Translate.vc / португальский → испанский / Edgar
Edgar перевод на испанский
1,799 параллельный перевод
Obrigada, Edgar.
Graciás, Edgar.
Sim, aqui é Edgar Casey.
Sí, habla Edgar Casey.
Edgard! Espera.
¡ Edgar, espera!
Reduzimos os problemas do vice-presidente a uma única questão : Devemos ou não promover estas orga - nizações de gestão de saúde ( HMO ), como a Permanente, de Edgar Kaiser
Limitamos los problemas del vicepresidente a un tema : si deberíamos incluir a las organizaciones de mantenimiento de salud como Permanente de Edgar Kaiser.
O intuito da Permanente de Edgar Kaiser é fazer lucro.
Edgar Kaiser tiene fines de lucro con Permanente.
Pedi ao Edgar Keiser que viesse falar-me disso.
El Sr. Kaiser vino y hablamos de esto.
O plano congeminado por Nixon e Edgar Kaiser funcionou.
El plan confabulado entre Nixon y Edgar Kaiser funcionó.
O J. Edgar Hoover ainda vai estar a escutar... do teu corpo frio na sepultura.
J. Edgar Hoover te pondrá micrófonos hasta en la tumba.
A escalar a Torre Eiffel Um pinguim elementar a cantar Hare Krishna Devias tê-los visto a pontapear o Edgar Allan Poe
subiendo a la Torre Eiffel pingüino primario cantando Hare Krishna oye, tenías que haberles visto dando patadas a Edgar Allen Poe yo soy el hombre huevo ellos son los hombres huevo yo soy la morsa
Edgar Allan Poe, a soltar macacos vivos dos contentores de uma escuna em ruínas para as docas oleadas de South Street.
Edgar Allan Poe, liberando monos de cajas en una goleta en los muelles resbalosos de la calle South.
O teu pai é como o J. Edgar Hoover.
- ¡ Tu padre es como J. Edgar Hoover!
"Um sonho dentro de um sonho." Edgar Allan Poe.
- "Un sueño dentro de un sueño" - Edgar Allan Poe.
FURIOSA CAÇADA COMEÇA A EDGAR A. CROWE
COMIENZA LA ENARDECIDA BÚSQUEDA DE EDGAR A. CROWE ASESINA A NIÑO INOCENTE CON HORRENDO'CHALECO PARA PANICO'
Minha cobaia, Edgar Crowe, um homem rude, vicioso, destinado para a forca na corda, foi escolhido para esta experiência e castigo.
El sujeto, Edgar Crowe, un hombre malvado y horrible condenado a la horca, fue buscado para este experimento como castigo.
Ele chama-se Edgar Kaminsky.
El se llama Edgar Kaminsky.
... Edgar Crook!
¡ Edgar Crook!
Obrigado pela sua ajuda, Edgar.
Y gracias por tu ayuda, Edgar.
Ventríloquo Edgar Bergen apresentava um programa com o nome desse personagem.
El ventrílocuo Edgar Bergen tenía un programa con el nombre de este muñeco.
Uau, Edgar.
¡ Vaya, Edgar!
O Edgar nunca gostou de falar sobre os problemas dele.
A Edgar no le gusta hablar de sus problemas.
Por falar nisso, lembro-me de num domingo o Edgar parecer chateado e perguntei em que o podia ajudar.
Por cierto, recuerdo que el domingo Edgar parecía preocupado, y le dije : "¿ Hay algo que pueda hacer por ti?"
Falaste com a Angela Gilliam sobre o Edgar Dixon?
¿ Ha hablado con Angela Gilliam de Edgar Dixon?
Vamos falar com os advogados do hospital sobre Edgar Dixon.
Vamos a tener una reunión con los abogados del hospital sobre Edgar Dixon.
Fui eu que liguei para a Comissão Médica por causa do Edgar Dixon.
Llamé yo al Consejo Médico por lo de Edgar Dixon.
O teu envolvimento com um doente chamado Edgar Dixon.
De su relación con un paciente, Edgar Dixon.
Edgar Dixon, vomitou sangue, desmaiou numa loja de ferragens.
Vamos a pedir un scaner y veremos.
Edgar?
- Te parece que esté haciendo comedia?
Acha que ajudou Edgar Dixon quando lhe receitou o Renuvium?
¿ Y cree que ayudó a Edgar Dixon cuando le recetó el Renuvium?
Acho que o Edgar Allan Poe faz mais o estilo dela.
Me pareció que era una chica más del estilo Edgar Allan Poe.
- Parece que foi escolhida pelo J. E. Hoover.
- ¿ Solemne? Sí, y aburrida. Parece que la eligió J. Edgar Hoover.
J EDGAR HOOVER FBI
EDIFICIO J. EDGAR HOOVER
O Edgar, o nosso guarda nocturno, apanhou-a em flagrante.
Edgar, nuestro guardia nocturno, la atrapó en el acto.
O Edgar Dawson não tinha nenhum deles.
Edgar Dawson no tenía nada de eso.
Edgar Dawson?
¿ Edgar Dawson?
Vasco, porque não tens uma palavra com este Edgar, vê se ele cabe no padrão que temos seguido.
Vasco por qué no tienes una conversación con este Edgar y ves si se ajusta al patrón que hemos estado rastreando.
Ele esqueceu completamente uma série de algoritmos de terceiro nível.
Edgar Dawson ha olvidado completamente una serie de algoritmos de tercer nivel.
Não encontrei ligação entre o maquinista, Edgar Dawson ou o Dr. Rafferty.
No encontré conexión entre el ingeniero Edgar Dawson o Dr. Rafferty.
Se nosso neuro tem mesmo este linótipo degenerativo, não sei das quantas, faz sentido roubar o conhecimento do médico, mas o que isso tem a ver com o maquinista... e os chaves de trilho de linha férrea do Edgar Dawson?
Si nuestro neuro tiene este linotipo degenerado lo que sea tiene sentido tomar el conocimiento del doctor. ¿ Pero cómo encaja eso con un ingeniero ferroviario y los interruptores de cambio de vías de Edgar Dawson?
Cabrão do Edgar.
Maldito Edgar.
- Estás a meter-te com as tradições, Edgar.
- Estás jodiendo las tradiciones, Edgar.
Edgar, quero-te a ti e aos rejeitados da Mensa, fora de minha casa, já.
Edgar, tú y los rechazados de la Mensa, salgan de mi casa, ahora.
Se queres conhecer a fraqueza do Edgar, encontra-te comigo, na arena, campo central, às 22 : 00 SOZINHO.
Para saber cuál es la debilidad de Edgar, reúnete conmigo en la cancha central, a las 10 pm SOLO.
Tínhamos uma rivalidade, mas o que o Edgar fez, expulsou-nos da universidade.
Hemos sido rivales, pero fue por Edgar que nos expulsaron del campus.
E depois veio o Edgar.
O lo que hizo Edgar.
Boa tentativa, Edgar.
Buen intento, Edgar.
Estão acabados, Edgar.
Edgar, están perdidos.
Edgar, o que tem o Capitão Sulu?
Edgar, ¿ qué le pasa al capitán Sulu?
Devo concordar contigo, Edgar. Acho mesmo que não tens "huevos" para isto.
Debo reconocer, Edgar, que no creí que tuvieras huevos para esto.
- Edgar!
¡ Vamos! - ¡ Edgar!
Tem um edema pulmonar.
Edgar?
- O que se passa com o Edgar?
- Y ¿ Edgar?