Translate.vc / португальский → испанский / Crawford
Crawford перевод на испанский
1,232 параллельный перевод
Não era você.
no Vd., miss Crawford.
O Henry Crawford decidiu não se casar com a Maria.
Henry Crawford resolvió no casarse con Maria.
A Mary Crawford foi morar para Westminster.
Mary Crawford se fue a vivir a Westminster.
Mentiras, meias verdades e mexericos sobre a Cindy Crawford. Sacaram algo à Deborah?
Mentiras, y una anécdota sobre Cindy Crawford. ¿ Y a Deborah?
Que aspecto teria a Cindy Crawford numa casa de espelhos?
¿ Cómo se vería Cindy Crawford en un espejo que distorsiona?
Lamento informar-te que essa planta murchou há pelo menos 2 semanas.
Crawford, siento decírtelo pero esta planta murió hace semanas.
Não deixe o Crawford chateá-lo.
No le hagas caso a Crawford.
É o Robert Crawford.
Es Robert Crawford.
E continuam a frequentar a aula do Crawford?
¿ Que se queden en la clase de Crawford?
Mas o Crawford baralhou tudo.
Pero Crawford se equivocó en la interpretación.
O Robert Crawford?
¿ Robert Crawford?
Há algo que devias saber sobre o Robert Crawford.
Hay algo que deberías saber sobre Robert Crawford.
O Crawford não compreende... como é que um preto do Bronx é capaz de escrever como tu o fazes.
Crawford no puede entender... que un chico negro del Bronx pueda escribir como lo haces tú.
O Crawford?
¿ A Crawford?
O Crawford escreveu um livro sobre quatro autores que o sabiam.
Que Crawford escribió un libro sobre cuatro autores que sí sabían escribir.
- Então, é por isso que foi um fracasso.
- Por eso se acabó lo del libro de Crawford.
Não fazes ideia do que o Crawford é capaz.
No sabes de lo que es capaz Crawford.
Falei com os membros do Conselho e com o Crawford... e... queremos resolver isto, tanto quanto tu.
He hablado con el Consejo Escolar y con Crawford... y... no queremos ahondar más en este tema.
O Crawford quis isso?
¿ Crawford ha dicho eso?
O Crawford quer o que for melhor para ti... e para a escola.
Crawford quiere lo que sea mejor para ti... y para el colegio.
Professor Crawford, falei hoje aqui porque um amigo meu não o pôde fazer.
Profesor Crawford, he hablado aquí hoy porque no se le ha permitido hacerlo a un amigo mío.
Carrie Crawford?
Sí, ¿ Carrie Crawford?
São os Crawfords.
Son los Crawford.
Desculpe. É aqui a casa dos Crawford?
Disculpe. ¿ Aquí viven los Crawford?
O Jack Crawford põem-na em frente a mim... e eu dou-lhe uma pequena ajuda.
Jack Crawford te envía para tentarme y yo te ayudo un poco.
Ela sente-se como a Joan Grawford devido aquela noite.
Creo que se siente toda Joan Crawford por lo de la otra noche.
Quer o Zanger ou o Crawford?
¿ Quiere el Zanger o el Crawford?
O Crawford. Crawford.
La Crawford, la Crawford.
Pedi àquele fulano simpático, vestido à Joan Crawford.
Se lo pedí a ese lindo muchacho vestido como Joan Crawford.
Tirou esta de Cindy Crawford.
Y le tomaste ésta a Cindy Crawford.
E se a Cindy Crawford lhe aparecesse à frente e dissesse :
Y si Cindy Crawford se te acercara y te dijera :
Ainda me lembro daquele Dia das Bruxas em que ele foi de Cindy Crawford... e tu eras o sinal dela.
,.... para el premio MAC. Premio MAC, ¿ Dije premio MAC? Si, premio MAC.
Como vai, Mr. Parker?
- ¿ Cómo le va, Sr. Crawford?
- Eu vou chamar o Dr. Crawford.
llamare al doctor Crawford.
O Crawford tem o raio do governo todo.
Crawford tiene a todo el puñetero gobierno.
Crawford.
Crawford.
O irmão do Crawford é dono disto.
La casa es del hermano de Crawford.
Prefiro não falar do Crawford.
Preferiría no hablar de Crawford.
Sr. Crawford, apenas tem um palpite.
Sr. Crawford, sólo tiene una corazonada.
Capitão Crawford, não é?
Capitán Crawford ¿ es así?
Capitão Crawford, Serviços Secretos.
Capitán Crawford, Inteligencia del Ejército
Owen Crawford é o melhor oficial, patrão, conselheiro e o melhor homem que eu conheci em toda a minha vida.
Owen Crawford es el mejor oficial, jefe, consejero de todos los buenos tipos que jamas he conocido
- Dra. Crawford, como vai o coitado?
¿ Cómo está el pobre diablo, Dra. Crawford?
Andas a dormir com o Eric Crawford, o filho de Owen Crawford, o filho do homem que arruinou a vida da tua mãe.
Estás durmiendo con Eric Crawford, el hijo de Owen Crawford, el hombre que arruinó la vida de tu madre.
O homem que foi à tua casa, o nome dele era Eric Crawford.
El hombre que vino a tu casa, se llama Eric Crawford.
Mas porque é que o Owen Crawford andava à procura do meu pai?
¿ Por qué Owen Crawford buscaba a mi papá?
Mas quando o Eric Crawford veio atrás de ti, devia ter-te contado.
Pero cuando Eric Crawford empezó a perseguirte, debí decírtelo.
Então... Este Crawford veio atrás de mim porque sou... um quarto alienígena?
Así que ¿ Crawford me persiguió porque soy una cuarta parte extraterrestre?
Menina Crawford.
Señorita Crawford.
Sra. Crawford?
Sra. Crawford.
O nome dele era Owen Crawford.
Owen Crawford.