escritores de discursos do Clinton, por isso compararam o uso de palavras e frases de todos os autores da sua equipa
Por ejemplo, cuando el libro "Colores Primarios" fue publicado anónimamente, la gente supo que era uno de los escritores de discurso de Clinton, entonces ellos compararon el uso de palabras y las frases con los escritores de su staff y descubrieron quien lo había escrito probablemente.
# But I see your true colors shining through #
Pero yo veo tu verdadero yo traslucir
# I see your true colors #
Yo veo tu verdadero yo
# Your true colors #
Como eres en verdad
# True colors #
Tu yo auténtico
# And I see your true colors #
Yo veo tu verdadero yo
# I see your true colors #
Veo tu verdadero yo
# Your true colors # # True colors #
Tu yo auténtico
Colors, o que me diz?
Colors, qué dices?
Agora só falamos da Tami. Colors, é com você.
Ok estan sintonizando el show de golpeando a Tamy Colors, adelante.
Ou queres ver o " Three Colors :
¿ O querías ver Three Colors :
Come on, let your colors burst
* Vamos y deja tus colores estallar *
É a United Colors of Nerd!
¡ Son los Colores Unidos de Nerd!
Somos europeus, da United Colors of Benetton.
Somos Europea, de los Estados Coloreds de Benetton.
Mudo de figura como mudo de cor
♪ I shift my shape the way I change my colors ♪ cambio de forma como de colores
Agarrem-no! Sim, o Henrique mostrou as suas verdadeiras cores.
Yes, Enrique showed his true colors.