Translate.vc / португальский → испанский / Delay
Delay перевод на испанский
55 параллельный перевод
Que Indústrias do atraso?
¿ Qué Industrias Delay?
Mr. Della Guardia... ou, conforme lhe chamam os que trabalham com ele... "Delay".
El Sr. Della Guardia o "Baja la Guardia", como le dicen algunos...
Molto and Delay têm perguntas sobre a investigação Polhemus.
Molto y "Baja la Guardia" tienen unas preguntas sobre el caso Polhemus.
O Delay tem o seu motivo.
"Baja la Guardia" te tiene un móvil.
Por favor, Mr. Delay Guardia.
Por favor, Lic. "Baja la Guardia".
Delay Guardia. É questão do tribunal.
Antes que a nadie, le corresponde a la corte.
BEM VINDO A CASA "DELAY"
BIENVENIDO A CASA "DELAY"
Como te sentes, Delay?
¿ Cómo se siente, Delay?
Se se soubesse que testemunhei a favor do Byron "Delay" Beckwith...
Si se supiera que testifiqué a favor de Byron "Delay" Beckwith...
Era aproximadamente 1 : 03 da manhã e o velho Delay estava enchendo de gasolina a sua Valiant.
Era aproximadamente la 1 : 03 de la mañana y el viejo Delay estaba echándole gasolina a su Valiant.
Chamado pelo Todo-Poderoso para dar-nos "O Mundo Segundo Delay".
Llamado por el Todopoderoso para darnos "El Mundo Según Delay".
Sr. Holley na noite em que diz ter visto o Byron De La Beckwith em Greenwood "Delay", creio que assim lhe chamou, verdade?
Sr. Holley en la noche en que dice haber visto a Byron De La Beckwith en Greenwood "Delay", creo que así lo llamó usted, ¿ verdad?
Delay Beckwith, sim, senhor.
Delay Beckwith, sí, señor.
Porquê Delay?
¿ Por qué Delay?
"Observamos a Delay e o carro de Delay na bomba de gasolina".
"Observamos a Delay y al auto de Delay en la gasolinera".
"Delay".
"Delay".
Esqueçam que se trata de Byron "Delay" Beckwith.
Olviden que se trata de Byron "Delay" Beckwith.
Se fixarmos a frequência de eleição, podemos usar o localizador de rádio. Só temos um delay de 10 segundos para localizar telemóveis, sinais e emissões.
Si captamos el código del teléfono... podremos rastrear por radiofrecuencia con apenas 10 segundos de demora... puntos de transmisión, transferencias entre celulares.
Então, vê-lo-ei a si e à sua cliente esta tarde. - Já pediu um escrivão do tribunal?
Tom DeLay la descartó diciendo que era "Una legislación que no tenía posibilidad de ser aprobada".
- Às 15h00? Até lá.
Tom DeLay no se comprometió conmigo.
Agora está na hora da Patrulha Ups do Canal 6!
¡ Ahora, es momento de la patrulla delay No del canal 6!
A T-shirt da Patrulha Ups desta semana vai para...
Esta semana, la camiseta de la patrulla delay No va a...
Tom DeLay é um amigo meu.
Tom DeLay es amigo mío.
O delay não funciona Mas o cabo...
El que testea no se retrasó, pero el cable...
Espera. O Jack não é amigo do Tom DeLay?
Oh, Dio mío, ¿ Acaso Jack no es amigo de Tom DeLay?
Vou sair com o Tom DeLay?
¿ Tendré una cita con Tom DeLay?
Mas se for o Tom DeLay e fores com ele para casa, prepara-te para a exuberância.
Pero si es Tom DeLay y lo llevas a tu casa, prepárate para algo raro.
O que é que a tua costela de Tom Delay diz disto?
¿ Qué dice el Tom DeLay que hay en ti?
Liguei ao Tom DeLay, mas tem o telefone desligado.
Desconectaron el teléfono de Tom DeLay.
Desculpe, Phil Defer.
Lo siento, Phil Delay.
