Dow перевод на испанский
211 параллельный перевод
A bolsa de valores da cidade caiu, e 450 pontos em negócios envolvendo empresas ferroviárias, enquanto a bolsa reage ao ataque terrorista no metro da cidade de Nova Iorque.
Con el evento en el subterráneo, el índice Dow Jones cayó unos 450 puntos, en el mercado intradiario. Así es como Wall Street reacciona ante el ataque terrorista al sistema de subterráneo de Nueva York.
O índice de Dow Jones subiu...
La media industrial DowJones subió...
Só há IBM e a ITT e ATT e Du Pont, Dow, Union Carbide e Exxon.
Sólo existe IBM e ITT... y ATT... y Du Pont, Dow, Union Carbide... y Exxon.
500 estudantes foram presos por cercarem um recrutador da Dow Chemical.
... detenidos cuando rodeaban a un directivo de Dow Chemical.
'Também a levantar-se está o Dow Jones...'subiu 5 para 800 no encerramento de New York ontem.
También sube el Dow Jones... Ha subido cinco puntos hasta los 800 al cierre de la pasada noche en Nueva York.
Prometi a mim mesmo que quando o Dow Jones superasse os 1400 comprava um presente a mim mesmo.
Me prometí que cuando el Dow Jones quebrara los 1.400, me obsequiaría algo.
Se não lhe agrada, ultrapasse-me! a 56 milhões de acções em troca média, com o Dow Jones 4 pontos acima, a 1.507.
adelánteme. ... con un volumen en la bolsa de Nueva York a esta hora... el Dow Jones sube 4 puntos y alcanza los 1507.
Parece um gráfico da Bolsa.
Se parece al índice Dow Jones.
Amanhã, quando chegar o representante da Bell Helicopters, não se lancem logo sobre ele, como sobre o sacana da Dow Chemicals.
Cuando mañana este aqui el representante de ventas de helicopteros bell no se lo sueltes al princio como hiciste con aquel pendejo de Dow Chemicals.
O Dow Jones caiu mais de 12 pontos hoje, e fechou a...
El Dow Jones bajo mae de 12 puntos hoy, cerrando a...
"Percas monetárias levam Dow para baixo 7.15".
"La caída de la Bolsa precipita la caída de'Bond'a 7,15".
Dow Chemical está a desenvolver um género de gel que eliminará o excesso de culpa mas infelizmente, só estará no mercado daqui a seis meses, por isso acho que vais ter que dar o braço a torcer e confessar ao Milhouse.
Dow Chemical está desarrollando un gel de menta que eliminará la culpa de más. Pero, lamentablemente, no estará en el mercado por otros seis meses. Así que supongo que tendrás que ser valiente y confesar.
Tu és... AB.
Usted es, da dow...
A Dow subiu. Os resultados da Bolsa saíram às 8. Nada de chocante.
Hubo una alza del Dow, nada alarmante.
A Média Industrial Dow Jones caiu quase 14 ½ pontos para 3837, causando perdas em valores mais fiáveis nos últimos três dias em 100 pontos.
El índice Dow Jones cayó 141 / 2 puntos a 3837, llevando las pérdidas a casi 100 puntos.
Porém a alta enorme que se deu na Bolsa..... quando se anunciou o atentado, durou todo o dia.
Pero lo mejor es que el altísimo nivel de ganancias del Dow Jones tras la noticia del asesinato se mantuvo todo el día.
A Dow-Jones poderá subir até aos 10.000 pontos.
El Dow-Jones podrá subir hasta los 10.000 puntos.
O DowJones continua a cair, hoje desceu mais dois pontos...
El Dow Jones Industrial continuó deslizándose hoy con una pérdida en dos días de 90 puntos.
Oh, o Dow Jones, preços de imóveis, e a nave espacial Discovery.
La bolsa, el precio de la vivienda y la lanzadera espacial Discovery.
Luther, daqui a um ano, onde está o Dow?
Luther, de aquí a un año, ¿ cómo estará el índice Dow?
Devia haver alguma interacção entre a Sra. E a comissão. Eu dou-lha em matéria de segurança social, relações com Israel, o índice Dow Jones, os censos, quase tudo.
Debería tratarse en vez el tema de la salud pública... las relaciones con Israel, el índice Dow Jones... el censo, lo que sea.
A sessão de hoje encerrou em alta "com o Dow Jones a + 76."
El precio de venta cerró ligeramente alto, + 76.
O Dow Jones Industrial revelou um lucro antecipado.
