Translate.vc / португальский → испанский / Deedee
Deedee перевод на испанский
87 параллельный перевод
Deedee?
¿ Deedee?
Deedee.
Deedee.
Poderia perder uns quilinhos, Deedee.
No te vendría mal perder unos kilos, Deedee.
- Tanto que ela não me reconheceu.
- Tanto, que Deedee no me ha reconocido.
Ela é adorável, Deedee.
Es encantadora, Deedee.
Ah, Deedee.
Ay, Deedee.
Deedee e Wayne fizeram um bom trabalho.
Deedee y Wayne han hecho un buen trabajo.
Acho que ela o fará por si, Deedee.
Creo que lo va a conseguir por ti, Deedee.
- Bolinhos, Deedee?
- ¿ Hay pasteles, Deedee?
- Deedee, é uma honra para Emilia.
- Deedee, es un honor para Emilia.
Não me lembro, Deedee.
No me acuerdo, Deedee.
Olá, Deedee.
Hola, Deedee.
Deedee, a escolha foi sua.
Deedee, tomaste una decisión.
Não é muito longa, Deedee.
Y no durará mucho, Deedee.
DeeDee... uma menina foi sequestrada e gostaria de falar com o Duke sobre isto.
DeeDee... secuestraron a una niña, y me gustaría hablar con Duke al respecto.
DeeDee, foi o Duke quem te pôs a trabalhar na rua.
DeeDee, fue Duke el que te llevó a las calles.
DeeDee, sabes o que o Duke é.
DeeDee, sabes qué clase de hombre es Duke.
Obrigado, DeeDee.
Gracias, DeeDee.
Para não falar da Deedee, o rato da família.
Sin mencionar a Deedee, la cobaya de la familia.
Podem demorar semanas até te encontrarem, como ao DeeDee.
Quizás pasen algunas semanas. Como DeeDee.
Deedee, venha aqui!
- ¡ Deedee! ¡ Ven aquí adentro!
Deedee vivia com o pai, a mãe e os irmãos numa fazenda.
La retardada Deedee vivía con sus padres y... dos hermanos en una granja.
Deedee e Boca Mole se apaixonaram.
Y Deedee y Labios Locos se encontraron.
Deedee!
¡ Deedee!
Deedee, quer ler isso?
¡ Deedee! ¿ Quieres leer esto?
Deedee é um pombo cinza querido.
Deedee es una paloma gris, vieja y hermosa.
Deedee é a pessoa mais querida do vilarejo, da província, de todo país, e de todo o universo.
Deedee es la mujer más querida de todo el pueblo... de toda la provincia, de todo el país... y de todo el universo.
É isto que ela é agora que está viva ".
Eso es Deedee ahora. Y aún no murió ".
Boca Mole morreu num acidente de trator, e Deedee ficou desolada.
Labios Locos murió en un accidente de tractor. Y Deedee no tuvo consuelo.
Eu ouvi esta mistura no DeeDee Factory, a semana passada. Isto é... exactamente o que quero estar a fazer daqui a cinco anos.
escuche esta mezcla del Indie Factory la semana pasada... esto es, exactamente donde quiero estar dentro de cinco años
- Sou a Deedee.
- Soy Deedee.
- Digo o mesmo, Deedee.
- Lo mismo digo, Deedee.
Deedee... Minha encantadora esposa.
Deedee... mi encantadora esposa.
E gostaste, Deedee, verdade?
Le gustaste, Deedee, ¿ verdad?
Tens uns olhos muito bonitos, Deedee.
Tienes ojos muy bonitos, Deedee.
Deedee, a miuda fácil.
Deedee, la chica fácil.
Disse que Deedee tem um clube de admiradores.
Dice que Deedee tiene un club de admiradores.
A Deedee diz-me que substituiu o nosso falecido amigo Tom Zetland.
Didi me contó que fue reemplazada... Nuestro amigo fallecido, Tom Zetland.
Na comunhão de Dedé disseste que tinham tanques.
En la fiesta de Deedee, dijiste que tenian tanques.
Eu ouvi esta mistura no DeeDee Factory, a semana passada. Isto é... exactamente o que quero estar a fazer daqui a cinco anos.
Escuché esta mezcla en The Knitting Factory la semana pasada quiero decir, esto es exactamente donde quiero estar en cinco años.
A Delley quer cruzar o Sr. Moogles com o Poodle dela.
DeeDee quiere cruzar a Mr. Muggles con su caniche.
- Deedee Dafield.
- Deedee Dafield.
Deedee disse que eles não valiam muito, o único valor era sentimental.
Deedee dijo que no valían mucho, su valor era sentimental.
Deve perguntar para a Deedee sobre tudo isso, Estou muito curiosa para o que ela vai dizer.
Deberían preguntarle a Deedee, tengo curiosidad de que dirá.
A gerente da butique de viagens, Travel Boutique, Deedee Dafield, Esperava que os $ 50,000 de recompensa consigam apanhar seu assassino Antes que seu assassino a pegasse.
Deedee Dafield, la gerente de Boutique Viaje Viaje Boutique... esperaba que la recompensa de $ 50,000 dólares atrapara al asesino... antes que el asesino la atrapara a ella.
Hei, Deedee.
- Hola, Deedee.
Então, Deedee.
Entonces, ¿ "Deedee"?
- Deedee...
¿ Dee Dee?
Mas Deedee não morreu ainda.
Pero Deedee no murió aún.
" Poema para Deedee que morreu,
" Poema para Deedee, muerta.
Chamo-me Deedee. Sou de Brighton.
Me llamo Deedee.