Translate.vc / португальский → испанский / Dench
Dench перевод на испанский
34 параллельный перевод
Acho incrível que tenham posto a Judy Dench a fazer de mim.
No puedo creer que Judi Dench hizo de mí.
Nem sequer sabem o que tenho para oferecer! Eu posso ser o próximo Sir Judi Dench ou a Dama Ian McKellen!
, ¿ Podría ser el próximo Sir Judi Dench o Dame Ian McKellen!
Estamos mesmo perto de um restaurante de Fish Chips da Judi Dench.
Llegamos a un restaurante de Pescado con Papas de JudiDench.
FISH CHIPS DE JUDI DENCH
JUDl DENCH PESCADO CON PAPAS FRITAS
Bem-vindos ao Fish Chips da Judi Dench.
Bienvenidos a Pescado con Papas de JudiDench.
Por favor, faça o pedido ou a Sra. Dench vai ficar furiosa.
Por fa vor haga supedido o la Srta. Dench sepondrá furiosa.
Não penses muito nisso, eu dispenso outra cena à Judi Dench.
No lo pienses tanto. No necesito otra situación como la de Judi Dench.
Judi Dench.
Judi Dench.
E agora gostaria de pedir desculpa à Dame Judi Dench pelo meu ataque cruel e brutal.
Y le quiero pedir perdón a la dama Judi Dench por mi ataque salvaje y brutal.
Guardas um segredo? Um camião de filmagens atropelou a Judi Dench em Londres.
Un camión de cámaras en Londres atropelló a Judi Dench.
A Judi Dench nunca ganhou o Óscar de melhor actriz.
QUE JENNIFER LÓPEZ NUNCA HAYA GANADO EL OSCAR A LA MEJOR ACTRIZ.
Elton John, que pessoalmente, parece-se muito com a Judi Dench. Verdade?
Elton John... quien, en persona se parecía bastante a Judi Dench.
Judy Dench e Shakira. Por razões totalmente diferentes.
Judi Dench y Shakira por razones completamente diferentes.
A Dame Judi Dench com 30 minutos de beijos iniciais ou o Eddie Izzard como travesti e com uma vagina funcional?
¿ Con Doña Judi Dench con 30 minutos de besuqueos primero, o con Eddie Izzard travestido, pero con una vagina funcional?
Pára de agir como se fosses a Judi Dench.
Deja de actuar como si fueras la Dama Judi Dench.
Por favor, não me digas que estava a ligar novamente para a Judi Dench.
Oh, por favor no me digas que estás llamando otra vez a Judi Dench.
Para a Judi Dench!
- ¡ Judi Dench!
A Judi Dench vai cá estar esta noite?
¿ Esta noche va a venir Judi Dench?
A Judi Dench.
Judi Dench.
Freddie, acho que a Judi Dench não virá.
Freddie, no creo que Judi Dench vaya a venir.
Olá, Freddie, fala a Judi Dench.
MemoryOnSmells ( UKsubtitles ) Traducción : ikerslot menoyos Hola, Freddie. Soy Judi Dench.
Olá, Freddie, é a Judi Dench.
Hola, Freddie, soy Judi Dench.
Como a minha deusa Judi Dench.
Como mi dama, Judi Dench.
Voltem para as naftalinas. Sras. Judi Denches, porque eu sou o futuro.
Así que volved con vuestros caramelos y vuestras bolas de naftalina, damas Judi Dench, porque yo... soy el futuro.
Têm sido como ver a Dona Judi Dench reduzida a aparecer de pantomima regional.
Es como ver a Dame Judi Dench reducida a apariciones en pantomimas regionales.
Uma réplica exacta do que Dame Judi Dench usou como Ophelia.
Una réplica de la que... la Dama Judi Dench usó cómo Ofelia.
Quer dizer, não é a Dame Judi Dench, mas é muito bom.
Quiero decir, no es la Dama Judi Dench, pero es bastante bueno.
Acreditas que mataram a Judi Dench?
¿ Te puedes creer que hayan remplazado a Judi Dench?
O que diria a Judi Dench?
¿ Qué diría Judi Dench?
Nesta versão, a Judi Dench tem conhecimento dos zombies.
Y en esta versión, Judi Dench sabe acerca de los zombis.
Essa é qual, a Judi Dench?
¿ Quién es? ¿ Judi Dench?
Capitão Dench.
Capitán Dench.
- Judi Dench?
¿ Judi Dench?
Dench!
¡ Dench!