El Dow Jones industrial dio beneficios.
Não era o Dow, era o NASDAQ.
No a los industriales Dow, al Compuesto NASDAQ.
NASDAQ, Dow Jones...
NASDAQ DowJones...
- Uma queda de 2000 pontos no Dow.
- Como 2 000 puntos abajo del índice.
O Dow Jones desceu 35 pontos...
- El Dow cayó 35 puntos...
Depois eu entrei como pah-dow!
¡ Luego entre caminando como ula-ula!
E assim a sessão de hoje fechou com o Dow Jones em queda a atingir o sétimo índice mais baixo de percentagem na história.
Y al final del día en la bolsa, el Dow Jones pierde 685 puntos el séptimo porcentaje más grande de la historia y el más grande en total.
A margem de lucro do Dow está nos 35.
El precio está sobre 35.
Sempre que uma mulher descia, o Dow subia.
Y cada vez que una mujer estaba abajo, el Dow subía.
Pelos democratas, este tipo.
GRAN BAILARÍN EL DOW CAE 5000 PUNTOS - Y de los demócratas, este sujeto.
A última coisa de que precisamos é que o Dow baixe e que o dólar se afunde.
Lo último que la gente quiere ver es el Dow a 600 y que el dólar baje.
O Bolsa cai devido a conversas informais com ele.
El Dow Jones cae por menos que esto.
Cha Ching, Avó Kung Fu, sexy Sing Sing, Bling Bling, Ta-dow.
La abuela Kung Fu. Mamá sexy... Sing Sing.
As acções da sua empresa caíram 80 %. O Dow desceu mais de 500 pontos.
Las acciones de tu compañía han caído un 80 % el índice Dow ha caído 500 puntos en total.
O Dow desceu 470.
El Dow Jones baja 470.
O que teremos que fazer é apanhar este sujeito que entrou na rede... que é evidente, é a conseqüência direta do que está sucedendo aqui.
Los índices NASDAQ y Dow Jones cayeron seriamente esta mañana, obviamente como consecuencia directa de lo que ocurre.
E hoje, em Wall Street o índice Dow Jones esteve em baixa novamente.
Y hoy, en Wall Street el Dow estuvo en baja nuevamente.
O índice Dow Jones da média industrial subiu 16 pontos para 10,255 num total de 22 milhões de acções.
El promedio Dow Jones subió 16 puntos a 10255 con un volumen de 22 millones de acciones.
Contra a Dow Chemicals, a McDonald's.
Contra Dow Chemical, McDonald's.
Bom dia, Dow Jones!
Buenos dias Johns.
Papá, estou à procura da coleira do Dow.
Papa, busco por las llaves de la casa.
- Dow estima...
- La Bolsa cerró...
Os futuros da SP subiram 2 pontos e os da Dow, 28.
Las acciones a futuro de SP subieron 2 puntos. El índice Dow : 28.
- Onde está meu pacote de Químicos Dow?
- ¿ Dónde está mi paquete de Químicos Dow?
A nossa cápsula do tempo foi enterrada em 1987, no ano em que o Dow encerrou acima dos 2000 pela 1ª vez.
Nuestra cápsula del tiempo fue enterrada en 1987. El año en que el DOW cerró por encima de los 2000 por primera vez.
A extraordinária mas contida acção tomada no Golfo Pérsico esta manhã foi ensombrada durante o dia por cenas que Wall Street nunca havia testemunhado, com as Indústrias do Dow Jones a entrarem em queda livre resultando em um recorde de 508.32 pontos.
La extraordinaria acción retenida tomada en el Golfo Pérsico esta mañana fue eclipsada durante el día por escenas en Wall Street nunca antes vistas. A medida que los industriales de Dow Jones se lanzaban en una fuerte caída libre para cerrar en un registro de 508.32 puntos, los comerciantes en pánico trabajaron durante la hora de almuerzo en un desesperado pero inútil intento de mantener los indicadores que caían estrepitosamente.
Creio que saberá... que o índice do Dow caiu mais 40 pontos de ontem para hoje.
Estoy seguro que el dólar caerá 45 puntos esta noche.
Na Bolsa de Toronto, o TSE caíu 40 pontos como resultado do anúncio desta manhã...
"La Pequeña Acción Que Lo Logró" La Bolsa de Toronto cayó 40 puntos debido al anuncio de esta mañana... y el Dow cayó unos alarmantes 72 puntos.
Caiu para os 28.
El índice Dow : 28.