Como o líder da maioria, Tom DeLay, que levámos às Marianas Setentrionais no Pacífico Sul, um território dos EU A onde os meus clientes fabricam roupa de designers americanos sem ter de pagar o ordenado mínimo.
Como al líder de la mayoría Tom De Lay lo llevamos a las islas Marianas en el Pacífico sur un territorio de EE. UU., donde mis clientes textiles producen ropa de diseñador hecha en EE. UU sin tener que pagar el salario mínimo.
O Jack está a pressionar o Sr delay para garantir que o Congresso não mexe no ordenado mínimo.
Jack está presionando al Sr. De Lay para que el Congreso no considere legislar sobre el salario mínimo.
Ó trogloditas, entreguem os últimos dados de exportação ao delay, não vá o Senado opor-se à decisão. - Oui, mon capitaine.
Oigan, trogloditas, háganle llegar a De Lay las cifras de exportación por si el Senado intenta anular este asunto.
Enid, ligue ao delay, sim?
Enid, comunícame con De Lay, ¿ sí?
É o Líder de Maioria, Tom DeLay.
El líder de la mayoría, Tom De Lay.
Liga aos nossos amigos da Fox News. E põe o delay a chatear o Jeb Bush na Florida.
Llama a nuestros amigos de Fox News y que De Lay presione a Jeb Bush en Florida.
O delay? Falamos do mesmo tipo?
¿ Estamos hablando de la misma persona?
Nunca antes... um indivíduo tão fiel aos nossos princípios chegou a Líder de Maioria, como Tom DeLay.
Nunca antes alguien tan fiel a nuestros principios... REPUBLICANOS UNIVERSITARIOS DE HARVARD... había llegado tan alto como el líder de la mayoría Tom De Lay.
O Tom DeLay é o mais eficaz...
Tom De Lay es el más eficaz- -
Quero só acrescentar mais uma coisa porque queremos é ouvir o Sr delay :
Solo quiero agregar algo más porque sé que todos queremos oír las palabras del Sr. De Lay.
o Tom DeLay é aquele que todos queremos ser quando formos crescidos.
Tom De Lay es el hombre que todos queremos ser cuando seamos grandes.
Tive a honra de conhecer o Tom DeLay, o melhor Líder de Maioria que jamais passou pelo Congresso.
PORCIONES LIBERALES EN UN AMBIENTE CONSERVADOR Tengo el honor de conocer a Tom De Lay el mejor líder de la mayoría que hemos tenido en el Congreso en la historia de Estados Unidos.
O Congressista delay precisa que venha falar com ele.
El congresista De Lay quiere verlo en su oficina.
Por que é que o "The Washington Post" ligou ao delay devido aos chippewa?
¿ Por qué le llamó el Washington Post a De Lay sobre los chippewa?
Em 2006, Tom DeLay renunciou ao cargo de Líder de Maioria e abandonou o seu lugar no Congresso após ter sido indiciado por um grande júri no Texas.
En 2006, Tom De Lay dejó su cargo de líder de la mayoría y renunció a su diputación, al ser acusado por un gran jurado en Texas.
Nunca antes um indivíduo, fiel aos nossos princípios, chegou tão alto como Tom DeLay.
Nunca antes alguien tan fiel a nuestros principios había llegado tan alto como Tom De Lay.
O Tom DeLay é o mais eficaz...
Tom De Lay es el más eficaz -
Quero só acrescentar mais uma coisa porque acho que todos queremos é ouvir o Sr delay.
Solo quiero agregar algo - algo más porque sé que todos queremos oír las palabras del Sr. De Lay.
mas o Tom DeLay é aquele que todos queremos ser quando formos crescidos.
Tom De Lay es el hombre que todos queremos ser cuando seamos grandes.
Então decidiram ligar-lo, E quando o fizeram, descobriram que era para atrasar a fita.
Decidieron conectarlo y cuando lo hicieron, se dieron cuenta de que era un delay de cinta.
BEM-VINDOS AO CHALET MARGEAUX ACESSO AO SISTEMA DE CHAVES ACESSO CONFIRMADO ENVIO DO VÍRUS TIME-DELAY
¿ Lo entiendes? Necesito pasar por mis listas de proveedores.