Translate.vc / португальский → испанский / Crane
Crane перевод на испанский
2,384 параллельный перевод
Você é Ichabod Crane.
Es usted Ichabod Crane.
Crane, a tua arma!
Crane, ¡ tu pistola!
Sim, Crane, muitos mais.
Sí, Crane, mucho más.
- Crane.
Crane.
Crane!
¡ Crane!
O pássaro coroa vermelha de Manchúria.
El Whooping Crane de Manchuria
Onde é que está o Crane?
¿ Dónde está Crane?
Como assim, o Crane está a interrogar o suspeito?
¿ Está diciendo que Crane está interrogando a la sospechosa?
O meu nome é Ichabod Crane.
Mi nombre es Ichabod Crane.
Crane, acho que encontrei alguma coisa.
Crane, creo que encontré algo.
Este é o meu parceiro, Ichabod Crane.
Este es mi compañero Ichabod Crane.
Ichabod Crane.
Ichabod Crane.
Nós ficamos a observar enquanto comes o rabo a essa "pita". Ou eu fico a observar enquanto o Crane faz o trabalho.
te miramos mientras te coges a la MILF, o miro mientras Crane lo hace.
Relembre seu Chaucer, Crane.
Repasa tu Chaucer, Crane.
- Esse tal de Crane.
Este sujeto, Crane.
- Bom. O conhecimento de Crane sobre as decapitações o torna um importante consultor para mim.
El conocimiento de Crane sobre las decapitaciones lo convierte en un asesor importante para mí en este momento.
Crane!
Crane. ¡ Crane!
Crane, estão todos infectados.
Crane, todos ellos están infectados.
Crane. Temos que ir.
Crane, debemos irnos.
Sou do departamento de história da Universidade Merton de Oxford. Sobre suas perguntas sobre Ichabod Crane.
Lo estoy llamando del departamento de historia del Merton College de Oxford por su requerimiento de información sobre el Sr. Ichabod Crane.
É sobre o Crane e o menino.
Pero es sobre Crane y el niño.
E o Crane?
¿ Y Crane?
E Crane também.
Y Crane.
Parsons receberá ordens para transferir Thomas e Crane para lá, assim cria oportunidade para os devolver à colônia.
Parsons recibirá órdenes de transferir a Thomas y Crane allí creando una oportunidad para que te los lleves a esta colonia.
Continua a falar comigo, Crane.
Sigue hablándome, Crane.
- Crane!
- ¡ Crane!
Mas, Crane... acredita em mim quando digo que pertences a Sleepy Hollow.
Pero, Crane créeme cuando digo que perteneces a Sleepy Hollow.
Nada mal, Sr. Crane.
Nada mal, Sr. Crane.
Crane.
Crane.
Vieste visitar a tua irmã ontem, o Crane fala com ela durante apenas 5 minutos, e hoje à noite, ela foge.
Ayer vino a visitar a su hermana, Crane habla con ella durante cinco minutos, y hoy por la noche se escapa.
Como todo o respeito, Crane, se eu fosse a ela, tu serias o último indivíduo que eu quereria que confirmasse a minha sanidade.
Con el debido respeto, Crane, si yo fuera ella, usted sería el último al que quisiera dando fe de mi cordura.
O meu nome é Ichabod Crane.
Me llamo Ichabod Crane.
e o Sr. Ichabod Crane.
y el Sr. Ichabod Crane.
Estás em casa, Crane.
Estás en casa, Crane.
Até amanhã, Crane.
Te veré mañana, Crane.
- Sou Katrina Crane.
Soy Katrina Crane.
A esposa do Crane, creio que a mencionei, é... um tipo de bruxa.
La esposa de Crane, creo que él la mencionó. Es una especie de bruja.
Crane está ligado ao Cavaleiro.
Crane está unido al Jinete.
Significa que não podemos ferir o Cavaleiro sem ferir Crane.
Quiere decir que no podemos lastimar al Jinete sin lastimar a Crane.
Ele vai levar-me ao Crane.
Él me llevará hasta Crane.
Crane está com problemas.
Crane está en problemas.
És a minha melhor pista. E sabes como Crane é importante.
Tú eres mi mejor pista, y sabes cuán importante es Crane.
Escrito nestas páginas está a verdadeira narrativa de Ichabod Crane.
Escrito en estas páginas está el verdadero relato de Ichabod Crane.
Eu sou Ichabod Crane.
Soy Ichabod Crane.
Crane, venha aqui.
Crane, acércate.
Não me faça duvidar de sua lealdade, Crane.
No me hagas dudar de tu lealtad, Crane.
- Ichabod Crane.
Ichabod Crane.
És um bom homem, Ichabod Crane.
Eres un buen hombre, Ichabod Crane.
Realmente preocupas-te com ele, com o Crane.
Realmente te preocupas por este tipo. Por Crane.
Crane?
¿ Crane?
Edgar Crane.
Edgar Crane.