Translate.vc / португальский → испанский / Darlene
Darlene перевод на испанский
466 параллельный перевод
Dolly Merriweather, como ousa criticar-me?
Darlene Merriwether, ¿ cómo te atreves a criticarme?
Olá, Darlene. Como vai tudo?
Hola, Darlene. ¿ Cómo va todo?
É apenas a Darlene. O que deseja tomar?
Es Darlene. ¿ Qué les voy a servir?
A Sue Beth e a Darlene mandam saudades.
Saludos de Sue Beth y de Darlene.
Sue Beth e Darlene?
¿ Sue Beth y Darlene?
As mulheres no Arizona são todas como a Sue Beth e a Darlene?
¿ Las chicas de la UEA son como Sue Beth y Darlene?
A Sue Beth e a Darlene disseram que o Professor Warfel chegou a casa.
Hablé con Sue Beth y con Darlene ; el profesor Warfel llegó a su casa.
- Eu sou a Nicole, não a Darlene.
Soy Nicole, no Darlene.
Disse que o seu pai a confundia com a Darlene.
Dijiste que tu padre te confundió con Darlene.
- Quem é a Darlene?
- ¿ Quién es Darlene?
Nem acredito que deixaste a Darlene mudar-se tão depressa.
¿ Dejarás que Darlene se mude contigo tan rápido?
Se fores viver com a Darlene, a tua vida vai ficar mal.
Darlene vivirá contigo. Tu vida está a punto de desordenarse.
Parece que a Darlene não arranja espaço para as coisas dela.
Darlene no encontró lugar para sus cosas.
Estas coisas não são da Darlene, são minhas.
No son las cosas de Darlene. Son mis cosas.
Ele perdeu tudo, Darlene.
Perdió todo, Darlene.
- O cabelo da Darlene é lindo. - Tem obrigação disso.
- El cabello de Darlene es lindo.
Queres dizer que a Darlene tem pensado nisso.
¿ Darlene ha pensado mucho en eso últimamente?
Vamos deixar o Stan e a Darlene passar algum tempo a sós hoje.
Dejaremos que Stan y Darlene pasen esta noche solos.
Como é que o Stan e a Darlene se estão a dar?
¿ Crees que Stan y Darlene se llevan bien?
É agora, Darlene.
Mira, Darlene. Basta.
Darlene? Um café, por favor, para o George.
Darlene, un café para George.
- Para mim é só um café, Darlene.
- Y un café para mí, Darlene.
- Obrigado, Darlene.
- Gracias, Darlene.
Querida...
Darlene!
- Darlene.
- Darleen.
- que a Darlene venha comigo?
- si Darleen se sube conmigo?
Para a Menina Darlene Wooster, por favor.
Hola. Con la Srta. Darlene Wooster, por favor.
- Fala Darlene.
- Habla Darlene.
- Darlene.
- Darlene.
- Darlene.
Darlene.
Veja o que fez, mulher!
¡ Darlene! Mira lo que hiciste.
De quem foi esta ideia, Darlene? Jackie?
¿ De quién fue la idea, Darlene?
- Anna, Anna, o que tomou?
Darlene, algo le pasa! - Anna, Anna, ¿ qué tomaste?
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Morris...
É a mesma Darlene Morris.
Es la misma Darlene Morris.
A Darlene tem uma imaginação fértil.
Darlene tiene mucha imaginación.
A miúda da Darlene não é inocente nenhuma.
La hija de Darlene no era precisamente una chica modelo.
Se ela precisa de inventar coisas para superar isso, óptimo.
Está bien que Darlene se invente cosas para superarlo.
- A Darlene não te deixará.
- Darlene no te lo permitirá.
Mas era a verdade, Darlene.
Pero era la verdad, Darlene.
Se tudo correr bem, podes dizer que encontraste a tua alma gémea por causa de mim.
Si sale bien, entonces después puedes decir que encontraste tu alma gemela gracias a Darlene.
A Darlene disse que podias cancelar.
Darlene dijo que podrías cancelar.
Em miúdo, tive uma paixão por uma, pela Darlene Louis.
Cuando era niño... me enamoré de una reina de la fiesta : Darlene Louis.
Não, melhor, mande a Darlene.
O mejor, envíenos a Darlene.
- Darlene. - Tem certeza?
¿ Estás seguro?
Oh, gosto desse. Darlene, olha isto.
Me gusta esta.
Darlene, achas que posso usar isto?
Darlene, mira.
- Deixa ver.
Darlene, ¿ crees que pueda usar esto?
Darlene!
Anna, ¿ qué pasa?
Darlene, há algo errado com ela!
¡ Darlene!
Darlene Morris?
¿ Darlene Morris?