Translate.vc / португальский → испанский / Cult
Cult перевод на испанский
40 параллельный перевод
Uns adolescentes que se chamam "Culto Negro da Morte", que cometem suicídios.
Un grupo de adolescentes, el Black Death Cult, partidario del suicidio.
Pensei que tinhas dito que Blue Oyster Cult era a banda sonora para a revolução.
Yo pensé que tu decías que Blue Oyster Cult era el sonido de la revolución.
E um medalhão dos Blue Öyster Cult.
Y un medallón de Blue Oyster Cult.
Aposto que te esquecestes a caixa de metal tocando alguma música heavy-metal, tipo Blue Clam Cult. Desculpa por ele não ter aparecido.
Siento que no haya funcionado.
Eu acho que essa é a chave para invocar demônios imbecis.
Apuesto a que se les olvidó poner heavy-metal como Blue Clam Cult. Creo que esa es la clave para invocar demonios infantiles.
Trans Am, Blue Oyster Cult a oitava música, uma loira sensual com mamas boas, de cuecas cor-de-rosa.
Trans Am, Blue Oyster Cult en la pista 8..... una rubia sexy pechugona del brazo, haciendo carreras por unas bragas rosas.
É o logótipo do Blue Öyster Cult.
Es el logotipo del grupo'Blue Oyster Cult'.
Conta-me, Craig. Gostas de BÖC?
Dime, Craig. ¿ Te gusta'Blue Oyster Cult'?
31337 é o port UDP usado pelo Dead Cow Cult para aceder ao Windows 95 com o Back Orifice.
Ah. sí, es un código. el 1 es una ele, el 3 es una e, el 7 es una te.
A sua música favorita é Don't Fear The Reaper... Blue Oyster Cult.
Su canción preferida, Don't Fear the Reaper, Blue Oyster Cult.
Nunca conheci ninguém tão interessado em cultivar abóboras como eu.
Nunca había conoc ¡ do a algu ¡ en tan ¡ nteresado como yo en cult ¡ var zapallo.
São apenas coisas boas : "Blue Oyster Cult, Elton John, Bowie... o tema é" Diamond Dogs " de David Bowie )
Son solo cosas buenas : "Blue Oyster Cult", Elton John, Bowie... ( NT : el tema es "Diamond Dogs" - "Perros de Diamante" - de David Bowie )
Era suposto entrarmos para ver os The Cult, mas até agora, não apareceu ninguém.
Se supone que iba a entrar a ver The Cult esta noche, pero aún nadie ha aparecido.
Hacktivismo foi um termo lançado pelo grupo Cult Of The Dead Cow.
Hacktivismo fue un término creado por un grupo llamado Culto de la Vaca Muerta ( cDc ).
Anteriormente em Cult.
Anteriormente en Cult.
- Uma série chamada Cult.
- Con un programa de TV. Se llama Cult.
- Trabalhas no Cult?
¡ Nate! - ¿ Trabajas en Cult?
Sobre esta mulher que estavas-me a contar, conheceste-a no site dos fãs do Cult?
Así que esa mujer de la que me hablaste, ¿ la conociste en una web de fans de Cult?
Nós dois assistíamos ao Cult desde o início.
Ambos veíamos Cult desde que comenzó.
Não demorou o Rami começar a sonhar a noite Ver os episódios diversas vezes, e entrar em todos os sites possíveis de Cult.
No hace mucho desde que Rami comenzó a quedarse toda la noche viendo un episodio tras otro, entrando en todo tipo de webs sobre Cult.
Mas eu ouvi falar sobre o Cult.
Pero le oía hablando de Cult.
Ele gosta de fingir que é um especialista em cultos e um tipo de desprogramador.
Le gusta jugar el papel de experto en Cult y una especie de desprogramador con estilo propio.
Então tu encontras pessoas perdidas para cultos?
Así que, ¿ encuentras gente perdida por Cult?
Anteriormente em Cult...
Anteriormente en Cult...
É chamado de Cult.
Se llama Cult.
Sintonize amanhã à noite para a chocante temporada de clímax de Cult, seguida de uma nova cena ao vivo...
Sintoniza mañana por la noche para el impactante punto culminante de la temporada de Cult, seguido por toda una nueva escena presentada por Internet y en directo...
Cult têm fans malucos e verdadeiros crentes.
Cult... sus locos fans y los Verdaderos Creyentes.
Ele fez essa descoberta 25 anos a traz, mas as descobertas continua presas na Cult hoje
Él hizo ese descubrimiento hace veinticinco años, pero todavía está vinculado a los mensajes de Cult en la actualidad.
Nos não nos importamos.... com o Cult!
No nos importa... ¡ Cult!
Por exemplo, Cult.
Por ejemplo, Cult.
Não tenho nenhum interesse no Cult.
No tengo ningún interés en Cult.
Podes pensar que cult acabou, mas não.
Puedes pensar que Cult se acabó, pero no es así.
Vindo dentro de 90 minutos, os momentos finas chocantes de Cult,
Regresa en noventa minutos, los últimos momentos impactantes de Cult,
tu surpreendeste-nos umas semanas mais cedo num concerto do Blue Oyster Cult.
Y entonces, nos diste la sorpresa un par de semanas antes de tiempo en un... en un concierto de Blue Oyster Cult.
Isto pode tornar-se'cult'assim.
Esto podría convertirse en una secta en un plis plas.
Porém, nos últimos anos, está a disfrutar de um merecido grupo de seguidores...
Sin embargo, en años recientes, está disfrutando una bien merecida acogida por los fanáticos del cult- -
E tu, esqueci-me de ti, Foggle. Que tal Vocalista do Blue Oyster Cult?
Me olvidé de ti, Foggle. ¿ Qué te parece Cantante de Blue Oyster Cult?
- Lisa-Lisa e os Cult Jam
- Lisa-Lisa y el Culto
Blue Öyster Cult.
Blue Oyster Cult.
Cult é perigoso.
Cult es peligroso.