Deathstroke перевод на испанский

Achamos que é trabalho de um assassino. Nome código : Deathstroke.

Creemos que son obra de un asesino llamado Deathstroke.

Porque é que o Deathstroke os quereria mortos?

¿ Por qué Deathstroke los querría muertos?

Talvez devas entrar em contacto com ele. Ver o que ele nos pode dizer sobre o Deathstroke.

Deberías hablar con él y averiguar qué sabe de Deathstroke.

Caçar o Deathstroke.

Cazarlo.

Deathstroke é um fantasma.

Es un fantasma.

Deathstroke, sim.

Sí, Deathstroke.

Foram esse que o Deathstroke tem andado a matar.

A esa gente mató Deathstroke.

Deathstroke.

- Deathstroke.

Então Deathstroke afecta o ferro presente na corrente sanguínea... e corta o seu fluxo para o coração.

Entonces Deathstroke afecta al hierro en la sangre... -... y corta el flujo al corazón.

Quer dizer se o teu sangue... não tem hipótese para se reparar... não prometo que outro encontro com o Deathstroke não te irá matar.

- Que tu sangre no puede repararse a sí misma. No sé si sobrevivas otro encuentro con Deathstroke.

Então teremos que descobrir uma maneira... de deter o Deathstroke até amanhã à tarde.

Tendremos que ver la forma para detener a Deathstroke mañana.

Talvez eu devesse de voar por aí, à procura do Deathstroke... e tu telefonares ao Dr. Klein, e ver o que ele descobriu.

Tal vez debería estar buscando a Deathstroke y tú llamando al Dr. Klein.

Tudo o que me contaste sobre o Deathstroke.

Todo lo que dijiste sobre Deathstroke.

Bem, se for isso, há um assassino chamado Deathstroke... e ele está a matar todos aqueles que o conhecem.

Aunque eso le tranquilice, hay un asesino llamado Deathstroke y está matando a los que lo conocen.

Descobri quem é o Deathstroke, Lois.

Sé quién es Deathstroke, Lois.

Não vais levar o Exterminador.

- No. Llevate a Deathstroke.

Mas o Exterminador não pode suspeitar que estou do teu lado.

Pero Deathstroke no puede sospechar que estoy de tu lado.

O Exterminador está a vigiar-te o tempo todo, além do alcance do teu poder psíquico.

Deathstroke está mirando todo el tiempo. lejos del rango de tu poder psíquico.

Exterminador, activa a telepatia dela.

Deathstroke, activa su telepatía.

Manta Negra para Exterminador.

Black Manta a Deathstroke.

Penso que temos sorte dele não ter apertado o botão... para bloquear os meus poderes psíquicos também.

Supongo que tenemos suerte de que Deathstroke no haya apretado el botón para bloquear mis poderes psíquicos, además.

Exterminador, estive aqui durante 12 horas consecutivas

Deathstroke, llevamos 12 horas de guardia.

Exterminador para Manta, tens um intruso a bordo.

Deathstroke a Manta. Tienes un intruso a bordo.

Exterminador para Tigresa.

Deathstroke a Tigress.

O Exterminador está mais para um bispo, na verdade.

Deathstroke en realidad es más bien un alfil.

Impossível, o Exterminador matou os dois.

Imposible. Deathstroke los mató a ambos.

Até mesmo derrotaste o Exterminador antes da reunião.

Incluso venciste a Deathstroke antes de la junta.

Pode-me chamar "Exterminador".

O puedes llamarme Deathstroke.

- O "Exterminador" tem um contacto aqui sediado.

- Deathstroke tiene un contacto aquí.

Se o encontrarmos, encontraremos o "Exterminador".

Si lo encontramos, encontraremos a Deathstroke.

O "Exterminador" matou o meu avô.

Deathstroke mató a mi abuelo.

O Ubu é o braço direito do "Exterminador".

Ubu es la mano derecha de Deathstroke.

O "Exterminador" é meu.

¡ Deathstroke es mío!

Onde é que está o "Exterminador"?

¿ Dónde está Deathstroke?

- Parece que existe uma ligação entre ele... o Ra's e o "Exterminador".

- Al parecer hay alguna conexión entre Ra's y Deathstroke.

O "Exterminador" tem a minha família.

Deathstroke tiene a mi familia.

Mas, o "Exterminador" tomou conta da situação.

Pero Deathstroke ocupó su lugar.

O "Exterminador" disse que nos pouparia se eu te desse isto.

Deathstroke me dijo que nos perdonaría si te daba esto.

O "Exterminador" tem a Talia.

Deathstroke tiene a Talia.

Chamamos-lhe Deathstroke.

Lo hemos llamado Deathstroke.

Chamamos-lhe Deathstroke.

Deathstroke.

Chamamos ele de Exterminador.

Lo hemos estado llamando Deathstroke.

2ª Temporada | Episódio 18 + Deathstroke +

Arrow 2x18

Legendas : imfreemozart PT / PT Sincronização : NeoStar

- Deathstroke

Andam a chamar-te de Exterminador.

Te llaman Deathstroke.

Chama-se Exterminador.

Su nombre es Deathstroke.

Como é que um tipo chamado Exterminador não deixa rastos?

¿ Cómo es que un tipo llamado Deathstroke tiene un perfil tan bajo?

O Exterminador não é um herói, é um mercenário de elite.

Deathstroke no es ningún héroe. Es un mercenario de élite.

Tens de ser mais cuidadoso, Exterminador.

Tienes que ser más cuidadoso, Deathstroke.

Contrataste o Exterminador e ele voltou-se contra ti.

Tú contrataste a Deathstroke, y se volvió en tu contra.

Exterminador.

Deathstroke.