Deã перевод на испанский

Um brinde à nova Deã da Faculdade de Artes e Ciências de Pendellton.

... la nueva Decana de Artes y Ciencias de Pendleton.

Dick, eu sou uma Deã, e a promoção veio com um agradável aumento.

Soy Decana, ese ascenso vino con un buen aumento.

- Deã Albright, olá.

¡ Decana Albright, hola!

- Deã Albright.

- Decana Albright...

- Ah, bom. Deã Albright, o Dick falou-nos duma ideia...

Decana, Dick nos contaba su idea...

Estão a bajular-me, porque sou o namorado da Deã, não é? !

Me adulan porque soy el novio de la Decana, ¿ verdad?

Sabes, um ano já passa, e eu penso o que tenho mais para mostrar, mas claro que eu fui eleita Deã, ganho muito mais dinheiro... E eu tenho um poder tremendo sob os meus amigos.

Ha pasado un año, y piensas qué has ganado, pero... soy Decana, gano mucho más dinero... y tengo mucho poder sobre mis amigos.

Porque eu sou a Deã.

Porque soy Decana.

Não tenho tempo para relacionamentos, eu sou a grande Deã, uma carreira de mulher.

No tengo tiempo para una relación, tengo una carrera.

- Você será o novo Deã!

- ¡ Eres la nueva Decana!

Acabou de bater no novo Deã!

¡ Acabas de chocarte con la nueva Decana!

- Oh, Dick, não tens que me tratar por Deã.

No tienes que llamarme "Decana".

É que eu tive, uma grande promoção, para uma genuina, posição de autoridade, por isso, se me quiseres tratar por Deã, eu entendo, mas não precisas.

Sólo tuve un gran ascenso, a un puesto con autoridad genuina. Si quieres llamarme "Decana", lo entiendo, pero no es necesario.

Basta ligares para o armazém, e diz-lhes que a Deã Albright disse que podes ter um sofá novo.

Sí, llama al depósito y diles que la Decana te autorizó.

E a minha namorada é a Deã.

¡ Mi novia es la Decana!

A minha namorada é a Deã!

¡ Mi novia es la Decana! ¡ Soy el Decano!

Pelo poder investido em mim pela Deã das Artes e Ciências, está despedida!

- ¡ Es suficiente! Por el poder investido en mí por la Decana de Artes y Ciencias ¡ estás despedida!

Eu sou a Deã, não és tu.

Tú no la tienes. Yo soy la Decana, no tú.

Eu Deã, você namorado!

Yo, Decana ;

Dick, eu sou Deã à exactamente um dia, e, graças a ti, já fui chamada ao gabinete do Reitor.

He sido Decana por sólo un día, y gracias a ti ya me ha llamado la atención el Rector.

É claro, ocupada a renunciar do cargo de Deã.

Claro, ocupada renunciando al Decanato.

Estou certa de que a deã vai gostar de saber.

Estoy segura de que la Decana se va a alegrar de oírlo.

Pois, mas a opinião da deã já não importa.

Bueno, su opinión ya no cuenta.

A propósito, esta noite há o banquete da faculdade, e acho que está na altura de a deã saber de ti.

- A propósito esta noche es el banquete de profesores ya es hora de que la Decana sepa de ti.

Eu sou o novo Deã?

- ¿ Soy la nueva Decana?