Translate.vc / португальский → испанский / Daniela
Daniela перевод на испанский
111 параллельный перевод
Daniela!
¡ Daniela!
Olá, Daniela.
- Hola, Daniela.
Daniela, gostas do Flike?
Daniela, tú quieres mucho a Flike...
Vamos, Daniela!
Vámonos, Daniela.
Anda, Daniela.
Daniela, vamos.
Sandra, Daniela.
¡ Sandra y Daniela!
Então, sempre que me sentia só, olhava para o céu e via a Daniella, a Erica e a Andrea mesmo ali.
Y cuando me sentía solitario miraba al cielo y veía a Daniela, Erika y Andrea, justo allí.
Adeus calendário da Daniela Pestova do Dave.
Adiós calendario de Daniela Pestova de Dave.
Daniela.
- Daniela.
Daniela!
Ah, Danniela
Daniela, diz-me o nome dele, se o sabes.
- Daniela di ya el nombre si lo sabes
- Ninguém pode saber onde eu fui, ok?
Daniela, te lo ordeno, nadie debe saber a donde voy.
- Pára de falar de mim!
- Daniela, no debes contar lo que hago.
Daniela, cala-te! Vão para a cama, as duas!
- Daniela, tu callete, las dos a la cama ahora.
- Olá. Tu deves ser a Daniela.
Tú debes de ser Daniela.
" Daniela, tu não vai na portinhola.
" Daniela, aléjate de la portezuela.
Olha a Daniela e a Carla.
Vigile a Daniela y a Carla.
Pega a antena, Daniela.
Agarra la antena, Daniela.
Tchau, Daniela.
Chao, Daniela.
Fui ver a Daniela.
Fui a ver a Daniela.
E a Daniela tá ficando doente.
Y Daniela se está enfermando.
Eu acho que a Daniela vai acabar no manicômio judiciário.
Creo que Daniela acabará en el manicomio judicial.
Beijos e abraços, Daniela. "
Besos y abrazos, Daniela. "
Vai falar com a Daniela.
Ve hablar con Daniela.
Acho que "Daniela" nessa folha tem umas 18 vez!
¡ Creo que "Daniela" está escrita una 18 veces en esta hoja!
Daniela, eu estou esperando uma resposta sua. "
Daniela, estoy esperando tu respuesta. "
Sou a assistente social designada para a bebé Daniela.
Soy de Protección de Menores. Voy a representar a Daniela.
Olá, Daniela.
Hola, Daniela.
- Com Daniela, está tudo bem.
- Con Daniela, todo genial.
Desde que Daniela nasceu.
Desde que Daniela nació.
Sou Billie Jean King com Dana Fairbanks, que acaba de derrotar Daniella Azulu.
Soy Billie Jean King, y estoy con Dana Fairbanks, que acaba de ganar su partido contra Daniela Azulu.
Podes pedir à Daniela para lhes dar comida enquanto estivermos fora?
¿ Le pedirás a Daniela que les dé de comer mientras no estamos?
bidortas Tradução para Português de Portugal : Nasum
Daniela _ ar Correcciòn :
Daniela, aviso-te já : se tiveste outra negativa ficas de castigo durante um mês.
Daniela, te lo aviso : Si se trata de otra insuficiencia, no te dejo salir en un mes.
Então, a Daniela não é mais uma criança.
- Amor, Daniela ya no es una niña.
Oh! Daniela
# Oh, Daniela #
Que tu possas, oh! Daniela
# Que puedas, oh, Daniela #
Oh, oh, oh Daniela...
# Oh, oh, oh, Daniela #
Era assinante da "Cozinha Italiana", Viveu dois meses em Ravena quando terminou a escola secundária com a sua amiga Daniela.
Estaba suscrita a Cucina Italiana, vivió dos meses en Ravena al terminar la secundaria con esa amiga suya, Daniela.
Ignora-o, Daniela.
No le hagas caso, Daniela.
Daniela. - Estiveste perto.
Daniela.
Carlos Alberto Silva
Traducción : Daniela Alsina, Silvana Rinaldi, DDS Spanish
Daniela, acho que é uma óptima ideia.
Oye Daniella, creo que es una gran idea.
A Daniella, já está no treino do futebol, mas...
O sea, Daniela, está ya en el entrenamiento de fútbol, pero...
- O que disseste, Daniela?
¿ Qué dices, Daniela?
peço perdão.
( Off Daniela ) "Os pido perdón".
- Daniela Alcázar?
¿ Daniela Alcázar?
É apenas uma questão de tempo, Daniela.
Es sólo cuestión de tiempo, Daniela.
Tenho a Daniela.
Tengo a Daniela
A Tatiana Romanova foi interpretada pela Daniela Bianchi.
...... que hace de doble agente Tatia Romaniva, interpretada por Daniela Bianchi.
Tradução :
Daniela _ ar Correcciòn :