Translate.vc / португальский → испанский / Django
Django перевод на испанский
226 параллельный перевод
Chamo-me Django.
Mi nombre es Django.
Alguém, com o nome de Django.
Uno, que se llama Django.
Este é o Django
Este es Django.
Eu devo imenso ao Django!
Yo le debo mucho a Django.
À sua saúde, Django!
¡ A tu salud, Django!
Ele matou-os todos.
Django los mató a todos.
Como fizeste isto, Django?
¿ Cómo lo has hecho, Django?
Não faças isso, Django!
¡ No! ¡ No lo hagas, Django!
Obrigado pela informação, Django.
Gracias por la información, Django.
O plano do Django foi bem-sucedido!
¡ El plan de Django ha sido un éxito!
Obrigado, Django. Salvaste-me a vida mais uma vez. Nunca esquecerei.
Gracias, Django, me has salvado la vida por segunda vez, no lo olvidaré.
Tens de me levar contigo, Django!
¡ Tienes que llevarme contigo, Django!
Rápido, Django, rápido!
Apresúrate, Django, es mejor que nos vayamos.
Eu esperei uma vida inteira, para levar o Django neste caixão.
He esperado toda una vida para enterrar a Django en este ataúd.
O ouro vai ajudar-me a esquecê-lo para sempre.
El oro me ayudará a hacer desaparecer a Django.
Deixa o ouro, Django! De que te preocupas?
¿ Qué te importa todo eso?
Amo-te, Django.
Te amo, Django.
Django!
¡ Django!
Oh, Django!
¡ Oh, Django!
Agora que nós nos encontramos outra vez, Django...
Has visto, Django, nos volvemos a encontrar.
Estaremos a sós, Django.
Ya estamos en paz, Django.
Não interessa que um pistoleiro seja bom, ele precisa as suas mãos... Certo, Django!
No importa lo rápido que sea un pistolero, siempre necesitará las manos.
Adeus, Django.
Adiós, Django.
Adeus, Django!
¡ Adiós, gringo!
O Jackson virá aqui a qualquer momento.
Jackson regresará en cualquier momento, Django.
Django, parte!
¡ Django, vete!
Django, as tuas... as tuas... mãos.
Django... tus manos... están rotas...
O Django está à tua espera nas cruzes do cemitério de Tombston.
Django me ha dicho que le espera en el cementerio.
Pensaste que tinhas ganho, certo, Django?
Creíste que me habías vencido, ¿ verdad, Django?
DJANGO PREPARA O CAIXÃO
DJANGO PREPARA EL ATAUD
Tens um trabalho amanhã, Django.
Tienes un trabajo mañana, Django.
Django, não sei usar uma destas.
Django, no sé usar una de estas.
Django, porque não nos trouxeste whisky?
Django, ¿ por qué no traes whisky?
Trabalhas demasiado, Django. Porque não deixas o velho Bill fazer o trabalho?
Trabajas demasiado, Django. ¿ Por qué no dejas al viejo Bill hacer el trabajo?
- Onde está o Django? - Django?
- ¿ Dónde está Django?
Adios e obrigado, Django.
Adiós y gracias, Django.
Django... a culpa foi do Garcia.
Django... la culpa fue de Garcia.
Django... Seu idiota!
Django... ¡ Idiota!
Sim, Django. Sou eu.
Sí, Django.
O mesmo Django estúpido e ingénuo.
El mismo Django estúpido e ingenuo.
Django, acorda. Estamos assim.
Django, despierta.
Django, acorda!
¡ Django, despierta!
Será um milagre se escapares, Django.
Será un milagro si escapas, Django.
Explica-te melhor, Django.
Explícate mejor, Django.
Depressa!
¡ Django!
Não, Django.
No, Django.
Junta-te a mim, Django.
Únete a mi, Django.
Também gostaria de ir, Django.
Me gustaría ir, Django.
Não te preocupes, Django.
No te preocupes, Django.
O que queres com o Django?
¿ Qué quieres con Django?
Dá pelo nome de Django.
Su nombre es Django.