Duk перевод на испанский
56 параллельный перевод
O Duk e tem, pelo menos, nove meses.
A Duke le quedan 9 meses.
- Tudo bem, Duk e?
- Duke, ¿ cómo estás?
Como é que o Lin Duk Coo podia sair de um território comunista?
¿ Cómo saldría Lin Duk Coo de ese territorio comunista?
E o Lin Duk Coo roubava comida para eles.
Y Lin Duk Coo les pasaba comida a escondidas.
Ali. Aquele é o Lin Duk Coo ou o irmão gémeo dele?
Allí está. ¿ Es Lin Duk Coo o su hermano gemelo, o qué?
Lin Duk Coo!
¡ Lin Duk Coo!
- Deixou o Lin Duk Coo escapar.
Usted dejó escapar a Lin Duk Coo.
O Lin Duk Coo ajudou americanos a fugirem do meu campo de concentração.
Lin Duk Coo ayudó a escapar de mi campo a prisioneros estadounidenses.
Vocês roubaram a minha carrinha do pão e levaram o Lin Duk Coo.
Ustedes tienen mi camión de pan, y también a Lin Duk.
Diz-lhe que temos o Lin Duk Coo, e que trocamos o Lin e a droga pelo General Chow.
Le dices que tenemos a Lin Duk Coo y te cambiaremos a Lin y la droga por el general Chow.
Quero o Lin Duk Coo morto!
¡ Quiero a Lin Duk Coo muerto!
Ele chama-se Long Duk Dong.
Se llama Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Seria simpático estares com os teus avós e com o Long Duk Dong.
Bueno, estaría bien que te quedaras... con tus abuelos y Long Duk Dong.
O Long Duk Dong tem a tua idade, Sam.
Long Duk Dong tiene tu edad, Sam.
Mas conheço a banda sonora do The Patty Duk e Show.
Pero me sé todo el tema musical de la serie The Patty Duke Show.
Director Kim, Ki-duk
Director Kim, Ki-duk
Lembra-te do que aconteceu com Young-duk há uns tempos.
¿ Recuerdas lo que sucedió con Young-duk?
Fundou uma Organização Sem Fins Lucrativos e está a construir uma clínica médica na sua cidade Duk, no Sudão.
El ha fundado una organización no lucrativa, y presentemente está construyendo un edificio médico en su pueblo de Duk en Sudan.
Eu disse não!
No fue culpa tuya, Duk-chun.
Duk-chun é um experto em dizer coisas redundantes. O ping-pong é bater e rebater?
¿ El ping-pong es dar y recibir?
Que tal você, Duk-chun?
¿ Qué tal tú, Duk-chun?
- Long Duk Dong.
Sí. Sí, sí, sí.
- Long Duk Dong, esse gajo!
Entonces, ¿ qué pasó?
É, seria como o sábio Long Duk Dong vestido de médico.
"Estoy... estoy estrangulando en la soga de la igualdad."
Óptimos colegas de quarto.
- En Dieciséis velas, Perro Dik Long. Duk-Long Dong.
Os melhores colegas de quarto.
Duk-Long Dong. Ese tipo. Watanabe-Gedde.
A melhor decisão que já tomei.
" ¿ Por qué es Long Duk Dong vestido como un doctor? , ¿ No? Y esos somos nosotros!
Com três de uma vez? Isso é um pesadelo!
Yo no creo que seas Long Duk Dong.
"Porque está o Long Duk Dong vestido de médico?"
"¿ Por qué está vestido Long Duk Dong de médico?"
Acho que não és o Long Duk Dong.
No creo que seas Long Duk Dong.
Depois, há quatro anos, recomeçou o trabalho científico no Instituto Genético DUK-HEE.
Luego, cuatro años después, retoma su trabajo científico en el Instituto de Genética Duk-Hee...
KIM Ki-duk Filmes apresenta em associação com NEW
KIM Ki-duk Film presenta en asociación con NEW
Uma Produção KIM Ki-duk Filmes
Una producción de KIM Ki-duk Film
Produtores executivos KIM Ki-duk, KIM Woo-taek
Productores ejecutivos KIM Ki-duk, KIM Woo - taek
Escrito e Realizado por KIM Ki-duk
Escrita y dirigida por KIM Ki-duk
O 18º Filme de KIM Ki-duk
El decimoctavo film de KIM Ki-duk
produzido por HAN Jae-duk co-produzido por KIM Hyun-woo
[Producida por Han Jae Duk ] [ Coproducida por Kim Hyun Woo]
Mas aquilo do Long Duk Dong foi um bocado de loucos.
El dúo largo en su totalidad fue un poco loco, creo.
Eu trouxe um "kimchi bin dae duk" feito em casa.
Traje kimchi bin dae duk casero.
Duk-sam!
Duk-sam.
- Duk-sam!
- Duk-sam.
Duk-sam está numa das celas.
Duk-sam está en una celda.
Duk-sam, Chu Sang-ok e Ahn Okyun.
Duk-sam, Chu Sang-ok y Ahn Ok-yun.
Não vão para o Mirabeau?
¿ No vais al Mirabeau? ¿ Duk-sam?
Duk-sam? Chu Sang-ok.
Chu Sang-ok.
O camarada Duk-sam está prestes a perder os testículos.
El camarada Duk-sam va a perder los testículos.
Esse é Duk-sam.
Este es Duk-sam.
Duk.
Duk.
Duk-young!
¡ Duk-young!
Não foi culpa sua, Duk-chun.
¡ Es mi ping-pong!