Dub перевод на испанский
176 параллельный перевод
Dub Slack e Primo Pitt.
Dub Slack y Primo Pitt.
- Dub e Nino.
- Dub y Nino.
Que significa "Dub e Nino". Seu estupor calado?
¿ Qué significa "Dub y Nino", hijo de...?
Passa a ser só Dub.
Que sea Dub.
- Procuramos o Dub.
- Vamos por Dub.
- Tenha paciência, Dub.
- Paciencia, Dub.
Última hipótese, Dub.
Última oportunidad, Dub.
Era uma conversão V-Dub, suspensão alta.
Era como una conversión V-Dub, con la suspensión alta.
Vamos até à minha casa. Eu mudo de roupa e depois vamos ao Bubbling Dub.
Iremos a mi casa, me cambiaré e vamos al Bar Burbujeante
Okay, Rub-a-dub-dub, obrigado pela comida.
Tantán, gracias por el pan.
Obrigado pela paparoca, Senhor.
Rub-a-dub-dub... gracias por la comida. Sí, Dios.
Não fiques zangada.
No te soliviantes. Ayuda a Dub.
Ajuda o Dub. Faz por merecer o que queres.
Gánate tu lugar por aquí.
O Dub disse que eu podia montar o "Possum".
- Dub dijo que puedo montar a Possum.
Esfrega-rega-rega.
Scrub-a-dub-dub.
Quando eras criança, eras muito aficionado à música infantil "Rub-A-Dub-Dub, Three Men in a Tub."
Cuando niño, te gustaba muchísimo esa canción infantil "Frótala Prístina, Tres Hombres en una Tina".
Um... Rub-a-dub-dub, obrigado pelo grub. Yeah, Deus!
En el nombre de Padre y todas esas tonterías, ¡ amén!
- Eu também estou no "Dub".
- Estoy en eso tambien.
É melhor teres cuidado, senhora, porque da próxima vez que tomares banho vai ser "rub-a-dub-dub"
Abde con ojo, señora. Porque la próxima vez que se bañe, verá la espumita que voy a hacerle con la licuadora.
Percebido, J-Dub.
De acuerdo. ¡ Espera!
Vem aí a Sue dos Dub's. Ela vai entregar-me um bilhete.
Ahí viene Sue de Dubes. - Me dará una nota sucia.
Ele escreveu umas coisas para a Dub's e eu fui apanhado com o bilhete pelo Padre Concoff!
ÉI le escribió cosas a Dubes y me pescó el padre Concoff.
- Deixa o rádio, Dub's.
- iDeja la radio tranquila!
Tentei telefonar à Sue dos Dub's. Sabem onde ela está?
- ¡ Marko! Estuve llamando a Sue de Dubes. ¿ Saben dónde está?
Merda. São os Dub's. Escondam-se.
Coño, es la Dubes.
Dub's, vamos!
¡ Dubes, vete!
Os Dub's tentaram ajudar-me.
La Dubes trató de ayudarme.
Os Dub's contaram-lhe.
La Dubes le dijo.
Querido Mark, as irmãs disseram aos Dub's que foste ferido num sítio chamado Spyglass, e evacuado de Beirute para Nápoles.
Querido Mark, tu hermana le dijo a la Dubes que te hirieron... en un lugar llamado Spy glass y te llevaron de Beirut a N ápoles.
Quem achas que descobriu os Dub MD's?
¿ Y quién crees que descubrió a los ADM?
Passe Dub MD " s!
Pasa los discos de los ADM!
Ganharam fortunas com os Dub MD " s. Armas de destruição massiva.
Es decir, sólo con los ADM deben haber hecho una fortuna. Los Armas de Destrucción Masiva.
É o Sin LaSalle, é agente e produtor dos Dub MD " s.
- Ése es Sin Lasalle, representante y productor de los ADM.
Os Dub MD " s estão na àrea.
Y somos los ADM. Sí.
O DUB precisa de uma ecografia para eliminar a hipótese de fibróides.
Una menometrorragia que necesita ultrasonido para evitar el fibroides
É caloira na U-Dub.
Es estudiante de primer año en la Universidad.
A U-Dub tem um laboratório decente.
La Universidad tiene un laboratorio decente.
Por falar em massagens, tens cara de quem precisa de uma.
Hablando de masajes en la espalda, parece que yo podría usar un rub-a-dub-dub.
Alguns olheiros viram-me a jogar, da Whitman e da "U-Dub".
Me vieron jugar cazatalentos de Whitman y de la U de W.
- U-Dub?
- ¿ La U de W?
Kyle, não podes ir à U-Dub com o Declan.
Kyle, no puedes ir a la universidad con Declan.
Kyle, se a minha mãe sabe que queres ir à U-Dub...
- Si mamá se entera de que quieres ir...
Querias ir à U-Dub, não querias?
Querías ir a Washington, ¿ no?
Bem-vindos à U-Dub.
Bienvenidos a la U de W.
Sim, mas eles não têm o que a U-Dub tem.
No tienen lo que tiene la U de W.
- Me chame de C-Dub.
- Llámame C-Dub.
Sou Chris, mas me chamem de C-Dub.
Soy Chris. Pero llámenme C-Dub.
C-Dub. Estou aqui com o meu garoto, Felix.
C-Dub ; estoy aquí con mi pequeño, Félix.
- Rub-a-dub, rub-a-dubba, hub-dub-dub.
El secretario de estado.
Dub's!
¡ Dubes!
- Vamos lá, C-Dub.
- Vamos, C-Dub.